Author Topic: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:  (Read 40218 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #825 on: February 02, 2019, 10:48:39 AM »
Verse  5:

புலைகள் தீரத் தொழுமின் புன்சடைப் புண்ணியன்
இலைகொள் சூலப் படையன் எந்தை பிரானிடம்
முலைகள் உண்டு தழுவுக் குட்டி யொடுமுசுக்
கலைகள் பாயும் புறவில் தண்கழுக் குன்றமே.

Siva who is the embodiment of all virtuous acts and who has murky matted locks,
who has a weapon of a trident with three blades, the place of our father and master.
is cool Kazhukkuṉṟam, which has jungles in which the males of black monkeys leap embraced by the young which have drunk their mothers milk.  Worship with joined hands that shrine, so that your low nature may leave you.  People of this world!

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 02, 2019, 10:51:46 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #826 on: February 02, 2019, 10:53:40 AM »
Verse  6:

மடமு டைய அடியார் தம்மனத் தேயுற
விடமு டைய மிடறன் விண்ணவர் மேலவன்
படமு டைய அரவன் றான்பயி லும்மிடம்
கடமு டைய புறவிற் றண்கழுக் குன்றமே.

Siva, who has in his neck poison and stays in the minds of his devotees so that their ignorance might perish, who is superior to the celestial beings, the place where Siva who has a cobra with a hood stays without leaving it, is cool Kazhukkuṉṟam, which has jungles with forest tracts.  People of this world! Worship that shrine so that all your defects may be removed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 02, 2019, 10:57:49 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #827 on: February 02, 2019, 10:59:49 AM »
Verse  7:

ஊன மில்லா அடியார் தம்மனத் தேஉற
ஞான மூர்த்தி நட்ட மாடிநவி லும்மிடம்
தேனும் வண்டும் மதுவுண் டின்னிசை பாடவே
கான மஞ்ஞை உறையுந் தண்கழுக் குன்றமே.

Siva, who is the form of pure knowledge and dancer, the place where he stays permanently to dwell in the minds of his devotees who have no defects, is cool Kazhukkuṉṟam, where the peacocks of the forest during pleasure when the Tēṉ and Veṇṭu  (two types of bees),  hum like sweet music having drunk the honey. People of the world!  Worship that shrine.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 02, 2019, 11:05:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #828 on: February 02, 2019, 11:06:43 AM »
Verse  8:

அந்தம் இல்லா அடியார் தம்மனத் தேஉற
வந்து நாளும் வணங்கி மாலொடு நான்முகன்
சிந்தை செய்த மலர்கள் நித்தலுஞ் சேரவே
சந்தம் நாறும் புறவிற் றண்கழுக் குன்றமே.

To dwell the nature of dwelling in the devotees who are countless, the nature of the heap of flowers that accumulate daily when Vishnu and Brahma come to this world and worship Siva, is cool Kazhukkuṉṟam, where the sandal-wood tree spreads its fragrance in the jungles.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 02, 2019, 11:09:19 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #829 on: February 02, 2019, 11:10:49 AM »
Verse  9:

பிழைகள் தீரத் தொழுமின் பின்சடைப் பிஞ்ஞகன்
குழைகொள் காதன் குழகன் றானுறை யும்மிடம்
மழைகள் சாலக் கலித்து நீடுயர் வேயவை
கழைகொள் முத்தஞ் சொரியுந் தண்கழுக் குன்றமே.

Siva who has plaited matted locks, and adorn his head with a peacock feather,
who wears a mens' ear-ring in the right ear, the place where the youth dwells.
when the clouds thunder with great sound, is cool Kazhukkuṉṟam, where the long and superior bamboos and their shafts shed the pearls.  Worship that shrine to remove all your defects.

Arunachala Siva.


« Last Edit: February 02, 2019, 11:13:20 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #830 on: February 02, 2019, 11:15:16 AM »
Verse 10:


பல்லின் வெள்ளைத் தலையன் றான்பயி லும்மிடம்
கல்லின் வெள்ளை அருவித் தண்கழுக் குன்றினை
மல்லின் மல்கு திரள்தோள் ஊரன் வனப்பினால்
சொல்லல் சொல்லித் தொழுவா ரைத்தொழுமின்களே.

