Author Topic: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review  (Read 12591 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #15 on: June 15, 2013, 11:22:35 AM »
In Verse 6 of AAMM, Sri Bhagavan says:

eenRidum annaiyil peritharuL purivOAi
idhuvo unatharuL Arunachala.

Sri Bhagavan says: O Arunachala!  You shower grace more than my mother who brought me into this world.  But is this
yours Grace?   

The author says that the following verse from Kandhar Anubhuti also speaks of the same sentiment where Arunagiri Nathar
says:  O (Muruga) You are my mother and father. Please remove my worries and sufferings that nag my mind and rule over me.


எந்தாயுமெனக் கருள்தந்தையுநீ
சிந்தா குலமா னவைதீர்த் தெனையாள்
கந்தா கதிர்வே லவனே யுமையாள்
மைந்தா குமரா மறைநா யகனே. 46


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #16 on: June 16, 2013, 01:21:06 PM »
In Verse 7 of AAMM, Sri Bhagavan says:

unai emARRi OdAthu uLathin mel
uRuthiAi iruppAi Arunachala.

The author gives comparison to the following Tiruppugazh, of Chidambaram.  Here the saint poet says: O Mind, I shall
tell you, the god on peacock vehicle, has promised to His devotees that He would stay in the Heart, and so there is
no mind or maya that can uproot my status.     


மனமே உனக்குறுதி புகல்வே னெனக்கருகில்
வருவா யுரைத்தமொழி ...... தவறாதே

மயில்வாக னக்கடவுள் அடியார் தமக்கரசு
மனமாயை யற்றசுக ...... மதிபாலன்

நினைவே துனக்கமரர் சிவலோக மிட்டுமல
நிலைவே ரறுக்கவல ...... பிரகாசன்

நிதிகா நமக்குறுதி அவரே பரப்பிரம
நிழலாளி யைத்தொழுது ...... வருவாயே

இனமோ தொருத்திருபி நலமேர் மறைக்கரிய
இளையோ ளொரொப்புமிலி ...... நிருவாணி

எனையீ ணெடுத்தபுகழ் கலியாணி பக்கமுறை
யிதழ்வேணி யப்பனுடை ...... குருநாதா

முனவோர் துதித்து மலர் மழைபோ லிறைத்துவர
முதுசூ ரரைத்தலை கொள் ...... முருகோனே

மொழிபாகு முத்துநகை மயிலாள் தனக்குருகு
முருகா தமிழ்ப்புலியுர் ...... பெருமாளே.

Arunachala Siva.



Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #17 on: June 17, 2013, 11:24:42 AM »
The Verse 8 of AAMM says:

Oor suRRu uLam vidAthu unaik kaNdu adangita
unnazhagaik kAttu Arunachala!

Let me not roam around here and there.  Let me be in one place and for that Arunachala, please show me your
beauty!

The author says that the following Tiruppugazh (Sri Sailam) also gives the same idea.

Like a tree let me not keep on speaking to everyone and roam about.  Let me have your darsan, please grace me!   



ஒருபது மிருபது மறுபது முடனறு
முணர்வுற இருபத ...... முளநாடி

உருகிட முழுமதி தழலென வொளிதிகழ்
வெளியொடு வொளிபெற ...... விரவாதே

தெருவினில் மரமென எவரொடு முரைசெய்து
=================================
திரிதொழி லவமது ...... புரியாதே
========================

திருமகள் மருவிய திரள்புய அறுமுக
===========================
தெரிசனை பெறஅருள் ...... புரிவாயே
===========================

பரிவுட னழகிய பழமொடு கடலைகள்
பயறொடு சிலவகை ...... பணியாரம்

பருகிடு பெருவயி றுடையவர் பழமொழி
எழுதிய கணபதி ...... யிளையோனே

பெருமலை யுருவிட அடியவ ருருகிட
பிணிகெட அருள்தரு ...... குமரேசா

பிடியொடு களிறுகள் நடையிட கலைதிரள்
பிணையமர் திருமலை ...... பெருமாளே.


Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #18 on: June 18, 2013, 10:51:47 AM »
The Verse 9 of AAMM:

enai azhitthu ippodu enaik kalavAvidil
idhuvo ANmai Arunachala!

If you do not unite with me and destroy my (chastity - jiva hood)
Is it your purushatvam (manliness), Arunachala! 
   
The author of Tiruppugazh malargal quotes the following Tiruppugazh of Vinayaka Malai (Pillaiyar Patti) where
the same sentiment is expressed:

சரவண ஜாதா நமோநம கருணைய தீதா நமோநம
சததள பாதா நமோநம ...... அபிராம

தருணக தீரா நமோநம நிருபமர் வீரா நமோநம
சமதள வூரா நமோநம ...... ஜகதீச

பரம செர்ருபா நமோநம சுரர்பதி பூபா நமோநம
பரிமள நீபா நமோநம ...... உமைகாளி

பகவதி பாலா நமோநம இகபர மூலா நமோநம

பவுருஷ சீலா நமோநம ...... அருள்தாராய்
================================
இரவியு மாகாச பூமியும் விரவிய தூளேற வானவ
ரெவர்களு மீடேற ஏழ்கடல் ...... முறையோவென்

றிடர்பட மாமேரு பூதர மிடிபட வேதா னிசாசர
ரிகல்கெட மாவேக நீடயில் ...... விடுவோனே

மரகத ஆகார ஆயனு மிரணிய ஆகார வேதனும்
வசுவெனு மாகார ஈசனு ...... மடிபேண

மயிலுறை வாழ்வே விநாயக மலையுறை வோலா மகீதர
வனசர ராதார மாகிய ...... பெருமாளே.


****


Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #19 on: June 19, 2013, 01:48:22 PM »
In Verse 10 of AAMM, Sri Bhagavan says:

Enintha uRakkam enaip piRar izhukka
idhu unakku azhagO Arunachala!

When my five senses are dragging me out (for doing sins), why are you sleeping?  Is it all right for you Arunachala !

The author says the following Tiruppugazh (Pazhani) also reflects the same sentiments as expressed by Arunagiri
Nathar:   



குரம்பை மலசலம் வழுவளு நிணமொடு
===============================
எலும்பு அணிசரி தசையிரல் குடல்நெதி
===============================
குலைந்த செயிர்மயிர் குருதியொ டிவைபல ...... கசுமாலக்
=========================================
குடின்பு குதுமவ ரவர்கடு கொடுமையர்
===========================
ழி யிணையிலர் கசடர்கள்
குரங்க ரறிவிலர் நெறியிலர் மிருகணை ...... விறலான
========================================
சரம்ப ருறவனை நரகனை துரகனை
===========================
ங்கு கலியனை பரிவுறு சடலனை
==========================
சவுந்த ரிகமுக சரவண பதமொடு ...... மயிலேறித்
===================================
தழைந்த சிவசுடர் தனையென மனதினில்
==============================
அழுந்த வுரைசெய வருமுக நகையொளி
================================
தழைந்த நயனமு மிருமலர் சரணமு ...... மறவேனே
======================================
இரும்பை வகுளமொ டியைபல முகில்பொழி
லுறைந்த குயிலளி யொலிபர விடமயி
லிசைந்து நடமிடு மிணையிலி புலிநகர் ...... வளநாடா

இருண்ட குவடிடி பொடிபட வெகுமுக
டெரிந்து மகரமொ டிசைகரி குமுறுக
இரைந்த அசுரரொ டிபபரி யமபுரம் ...... விடும்வேளே

சிரம்பொ னயனொடு முநிவர்க ளமரர்கள்
அரம்பை மகளிரொ டரகர சிவசிவ
செயம்பு வெனநட மிடுபத மழகியர் ...... குருநாதா

செழும்ப வளவொளி நகைமுக மதிநகு
சிறந்த குறமக ளிணைமுலை புதைபட
செயங்கொ டணைகுக சிவமலை மருவிய பெருமாளே.


Arunachala Siva.





Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #20 on: June 20, 2013, 10:26:06 AM »
The Verse 11 of AAMM of Sri Bhagavan reads:

aimbulak kaLvar ahathinil puhumbothu
ahathinil nee ilaiyo Arunachala !

When the five senses which are thieves enter into my heart, are You not there, "Arunahchala?

The author of Tiruppugazh malargal says that Arunagiri Nathar expresses the same sentiments in his
Ratnagiri Tiruppugazh:

   
சுற்றகப டோ டுபல சூதுவினை யானபல
கற்றகள வோடுபழி காரர் கொலை காரர்சலி
சுற்றவிழ லானபவி ஷோடுகடல் மூழ்கிவரு ...... துயர்மேவித்

துக்கசமு சாரவலை மீனதென கூழில்விழு
செத்தையென மூளுமொரு தீயில்மெழு கானவுடல்
சுத்தமறி யாதபறி காயமதில் மேவிவரு ...... பொறியாலே

சற்றுமதி யாதகலி காலன்வரு நேரமதில்

தத்துஅறி யாமலொடி யாடிவரு சூதரைவர்
==============================             
சத்தபரி சானமண ரூபரச மானபொய்மை ...... விளையாடித்
==========================================
தக்கமட வார்மனையை நாடியவ ரோடுபல
================================
சித்துவிளை யாடுவினை சீசியிது நாறவுடல்
=================================
தத்திமுடி வாகிவிடு வேனொமுடி யாதபத ...... மருள்வாயே
==========================================
தித்திமித தீதிமித தீதிமித தீமிதத
தத்ததன தானதன தானனன தானனன
திக்குடுடு டூடமட டாடமட டூடுடுடு ...... எனதாளம்

திக்குமுகி லாடஅரி யாடஅய னாடசிவ
னொத்துவிளை யாடபரை யாடவர ராடபல
திக்கசுரர் வாடசுரர் பாடமறை பாடஎதிர் ...... களமீதே

எத்திசையு நாடியம னார்நிணமொ டாடபெல
மிக்கநரி யாடகழு தாடகொடி யாடசமர்
எற்றிவரு பூதகண மாடவொளி யாடவிடு ...... வடிவேலா

எத்தியொரு மானைதினை காவல்வல பூவைதனை
சித்தமலை காமுககு காநமசி வாயனெடு
ரத்நகிரி வாழ்முருக னேயிளைய வாவமரர் ...... பெருமாளே.


Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #21 on: June 21, 2013, 10:34:12 AM »
The Verse 12 of AAMM reads:

oruvanAm unnai oLithevar varuvar
un choode idhu Arunachala !

(Even if I am shuttled by my five senses), even such acts are your trick or sport.  Who else is there except You
in this universe, O Arunachala!

The author quotes one of the common songs (without any specific reference to a temple) No. 1174 of Tiruppugazh
where the same sentiment is expressed by Arunagiri Nathar.


பழுதற வோதிக் கடந்து பகைவினை தீரத் துறந்து
பலபல யோகத் திருந்து ...... மதராசன்

பரிமள பாணத் தயர்ந்து பனைமட லு஡ர்தற் கிசைந்து
பரிதவி யாமெத்த நொந்து ...... மயல்கூர

அழுதழு தாசைப் படுங்க ணபிநய மாதர்க் கிரங்கி
யவர்விழி பாணத்து நெஞ்ச ...... மறைபோய்நின்
                                ====================                     
றழிவது யான்முற் பயந்த விதிவச மோமற்றையுன்ற
=====================================
னருள்வச மோஇப்ர மந்தெ ...... ரிகிலேனே
===============================
எழுதரு வேதத்து மன்றி முழுதினு மாய்நிற்கு மெந்தை
யெனவொரு ஞானக் குருந்த ...... ருளமேவும்

இருவுரு வாகித் துலங்கி யொருகன தூணிற் பிறந்து
இரணியன் மார்பைப் பிளந்த ...... தனியாண்மை

பொழுதிசை யாவிக்ர மன்தன் மருகபு ராரிக்கு மைந்த
புளகப டீரக் குரும்பை ...... யுடன்மேவும்

புயல்கரிவாழச் சிலம்பின் வனசர மானுக் குகந்து
புனமிசை யோடிப் புகுந்த ...... பெருமாளே.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #22 on: June 22, 2013, 10:15:47 AM »
In the Verse 13 of AAMM, Sri Bhagavan says:

Omlarap poruL oppu uvaru illoi
unai aar aRivar Arunachala!

