Author Topic: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:  (Read 51375 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #870 on: February 08, 2019, 11:08:50 AM »
Tiru Vanparttan Panankattur:

Verse  1:

விடையின்மேல் வருவானை
    வேதத்தின் பொருளானை
அடையில்அன் புடையானை
    யாவர்க்கும் அறிவொண்ணா
மடையில்வா ளைகள்பாயும்
    வன்பார்த்தான் பனங்காட்டூர்ச்
சடையிற்கங்கை தரித்தானைச்
    சாராதார் சார்வென்னே.

Those who do not approach as their refuge, Siva who comes riding on a bull,
who is the meaning of the Vēdas, who loves us, if we draw near him, who could not be known by anyone, however great he may be, with his own efforts and the god who bore on his matted locks, Ganga, and who is in Vaṉpārttāṉ Paṉaṅkāṭṭūr where the scabbard fish leap in the sluices, what else is their refuge!

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 08, 2019, 11:12:37 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #871 on: February 09, 2019, 07:23:19 AM »
Verse  2:


அறையும்பைங் கழலார்ப்ப
    அரவாட அனலேந்திப்
பிறையுங்கங் கையுஞ்சூடிப்
    பெயர்ந்தாடும் பெருமானார்
பறையுஞ்சங் கொலியோவாப்
    படிறன்றன் பனங்காட்டூர்
உறையுமெங் கள்பிரானை
    உணராதார் உணர்வென்னே.

The great god who dances changing his position wearing the crescent moon and the Ganga, holding the fire when the cobra also dances and the sounding anklet made of fine gold makes a great noise. What is the use of the intelligence of those who do not know our master who dwells in Paṉaṅkāṭṭūr which belongs to the deceitful god, where the sound of the drums and conch do not cease.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 09, 2019, 07:25:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #872 on: February 09, 2019, 10:00:26 AM »
Verse 3:


தண்ணார்மா மதிசூடித்
    தழல்போலுந் திருமேனிக்
கெண்ணார்நாண் மலர்கொண்டங்
    கிசைந்தேத்து மடியார்கள்
பண்ணார்பா டலறாத
    படிறன்றன் பனங்காட்டூர்
பெண்ணாணா யபிரானைப்
    பேசாதார் பேச்சென்னே.

Wearing a cool and big crescent moon, of what use is the power of speech of those who do not speak about the master who has both the forms of male and female in one body and the deceitful god, in Paṉaṅkāṭṭūr where the songs combined with melody-types of the devotees who praise him with intention and worship him with flowers blossomed at daybreak suitable to his holy body which is like fire.

Arunachala Siva.



« Last Edit: February 09, 2019, 10:02:46 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #873 on: February 09, 2019, 10:04:46 AM »
Verse  4:


நெற்றிக்கண் ணுடையானை
    நீறேறுந் திருமேனிக்
குற்றமில் குணத்தானைக்
    கோணாதார் மனத்தானைப்
பற்றிப்பாம் பரையார்த்த
    படிறன்றன் பனங்காட்டூர்ப்
பெற்றொன்றே றும்பிரானைப்
    பேசாதார் பேச்சென்னே.

About Siva who has a frontal eye, who has good qualities without any fault and has a holy body smeared thickly with sacred ash, who occupies the minds of people who do not swerve from the proper course, of what use is the power of speech of those people who do not speak about the master, who rides on a bull and who dwells in Paṉaṅkāṭṭūr, who is deceitful Siva who tied in his waist a cobra catching hold of it

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 09, 2019, 10:07:21 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #874 on: February 09, 2019, 10:08:49 AM »
Verse 5:

உரமென்னும் பொருளானை
    உருகிலுள் ளுறைவானைச்
சிரமென்னுங் கலனானைச்
    செங்கண்மால் விடையானை
வரமுன்னம்அருள்செய்வான்
    வன்பார்த்தான்பனங்காட்டூர்ப்
பரமன்எங் கள்பிரானைப்
    பரவாதார் பரவென்னே.

