Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48657 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2595 on: November 04, 2017, 12:43:20 PM »
Verse  6:

கிள்ளை மொழியா ளையிகழ்ந் தவன்முத்தீத்
தள்ளித் தலைதக் கனைக்கொண் டவர்சார்வாம்
வள்ளி மருங்குல் நெருங்கும் முலைச்செவ்வாய்
வெள்ளைந் நகையார் நடஞ்செய் விடைவாயே.

Viṭaivāy where ladies with waist like the creeper, breasts close to each other, red lips and white teeth, dance, is the residence of Siva, who removed the head of Dakshan, who despised Uma, whose words are like the sweet voice of the parrot, destroying the three fires.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 04, 2017, 12:45:30 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2596 on: November 04, 2017, 12:46:34 PM »
Verse  7:

பாதத் தொலிபா ரிடம்பாட நடஞ்செய்
நாதத் தொலியர் நவிலும் இடமென்பர்
கீதத் தொலியுங் கெழுமும் முழவோடு
வேதத் தொலியும் பயிலும் விடைவாயே. 

When the Bhutas sing to the accompaniment of the sound produced by the movement of the feet, Siva produces the sweet musical sound of the dance.  People say that Viṭaivāy is the place where the sound of musical composition accompanied by Muzhavu, and the chanting of the Vēdas, are always existing without ceasing.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 04, 2017, 12:48:46 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2597 on: November 04, 2017, 12:49:51 PM »
Verse  8:

எண்ணா தஅரக் கனுரத் தைநெரித்துப்
பண்ணார் தருபா டலுகந் தவர்பற்றாங்
கண்ணார் விழவிற் கடிவீ திகள்தோறும்
விண்ணோர் களும்வந் திறைஞ்சும் விடைவாயே.

Viṭaivāy where the celestial beings  leaving heaven and coming to the earth pay obeisance to Siva, in every street of splendor during festivals which are feasts to the eyes. Crushing the chest of the demon, who had no sense about the greatness of Siva
is the dwelling place of Siva, who rejoiced at hearing his songs full of music.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 04, 2017, 12:52:42 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2598 on: November 04, 2017, 12:53:59 PM »
Verse  9:

புள்வாய் பிளந்தான் அயன்பூ முடிபாதம்
ஒள்வான் நிலந்தே டும்ஒரு வர்க்கிடமாந்
தெள்வார் புனற்செங் கழுநீர் முகைதன்னில்
விள்வாய் நறவுண் டுவண்டார் விடைவாயே.

Viṭaivāy where the bees having drunk the honey in the unfolded petals of the buds of the purple Indian water-lily which grows in the clear running water, hum loudly.
People say is the place of the unequaled Siva, whose beautiful head and feet Vishnu who split the beak of a crane and Brahma, searched in the bright sky and the earth. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 04, 2017, 12:56:33 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2599 on: November 04, 2017, 12:57:38 PM »
Verse  10:

உடைஏ துமிலார் துவராடை யுடுப்போர்
கிடையா நெறியான் கெழுமும் இடமென்பர்
அடையார் புரம்வே வமூவர்க் கருள்செய்த
விடையார் கொடியான் அழகார் விடைவாயே.

When the cities of the enemies were burning, exceedingly beautiful Viṭaivāy of Siva, who has a flag of a bull and granted his grace to three demons.  Jains who have completely given up dress, and Buddhists who wear a dress soaked in red ocher,
people say is the place where Siva who cannot be approached by those two, dwells.


Arunachala Siva.
« Last Edit: November 04, 2017, 01:00:33 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2600 on: November 04, 2017, 01:01:39 PM »
Verse  11:

ஆறும் மதியும் பொதிவே ணியானூரா
மாறில் பெருஞ்செல் வம்மலி விடைவாயை
நாறும் பொழிற்கா ழியர்ஞா னசம்பந்தன்
கூறுந் தமிழ்வல் லவர்குற் றமற்றோரே.

Jnana Sambandhan, who is the chief of the residents of Sirkazhi, which has fragrant gardens, has sung on Viṭaivāy in which big wealth which does not change which has no equal is in abundance. Those who are able to recite the Tamizh verses, are definitely without faults.

Padigam on Tiru Vitaivay completed.

Saiva Canon 3 of Tiru Jnana Sambandhar completed.

With this, the Saiva Canons, 1,2,3 of Tiru Jnana Sambandhar are completed.

Arunachala Siva.

I have given the title as Saiva Canon1, it should read as Saiva Canons 1,2 and 3.
« Last Edit: November 04, 2017, 01:06:08 PM by Subramanian.R »