Author Topic: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:  (Read 34366 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #975 on: February 22, 2019, 08:21:51 AM »
Verse  3:

நாமாறா துன்னையே நல்லன சொல்லுவார்
போமாறென் புண்ணியா புண்ணிய மானானே
பேய்மாறாப் பிணமிடு காடுகந் தாடுவாய்க்
காமாறென் பரவையுண் மண்டளி அம்மானே.

Siva who is the fruit of the virtuous acts,
who is himself the virtuous acts!
What is the fact of those who speak good things about you only, without the tongue never ceasing in it work.
How is it possible to become humble servants to you, who dances with pleasure in the cremation - ground where corpses are simply left without burning or burying, and where ghosts are never leaving it?

See 1st verse.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 08:24:30 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #976 on: February 22, 2019, 08:25:47 AM »
Verse  4:

நோக்குவேன் உன்னையே நல்லன நோக்காமைக்
காக்கின்றார் கண்டுகொண் டார்ஐவர் காக்கிலும்
வாக்கென்னும் மாலைகொண் டுன்னை என்மனத்
தார்க்கின்றேன் பரவையுண் மண்டளி அம்மானே.

I shall be meditating on you though the five senses are vigilant in the matter of my thinking about good things and prevent me from doing so.
cf. verse 1.   I bind you in my mind with the garland of words.
I always think of you.

See 1st verse.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 08:27:57 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #977 on: February 22, 2019, 08:29:33 AM »
Verse  5:

பஞ்சேரும் மெல்லடி யாளையொர் பாகமாய்
நஞ்சேரும் நன்மணி கண்டம் உடையானே
நெஞ்சேர நின்னையே உள்கி நினைவாரை
அஞ்சேலென் பரவையுண் மண்டளி அம்மானே.

Having kept a lady, who has soft feet which are dyed with a paste prepared from red-cotton,  god! who has a neck like flawless sapphire to which the poison lends beauty.
Assure those who think of you only deeply with firmness of mind to make you shine in their hearts, "Do not be afraid."

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 08:31:41 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #978 on: February 22, 2019, 11:17:29 AM »
Verse 6:

அம்மானே ஆகம சீலர்க் கருள்நல்கும்
பெம்மானே பேரரு ளாளன் பிடவூரன்
தம்மானே தண்டமிழ் நூற்புல வாணர்க்கோர்
அம்மானே பரவையுண் மண்டளி அம்மானே.

The master of all people!
The great one who grants his grace to those who follow the rules of conduct laid down in Agamas.
The chief of the great one of great grace who dwells in Pitavūr.
The un-equaled chief of those who lead a life of a poet well-versed in classical works of Tamiḻ.

See 1st verse.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 11:20:33 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #979 on: February 22, 2019, 11:22:06 AM »
Verse  7:

விண்டானே மேலையார் மேலையார் மேலாய
எண்டானே எழுத்தொடு சொற்பொருள் எல்லாம்முன்
கண்டானே கண்தனைக் கொண்டிட்டுக் காட்டாயே
அண்டானே பரவையுண் மண்டளி அம்மானே.

The space above those, who are above and who are above.
Siva, who created all that is mathematics, letters, words and their meanings, first!
You took away my eyesight before;
You give it back to me and show me your form.
Siva who is in the heaven.

See 1st verse.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 11:24:47 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #980 on: February 22, 2019, 11:27:47 AM »
Verse  8:

காற்றானே கார்முகில் போல்வதொர் கண்டத்தெம்
கூற்றானே கோல்வளை யாளையொர் பாகமாய்
நீற்றானே நீள்சடை மேல்நிறை யுள்ளதோர்
ஆற்றானே பரவையுண் மண்டளி அம்மானே.

Siva, who is in the form of air!
Who is our kinsmen and who has a neck as black as the sable cloud!
Who smears himself with sacred ash, having on one half a lady wearing bangles of delicate workmanship.
Who has on the long matted locks, a river full of water!

See 1st verse.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 11:30:18 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #981 on: February 22, 2019, 11:31:48 AM »
Verse  9:


செடியேன்நான் செய்வினை நல்லன செய்யாத
கடியேன்நான் கண்டதே கண்டதே காமுறும்
கொடியேன்நான் கூறுமா றுன்பணி கூறாத
அடியேன் நான் பரவையுண் மண்டளி அம்மானே.

I am a sinner.
I am an evil person who does not perform good acts which is my duty to do.
I am a cruel person who desires each and everything I see.
I am your humble servant who does not sing about you according to your command.

See 1st verse.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 11:33:30 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #982 on: February 22, 2019, 11:35:06 AM »
Verse  10:

கரந்தையும் வன்னியும் மத்தமுங் கூவிளம்
பரந்தசீர்ப் பரவையுண் மண்டளி அம்மானை
நிரம்பிய ஊரன் உரைத்தன பத்திவை
விரும்புவார் மேலையார் மேலையார் மேலாரே.

On the god who is in Paravai Uṇ Maṇṭaḷi, whose fame has spread everywhere, and who wears flowers of Basul, leaves of Indian Mesquit Datura flowers and Bael leaves.
Those who desire these ten verse composed by Uraṉ, who is full of love are superior
to Vishnu and Brahma, who are in position above the Devas who are superior to human beings.

Padigam on Paravai Un Mantali completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 11:39:27 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #983 on: February 22, 2019, 11:41:44 AM »
Tiru Nanipalli:

Verse  1:

ஆதியன் ஆதிரையன் அயன்
    மாலறி தற்கரிய
சோதியன் சொற்பொருளாய்ச் சுருங்
    காமறை நான்கினையும்
ஓதியன் உம்பர்தங்கோன் உல
    கத்தினுள் எவ்வுயிர்க்கும்
நாதியன் நம்பெருமான் நண்ணும்
    ஊர்நனி பள்ளியதே.