Siva who is the thing called spiritual wisdom, who dwells in the hearts of people if they melt, who has an ornament of skulls, (who has a begging bowl of a skull is another meaning.), who has a big bull, which has red eyes, (who has his bull Vishnu who has red eyes is another meaning),  of what use is the praise in the second person by those who do not praise our master and supreme being, who dwells in Vaṉpārttāṉpaṉankāṭṭūr, and who grants boons even before devotees ask for them.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 09, 2019, 10:12:41 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #875 on: February 09, 2019, 10:14:28 AM »
Verse  6:

எயிலார்பொக் கம்மெரித்த
    எண்டோள்முக் கண்ணிறைவன்
வெயிலாய்க்காற் றெனவீசி
    மின்னாய்த்தீ யெனநின்றான்
மயிலார்சோ லைகள்சூழ்ந்த
    வன்பார்த்தான் பனங்காட்டூர்ப்
பயில்வானுக் கடிமைக்கட்
    பயிலாதார் பயில்வென்னே.

The supreme god, Siva, who has eight shoulders and three eyes and who burnt the forts which had splendors, emitting hot rays and blowing like the wind, who remained as the lightning and as the fire, of what is the existence of those who do not practice doing service as slaves to the god who stays always in Vaṉpārttāṉ Paṉaṅkāṭṭūr, surrounded by gardens which have peacocks in large numbers.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 09, 2019, 10:17:11 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #876 on: February 09, 2019, 10:18:36 AM »
Verse 7:


மெய்யன்வெண் பொடிபூசும்
    விகிர்தன்வே தமுதல்வன்
கையின்மான் மழுவேந்திக்
    காலன்கா லம்மறுத்தான்
பைகொள்பாம் பரையார்த்த
    படிறன்றன் பனங்காட்டூர்
ஐயன்எங் கள்பிரானை
    அறியாதார் அறிவென்னே.


Siva who is the embodiment of truth, who is different from the world and smears white sacred ash, the first cause who is extolled in the Vedas, holding a deer and a battle-axe in the hands, cuts the life of the Yama, god of death in the middle.
The deceitful god who tied a cobra with hood in his waist, of what use is the intellect of those who do not know our master and father who dwells in his favorite shrine of Paṉaṅkāṭṭūr?

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 09, 2019, 10:21:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #877 on: February 09, 2019, 10:23:40 AM »
Verse 8:


வஞ்சமற்ற மனத்தாரை
    மறவாத பிறப்பிலியைப்
பஞ்சிச்சீ றடியாளைப்
    பாகம்வைத் துகந்தானை
மஞ்சுற்ற மணிமாட
    வன்பார்த்தான் பனங்காட்டூர்
நெஞ்சத்தெங் கள்பிரானை
    நினையாதார் நினைவென்னே.

Siva who is not born and does not forget those who has no deceitful thoughts in their minds, who felt happy in placing on one half a lady whose small feet are coated with cotton colored with lac-dye, of what use are the thoughts of those who do not meditate upon, in their minds our master who is in Vaṉpārttāṉ Paṉaṅkāṭṭūr which has storeys on which the clouds settle.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 09, 2019, 10:25:48 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #878 on: February 10, 2019, 07:24:47 AM »
Verse  9:


மழையானுந் திகழ்கின்ற
    மலரோனென் றிருவர்தாம்
உழையாநின் றவருள்க
    உயர்வானத் துயர்வானைப்
பழையானைப் பனங்காட்டூர்
    பதியாகத் திகழ்கின்ற
குழைகாதற் கடிமைக்கட்
    குழையாதார் குழைவென்னே.


Vishnu who has the black color like the cloud,
Brahma who is seated in a shining lotus,
these two gods,
to consider though they were very near,
who rose high in the high sky as a column of fire, the primordial god,
of what wails the tenderness of mind of those who do not melt by doing service as a slave to the Lord who wears a men`s earring and who is eminent having Paṉaṅkāṭṭūr is his place.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 10, 2019, 07:27:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #879 on: February 10, 2019, 07:29:15 AM »
Verse  10:


பாரூரும் பனங்காட்டூர்ப்
    பவளத்தின் படியானைச்
சீரூருந் திருவாரூர்ச்
    சிவன்பேர்சென் னியில்வைத்த
ஆரூரன் னடித்தொண்டன்
    அடியன்சொல் அடிநாய்சொல்
ஊரூரன் உரைசெய்வார்
    உயர்வானத் துயர்வாரே.

On Siva who has a body like the coral and who is in Paṉaṅkāṭṭūr, whose fame has spread throughout the world, Arūraṉ who held in high esteem the name of Siva of Tiruvārūr, whose renown has spread everywhere, by placing it on his head the words of the slave, who is like the dog that lies at the master's feet, and does menial service to him.  Those who recite them in their own places will dwell in the superior Sivalōkam and obtain elevation.