Cool Kazhukkuṉṟu, which has white streams that strike against bounders, which is the place where Siva, who holds a skull with all the teeth have fallen, stays without leaving it.  People of this world!  You worship those who worship Siva reciting the verses with poetic beauty composed by Nambi Arūraṉ who has globular shoulders with excessive strength.

Padigam on Tiruk Kazhukkunram completed

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 02, 2019, 11:18:58 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #831 on: February 02, 2019, 11:21:40 AM »
Tiruch Chuzhial:  (Bhagavan Ramana's Birthplace):

Verse  1:

.
ஊனாய்உயிர் புகலாய்அக
    லிடமாய்முகில் பொழியும்
வானாய்வரு மதியாய்விதி
    வருவானிடம் பொழிலின்
தேனாதரித் திசைவண்டினம்
    மிழற்றுந்திருச் சுழியல்
நானாவிதம் நினைவார்தமை
    நலியார்நமன் தமரே.

Being the different bodies, and the lives that have entered into them,
being the wide world, being the sky from where the clouds pour rain,
being the mind which is the gate for fate to enter to bear their fruits,
the place of god, who stays in that manner, the servants of the god of death will not inflict pain on those who think in many ways Tiruchuzhial, where in the gardens the swarms of bees desiring honey hum like music.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 02, 2019, 11:24:55 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #832 on: February 03, 2019, 06:54:53 AM »
Verse 2:


தண்டேர்மழுப் படையான்மழ
    விடையான்எழு கடல்நஞ்
சுண்டேபுரம் எரியச்சிலை
    வளைத்தான்இமை யவர்க்காத்
திண்டேர்மிசை நின்றான்அவன்
    உறையுந்திருச் சுழியல்
தொண்டேசெய வல்லாரவர்
    நல்லார்துயர் இலரே.

Siva who has a club and a beautiful battle-axe and a young bull, in Tiruchuzhial, where he stood on the strong chariot, bending the bow to set fire to the cities and consumed the poison which rose in the sea in order to protect the celestial beings who do not wink.  Those who are able to do service to him are good-natured people and they will not have any suffering.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 03, 2019, 06:58:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #833 on: February 03, 2019, 06:59:40 AM »
Verse 3:

கவ்வைக்கடல் கதறிக்கொணர்
    முத்தங்கரைக் கேற்றக்
கொவ்வைத்துவர் வாயார்குடைந்
    தாடுந்திருச் சுழியல்
தெய்வத்தினை வழிபாடுசெய்
    தெழுவார்அடி தொழுவார்
அவ்வத்திசைக் கரசாகுவர்
    அலராள் பிரியாளே.

When the ocean roars and brings and pearls to pile upon the noisy shore, those who worship the feet of the devotees, who in their turn worship god and then wake up from sleep in Tiruchuzhial, where the ladies who have red lips like the fruit of the common creeper of the hedge, dive and bathe.  They will rule over the regions in which they live, the goddess of wealth will never leave them.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 03, 2019, 07:02:22 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #834 on: February 03, 2019, 11:19:12 AM »
Verse  4:

மலையான்மகள் மடமாதிட
    மாகத்தவண் மற்றுக்
கொலையானையின் உரிபோர்த்தஎம்
    பெருமான்திருச் சுழியல்
அலையார்சடை யுடையான்அடி
    தொழுவார்பழு துள்ளம்
நிலையார்திகழ் புகழால்நெடு
    வானத்துயர் வாரே.

When the daughter of the mountain who is a young lady is on the left half of his body,
those who worship the feet of Siva who has on his matted locks, water with waves and who dwells in Tiruchuzhiyal and who covers his body with the skin of an elephant capable of killing, will not have any evil thoughts in their minds.  He will ascend into the extensive heaven after establishing their eminent fame in this world.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 03, 2019, 11:22:16 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #835 on: February 03, 2019, 11:24:27 AM »
Verse  6:

உற்றான்நமக் குயரும்மதிச்
    சடையான்புலன் ஐந்தும்
செற்றார்திரு மேனிப்பெரு
    மான்ஊர்திருச் சுழியல்
பெற்றான்இனி துறையத்திறம்
    பாமைத்திரு நாமம்
கற்றாரவர் கதியுட்செல்வர்
    ஏத்தும்மது கடனே.