You O Arunchala, you are the purport of Omkaram. You are with our comparison or one more than you.
Who will understand you, O Arunachala!

The author of Tiruppuagzh malargal quotes the following from Kandar Alankaram, where Arunagiri Natha
says: One should understand the effulgence of Omakram and then leave their ahamaram, and dwell in the
eternal bliss.     


ஆங்கா ரமுமடங் காரொடுங் கார்பர மாநந்தத்தே
தேங்கார் நினைப்பு மறப்பு மறார் தினைப் போதளவும்
======================================
ஓங்காரத் துள்ளொளிக் குள்ளே முருக னுருவங்கண்டு
========================================
தூங்கார் தொழும்புசெய்யா ரென்செய்வார் யம தூதருக்கே. 55
==============================================

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #23 on: June 23, 2013, 11:13:38 AM »
The Verse 14 of AAMM says:

Avvai pol enakkun aruLai thanthu enai
AaLuvathu un kadan Arunachala!

Sri Bhagavan says that like a mother, Arunachala should give His grace and rule over him and it is his duty.   

The author of Tiruppugazh malargal says that the following Tiruttani Tiruppugazh expresses the same sentiments:


நிலையாத சமுத்திர மான சமுசார துறைக்கணின் மூழ்கி
நிசமான தெனப்பல பேசி ...... யதனு஡டே

நெடுநாளு முழைப்புள தாகி பெரியோர்க ளிடைக்கர வாகி
நினைவால்நி னடித்தொழில் பேணி ...... துதியாமல்

தலையான வுடற்பிணி யூறி பவநோயி னலைப்பல வேகி
சலமான பயித்திய மாகி ...... தடுமாறித்

தவியாமல் பிறப்பையு நாடி யதுவேரை யறுத்துனை யோதி
தலைமீதில் பிழைத்திட வேநி ...... னருள்தாராய்

கலியாண சுபுத்திர னாக குறமாது தனக்குவி நோத
===================================
கவினாரு புயத்திலு லாவி ...... விளையாடிக்
===============================
களிகூரு முனைத்துணை தேடு மடியேனை சுகப்பட வேவை
கடனாகு மிதுக்கன மாகு ...... முருகோனே

பலகாலு முனைத்தொழு வோர்கள் மறவாமல் திருப்புகழ் கூறி
படிமீது துதித்துடன் வாழ ...... அருள்வாயே

பதியான திருத்தணி மேவு சிவலோக மெனப்பரி வேறு
பவரோக வயித்திய நாத ...... பெருமாளே.
=============================
Muruga is Kalyana suputran, i.e the good son of Kalyani, the Mother Parvati. She/He  should give give him the prowess to
compose and chant Tiruppugazh and thus remove his disease of samsara.

Arunachala Siva.

atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 868
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #24 on: June 24, 2013, 10:59:45 AM »
Subramaniam Sir

Thanks for your continued efforts in updating this thread .
I am not well versed in Classical Tamil and also only a beginner to the Classical Works of Bhagavan Raman as well as Arunagiri Nathar .
My question is do you find really similarity ( I mean in depth ) between the verses of Bhagavan's AAMM and those of Arunagirinathar's Thirupuggazh here or are these verses only symbolic similarities ? I do appreciate the effort by the devotee who has made this huge task of compiling these verses but just want to get your overall feedback in to this work of finding similarities between Bhagavan's AAMM and Thirupugazh.
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #25 on: June 24, 2013, 11:05:02 AM »
Dear Atmavichar 100,

There are no identities between the chosen Tiruppugazh verses and AAMM verses, but only the similarity of sentiments.
Of course, there are some exceptions.