Padigam on Tirup Panankattur completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 10, 2019, 07:32:23 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #880 on: February 10, 2019, 07:34:37 AM »
Tirup Panaiyur:

Verse  1:


மாட மாளிகை கோபு ரத்தொடு
மண்ட பம்வள ரும்வ ளர்பொழில்
பாடல் வண்டறையும் பழ னத்திருப் பனையூர்த்
தோடு பெய்தொரு காதி னிற்குழை
தூங்கத் தொண்டர்கள் துள்ளிப் பாடநின்
றாடு மாறுவல்லா ரவ ரேய ழகியரே.

Tiruppaṉaiyūr where upper storeyed mansions, tower gates and halls are increasing in numbers, in Tiruppaṉaiyūr which has fields in which bees hum in a high pitch like music, and has thriving gardens, having worn one ear a women's ear-ring and in the other men`s ear-ring to hang low, Siva who is able to dance standing when the devotees sing, leaping with ecstasy, only he is more beautiful than other gods.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 10, 2019, 07:37:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #881 on: February 10, 2019, 11:12:22 AM »
Verse  2:


நாறு செங்கழு நீர்ம லர்
நல்ல மல்லிகை சண்ப கத்தொடு
சேறுசெய் கழனிப் பழ னத்தி ருப்பனையூர்
நீறு பூசிநெய் யாடித் தம்மை
நினைப்பவர் தம்ம னத்த ராகிநின்
றாறு சூடவல்லா ரவ ரேய ழகியரே.

In addition to Champak trees, good jasmine of good fragrance fragrant purple Indian water-lily flowers, in Tiruppaṉaiyūr, which has tanks and fields with mire, smearing himself with sacred ash and bathing in ghee, seated permanently in the minds of those who meditate upon him, Siva is capable of bearing the river Ganga on his head.

See 1st verse.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 10, 2019, 11:14:59 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #882 on: February 10, 2019, 11:16:45 AM »
Versa  3:

செங்கண் மேதிகள் சேடெ றிந்து
தடம்ப டிதலிற் சேலி னத்தொடு
பைங்கண் வாளைகள்பாய் பழ னத்தி ருப்பனையூர்த்
திங்கள் சூடிய செல்வ னாரடி
யார்தம் மேல்வினை தீர்ப்ப ராய்விடில்
அங்கிருந் துறைவா ரவ ரேய ழகியரே.

Buffaloes of red eyes, converting the soil in the fields into mire as they dive into water and get immersed, in Tiruppaṉaiyūr, which has tanks into which green-eyed scabbard fish leap, as the god who wears a crescent moon will definitely destroy the karmas of his devotees, Siva who dwells there permanently.

See 1st verse.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 10, 2019, 11:19:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #883 on: February 10, 2019, 11:21:11 AM »
Verse  4:

வாளை பாய மலங்கி ளங்கயல்
வரிவ ராலுக ளுங்க ழனியுள்
பாளை ஒண்கமுகம் புடை சூழ்தி ருப்பனையூர்த்
தோளும் ஆகமும் தோன்ற நட்டமிட்
டாடு வாரடித் தொண்டர் தங்களை
ஆளு மாறுவல்லா ரவ ரேய ழகியரே.

When the scabbard fish leaps, true eel and young carp and the Murrel with lines rolls upside down in the fields, in Tiruppaṉaiyūr where bright areca-palms with spathes surround on all sides, Siva who dances according to rules when his shoulders and chest are visible, is capable of admitting the devotees of his feet, to his grace.

See 1st verse.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 10, 2019, 11:23:26 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #884 on: February 10, 2019, 11:25:25 AM »
Verse  5:


கொங்கை யார்பல ருங்கு டைந்ந்
தாட நீர்க்குவ ளைம லர்தரப்
பங்க யம்மலரும் பழ னத்தி ருப்பனையூர்
மங்கை பாகமும் மாலொர் பாகமுந்
தாமுடையவர் மான்ம ழுவினொ
டங்கைத் தீயுகப்பா ரவ ரேய ழகியரே.

As many ladies with big breasts dive into the water and bathe, when the blue Nelumbo flowers growing in the water blossom, in Tiruppaṉaiyūr, where lotus flowers unfold their petals, Siva who has one half of a lady and Vishnu also as a half, holds with desire in his palm a deer, a battle-axe, and fire.

See 1st verse.


Arunachala Siva.
« Last Edit: February 10, 2019, 11:28:27 AM by Subramanian.R »