Siva is the source of all things.
He has the star Ārdra as his favorite star.
He is the light that Brahma and Vishnu could not know.
Being himself the words and their meanings,
he recited with the proper intonation the four elaborate Vedas.
He is the chief of the celestial beings in heaven.
Naṉipaḷḷi is the place that our Lord, who is the chief of all living being in this world, dwells.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 22, 2019, 11:46:22 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #984 on: February 23, 2019, 06:50:56 AM »
Verse  2:

உறவிலி ஊனமிலி உண
    ரார்புரம் மூன்றெரியச்
செறுவிலி தன்னினைவார் வினை
    யாயின தேய்ந்தழிய
அறவில கும்மருளான் மரு
    ளார்பொழில் வண்டறையும்
நறவிரி கொன்றையினான் நண்ணும்
    ஊர்நனி பள்ளியதே.


Siva has no relations attached to him, has no defects, is an archer who destroyed the three cities of those who did not esteem him by burning them,  has preeminent grace to make the Karmas of people who meditate upon him to decrease and perish.
Naṉipalli is the place of Siva who wears Koṉṟai flowers which blossom with honey, where in the wonderful gardens bees hum in a high pitch.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 23, 2019, 06:54:24 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #985 on: February 23, 2019, 08:26:32 AM »
Verse 3:

வானுடை யான்பெரியான் மனத்
    தாலும் நினைப்பரியான்
ஆனிடை ஐந்தமர்ந்தான் அணு
    வாகியொர் தீயுருக்கொண்
டூனுடை இவ்வுடலம் ஒடுங்
    கிப்புகுந் தான்பரந்தான்
நானுடை மாடெம்பிரான் நண்ணும்
    ஊர்நனி பள்ளியதே.


Siva has the heaven as his abode, is greater than all other gods.  He could not be comprehended even by the mind. He desired the five products obtained from the cow.
Being the minute atom assuming the form of fire, entered into this body shrinking himself, pervaded everywhere.  He is my wealth, is our master, the place where he dwells is Naṉipaḷḷi.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 23, 2019, 08:29:23 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #986 on: February 23, 2019, 10:08:20 AM »
Verse  4:

ஓடுடை யன்கலனா உடை
    கோவண வன்னுமையோர்
பாடுடை யன்பலிதேர்ந் துணும்
    பண்புடை யன்பயிலக்
காடுடை யன்னிடமா மலை
    ஏழுங் கருங்கடல்சூழ்
நாடுடை நம்பெருமான் நண்ணும்
    ஊர்நனி பள்ளியதே.


Siva has a skull, as eating vessel, has as dress a loin-cloth, has Uma on one side, has the nature of eating food by begging alms. He has the cremation ground to dwell. Naṉipaḷḷi is the place which our Lord, who has the seven countries girt by the black oceans, and the seven important mountains, as his places.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 23, 2019, 10:10:58 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #987 on: February 23, 2019, 10:12:41 AM »
Verse  5:

பண்ணற் கரியதொரு படை
    ஆழி தனைப் படைத்துக்
கண்ணற் கருள்புரிந்தான்
    கரு தாதவர் வேள்விஅவி
உண்ணற் கிமையவரை
    உருண் டோட உதைத்துகந்து
நண்ணற் கரியபிரான் நண்ணும்
    ஊர்நனி பள்ளியதே.

Producing the weapon of a discus which is difficult to make, he granted it to Vishnu. He is  great by kicking to make the celestial beings, who had gathered to eat the offering made in the fire of the sacrifice that Dakshan, who did not esteem Siva, performed, roll on the floor, and then granted his grace to them.  He is in Naṉipaḷḷi, where the master who is difficult to be approached by anybody, dwells.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 23, 2019, 10:16:57 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #988 on: February 23, 2019, 10:18:43 AM »
Verse  6:

மல்கிய செஞ்சடைமேல் மதி
    யும்மர வும்முடனே
புல்கிய ஆரணன்எம் புனி
    தன்புரி நூல்விகிர்தன்
மெல்கிய விற்றொழிலான் விருப்
    பன்பெரும் பார்த்தனுக்கு
நல்கிய நம்பெருமான் நண்ணும்
    ஊர்நனி பள்ளியதே.

The origin of all the Vedas, who has a body in which the crescent moon and the cobra are very close to each other, on the growing red matted locks, our spotless god,
one who is different from the world and wears a sacred thread of three stands is in
Naṉipaḷḷi, the place where our Lord who granted a weapon, Pāsupatam, to the great Arjuna,  who had love towards Siva, fighting with him with a slight show of archery.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 23, 2019, 10:21:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #989 on: February 23, 2019, 10:23:31 AM »
Verse  7:


அங்கமொ ராறவையும் அரு
    மாமறை வேள்விகளும்
எங்கும் இருந்தந்தணர் எரி
    மூன்றவை யோம்புமிடம்
பங்கய மாமுகத்தாள் உமை
    பங்கன் உறைகோயில்
செங்கயல் பாயும்வயல் திரு
    வூர்நனி பள்ளியதே.

The place where the Brahmins, who have mastered the six Aṅgams and the great and Vēdas and sacrifices,  addition to maintaining the three sacrificial fires everywhere
is Naṉipaḷḷi of great wealth, where red carp fish leaps in the fields and has a temple in which the Lord who has Uma whose face is like the lotus flower, as a half.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 23, 2019, 10:28:15 AM by Subramanian.R »