Siva is our relation.  He wears on his matted locks, an eminent crescent moon.
Tiruchuzhiyal is the place of Siva who has a holy body in which all the perceptions of the senses have been subdued.  Those who have learnt to utter the names of Siva, who dwells with pleasure there, without deviating from the right path will enter into higher stages of existences.  People of this world, it is your religious duty to praise his names. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 03, 2019, 11:27:42 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #836 on: February 04, 2019, 06:37:46 AM »
Verse  7:

சைவத்தசெவ் வுருவன்திரு
    நீற்றன்னுரு மேற்றன்
கைவைத்தொரு சிலையால்அரண்
    மூன்றும்மெரி செய்தான்
தெய்வத்தவர் தொழுதேத்திய
    குழகன்திருச் சுழியல்
மெய்வைத்தடி நினைவார்வினை
    தீர்தல்லெளி தன்றே.

Siva has a red form described in the Saiva Agamas.  He smears sacred ash.
He has a bull that bellows like the thunder, set fire to all the three forts with a bow held in the hand.  Thinking in the mind about Tiruchuzhiyal, of the youth who is praised and worshipped with joined hands, by divine sages, perishing of the acts of those who think of his feet is easy.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 04, 2019, 06:41:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #837 on: February 04, 2019, 06:43:04 AM »
Verse  8:

பூவேந்திய பீடத்தவன்
    றானும்மடல் அரியும்
கோவேந்திய வினயத்தொடு
    குறுகப்புக லறியார்
சேவேந்திய கொடியானவன்
    உறையுந்திருச் சுழியல்
மாவேந்திய கரத்தான்எம
    சிரத்தான்றன தடியே.

The feet of Siva only, who holds a flag of a bull, who holds a deer in his hand and who dwells on our heads in his Tiruchuzial.  Brahma, who is in an elevated seat of a lotus flower and the strong Vishnu do not know to reach them with supreme humility.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 04, 2019, 06:45:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #838 on: February 04, 2019, 08:16:49 AM »
Verse 9:

கொண்டாடுதல் புரியாவரு
    தக்கன்பெரு வேள்வி
செண்டாடுதல் புரிந்தான்திருச்
    சுழியற்பெரு மானைக்
குண்டாடிய சமணாதர்கள்
    குடைச்சாக்கியர் அறியா
மிண்டாடிய அதுசெய்தது
    வானால்வரு விதியே.

About the Lord in Tiruchuzhiyal, who ruined the big sacrifice of Dakshan, who indulged in self-praise.  It is their fate if the low and ignorant Jains, and Buddhists, who have an umbrella, enter into an acrimonious religious discussion and if they stick to their own ways.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 04, 2019, 08:19:33 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canon 7 of Saint Sundaramurti Swamigal:
« Reply #839 on: February 04, 2019, 08:21:35 AM »
Verse 10:

நீருர்தரு நிமலன்திரு
    மலையார்க்கயல் அருகே
தேரூர்தரும் அரக்கன்சிரம்
    நெரித்தான்திருச் சுழியல்
பேரூரென வுறைவானடிப்
    பெயர்நாவலர் கோமான்
ஆரூரன தமிழ்மாலைபத்
    தறிவார்துய ரிலரே.

Having Tiruchuzhiyal of Siva, who crushed the heads of the demon, who was driving in a chariot near the holy mountain and by its side, of the spotless god, where streams flow down. Those who know to recite the ten garlands of Tamiḻ verses done by Arūraṉ, the chief of the residents of Nāvalūr and who has the name of the feet of the Lord who dwells in Tiruchuzhiya,l esteeming it as a great city, will have no sufferings.

Padigam on Tiruch Chuzhiayal completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 04, 2019, 08:25:00 AM by Subramanian.R »