Arunachala Siva,

atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 868
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #26 on: June 24, 2013, 11:13:55 AM »
Subramaniam Sir

Thanks for your reply . I feel we can find the depth only when we dive deep into both these works .
What was Bhagvan's opinion on Thirupuggazh and Arunagiri Nathar . I am asking this because Arunaginathar also has a relationship with Thiruvanamalai only that he had a darshan of Lord Subramanya at the Arunachaleswara  Temple and to my knowledge he has not written any poems praising Arunachala Hill .
By the way do u know the specific name of Lord Subramanya at the Arunachaleshwara Temple ?
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #27 on: June 24, 2013, 11:29:29 AM »
Dear Atmavichar100,

Sri Bhagavan used to quote some Tiruppugazh verses for the benefit of devotees.  For example, when some one came with
a request as to what do for his delayed daughter's marriage, He said to chant 'NeelangoL megathil mayil meethE', a Tiruppugazh
song, where Arunagiri Natha (with a bhavana of a girl) wants Muruga to give his marital garland to her and marry her.
This was effective in that devotee's case that his daughter got married soon. 

As for Muruga shrines in Arunachaleswara Temple, there are two shrines. One is called Kambathu ILaynar, that is the
young one (Murugan) under a pillar.  The other one is Gopurathu ILayanar, the young one (Muruga) near the Tower.

The first one is Muruga's shrine without consorts.  Sri Bhagavan stayed in this temple during His first few weeks in Tiruvannamalai.       
The second one is Muruga's with consorts, Valli and Deivanayaki. Here also Sri Bhagavaan stayed for sometime.  The Patala 
Lingam shrine is near the second one, where Sri Bhagavan stayed for more than two weeks, with all creatures, like mosquitoes
and scorpions,  eating His body, in total abandon.  Seshadri Swami told some people to bring Him out.   

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17366
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #28 on: June 24, 2013, 01:11:26 PM »
The AAMM Verse 15 reads:

kaNNukku kaNNAi kaNNinRik kAN unaik
KANuvadhu evar pAr Arunachala!

Sri Bhagavan says:  Your are the Eye of the ey.  But You have no eyes. Who can see You with this fleshy eyes?
(It means we need Jnanak KaN, Jnana Sakshu, from within.  It is also called  Eye that looks within.

The author says that the following VaLLimalai Tiruppugazh verse, reflects the same sentiments:   


ககனமு மநிலமு மனல்புனல் நிலமமை
கள்ளப் புலாற்கி ...... ருமிவீடு

கனலெழ மொழிக்தரு சினமென மதமிகு
கள்வைத்த தோற்பை ...... சுமவாதே

யுகஇறு திகளனலு மிறுதியி லொருபொருள்
===============================
உள்ளக்க ணோக்கு ...... மறிவூறி
=======================
ஒளிதிக ழருவுரு வெனுமறை யிறுதியி
=============================
லுள்ளத்தை நோக்க ...... அருள்வாயே
===========================
ம்ருகமத பரிமள விகசித நளினநள்
வெள்ளைப்பி ராட்டி ...... இறைகாணா

விடதர குடிலச டிலமிசை வெகுமுக
வெள்ளத்தை யேற்ற ...... பதிவாழ்வே

வகுளமு முகுளித வழைகளு மலிபுன
வள்ளிக்கு லாத்தி ...... கிரிவாழும்

வனசரர் மரபினில் வருமொரு மரகத
வள்ளிக்கு வாய்த்த ...... பெருமாளே.

பாடல்  536( வள்ளிமலை )

Arunagiri Natha says: I should develop inward looking eye, and that eye should look at the uLLam. i.e. Heart.

***

Arunachala Siva.

atmavichar100

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 868
    • View Profile
Re: Akshara Manamalayil Thiruppugazh Malargal Book Review
« Reply #29 on: June 24, 2013, 02:33:49 PM »
Subramaniam Sir

Which Subramanya gave his darshan to Arunagiri natha the one with consorts or the one without consorts ? I guess the one near the temple tower is where he got darshan .
However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them? - Buddha