Author Topic: Guhai Namasivayar Verses.  (Read 41696 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #210 on: February 16, 2014, 09:47:37 AM »
Verse 4 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:

Destroying the worldly knowledge and all the fruitless learning, and for the devotees, destroying the attention towards
the world, and separating the mind and heart and making it pure, O Annamalai! if you do this, that is the boon for the
devotees. 

(I am not happy with this translation)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #211 on: February 17, 2014, 12:47:24 PM »
Verse 5 of vidu thiru namam of Guhai Namasivyar:

அம்பு பல தூணி ஒன்றே ஆயுங்கால் சோணேசர்க்கு
அம்பு ஒன்று தூணி பல ஆனதே - அம்பொன்
அரங்கம் குடந்தை அனந்த சயனம்
இரங்கம் கருவூர் இவை.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #212 on: February 17, 2014, 12:51:58 PM »
Verse 5 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:

For Sonesa (Siva), there were several arrows in His quiver but the sling that carries the arrows (which were Hari)  was only one.
(Siva did not use even a single arrow, He smiled and burnt Tripura).  However, it is found that the thooNi (the
quiver) are many. That is, Hari's dwelling place are many and these are Sri Rangam, Kumbakonam, Tiruvananathapuram
(where He is Anatha Sayana Perumal) and Tiru chitrakoodam (in Chidambaram Nataraja Temple), and Karuvur (Ranganathar).

Arunachala Siva.         

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #213 on: February 17, 2014, 12:57:25 PM »
Verse 6 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:



அண்ணாமலையானை அண்டர்க்கு இனியானை
எண்ணார் புரம் எரித்த எம் கோவைக் - கண்ணாரக்
கண்டோம் மனமே கடையாம் பிறப்பு அறுத்துக்
கொண்டோம் நமதே குலா.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #214 on: February 17, 2014, 01:00:16 PM »
Verse 6 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:

Annamalaiyar, who is dear to the devas, and who burnt the unimaginably dangerous Tripura, our Lord,
we have had darshan of Him to our heart's content.  Now O mind!  We have, by this devotion, got our
births and deaths snapped by Him and it is our happiness due to His grace.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #215 on: February 17, 2014, 01:13:11 PM »
Verse 7 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:



அன்பால் அறம் வளர்க்கும் அண்ணாமலையானே
என்பால் இருந்த இடர் தீர - நின் பால்
இரக்கம் தா பின்னை எதேது கேட்டால்
உரக்கம் தா நாயேற்கு உகந்து.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #216 on: February 17, 2014, 01:16:16 PM »
Verse 7 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:

O Annamalaiyar!  Your nature of spreading dharma is to show compassion for all.  To remove all my sufferings,
please show grace which is your compassion.  If you ask, 'What else you want?' I would only say that I
should have steadfast faith in you.  Please also give that to me, this dog.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #217 on: February 17, 2014, 01:21:24 PM »
Verse 8 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:



அந்தம் முதல் இல்லாத அண்ணாமலையானே
என் தன் பிறப்பு அறுக்கும் எந்‌தையே - உன் தன்
திரு நாமம் கேட்ட செவி திண்ணமாய் அன்னைக்
கரு நாமம் கேளாது காண்.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #218 on: February 17, 2014, 01:24:14 PM »
Verse 8 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:

O Annamalai! Who  is eternal without death and birth! O Father who snaps the further birth of devotees!
One my ears listen to your Holy Name,  my soul definitely will not get into the womb of a mother and listen
to that mother's name on birth.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #219 on: February 17, 2014, 01:29:13 PM »
Verse 9 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:


அஞ்சேன் நமனுக்கும் அம்புயனுக்கும் பகைத்த
நஞ்சே தரித்த கருணை நாதனே - நெஞ்சு அறிய
வீறினேன் நின் கருணை வெள்ளத்தில் மூழ்கி
ஏறினேன் ஈடேறினேன்.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #220 on: February 17, 2014, 01:33:26 PM »
Verse 9 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:

I shall no more be afraid of Yama (the god of death) who snaps my life and also to lotus seated Brahma (who gives
me birth).  O Lord who took the hala hala poison about which everyone was afraid of!   I was crying aloud to my
heart's content but soon I got drowned in your flood of compassion and then reached the shore (of mukti.)

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #221 on: February 17, 2014, 01:38:39 PM »
Verse 10 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:

அம்பொன் மலை வளைத்து அன்று புரம் எரித்த
நம்பன் பெரு வாழ்வை நான் கண்டேன் - செம்பொன் மணி
ஆரும் தேரும் அருணை ஐயன் உகந்து ஏறும்
ஊரும் தேரும் திரு நாளாம்.

Arunachala Siva.



Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #222 on: February 17, 2014, 01:41:54 PM »
Verse 10 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:


On the other day, you took the Meru Mount as bow and burnt the Tripura.   I found today your great festival.
With the car decorated with golden beads, and O Lord of Arunai, you loved and got into that car and there
is the Car Festival in this town.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #223 on: February 17, 2014, 01:47:33 PM »
Verse 11 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:



அண்ணாமலையாரே அய்யரே என்று இருக்க
ஒண்ணாதோ நெஞ்சீர் உமக்கு அல்லோ - பண்ணாகப்
பெற்றறிவை கை விட்டுப் பேதையர் பால் சென்று வெறும்
வெற்றறிவை ஏன் வேண்டுவீர்?


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Guhai Namasivayar Verses.
« Reply #224 on: February 17, 2014, 01:50:14 PM »
Verse 11 of vidu thiru namam of Guhai Namasivayar:

O, instead of simply saying for ever Annamalai, Annamalai, why despise this, this Great Knowledge?  Leaving this why
do you go behind women (who can give only pleasure and thus only objective experience)? Why this downfall?

Arunachala Siva.