Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 69355 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2415 on: June 09, 2018, 10:50:13 AM »
Verse  6:

மாதூரும் வாள்நெடுங்கண் செவ்வாய் மென்தோள்
    மலைமகளை மார்பத் தணைத்தார் போலும்
மூதூர் முதுதிரைக ளானார் போலும்
    முதலும் இறுதியு மில்லார் போலும்
தீதூர நல்வினையாய் நின்றார் போலுந்
    திசையெட்டுந் தாமேயாஞ் செல்வர் போலும்
ஆதிரை நாளா வமர்ந்தார் போலும்
    ஆக்கூரில் தான்றோன்றி யப்ப னாரே.


He hugged close to his chest the Daughter of the Mountain, the one of bright,
long and lovely eyes, ruddy lips and soft shoulders.
He became the ancient earth and the sea of hoary waves.
He is without beginning or end.
He abides as the goodly deed that vanquishes evil.
He is the opulent one who is all the directions.
He chose Aadirai as the day dear to Him.
such is He, our Thaan-Tondri-Appanaar of Aakkoor.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 09, 2018, 10:53:38 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2416 on: June 09, 2018, 10:55:07 AM »
Verse 7:


மால்யானை மத்தகத்தைக் கீண்டார் போலும்
    மான்தோ லுடையா மகிழ்ந்தார் போலும்
கோலானைக் கோவழலாற் காய்ந்தார் போலும்
    குழவிப் பிறைசடைமேல் வைத்தார் போலும்
காலனைக் காலாற் கடந்தார் போலுங்
    கயிலாயந் தம்மிடமாக் கொண்டார் போலும்
ஆலானைந் தாடல் உகப்பார் போலும்
    ஆக்கூரில் தான்றோன்றி யப்ப னாரே.


He tore open the head of the huge tusker.
He is happy to be clad in deer-skin.
He burnt him of (flower) darts with the fire of His eye.
He placed on His matted hair the young moon.
He vanquished Death,  with His foot.
He has Kailash for His place.
He is happy to have his ablutions in abundant pancha-kavya.
Such is He, our Thaan-Tondri-Appanaar of Aakkoor.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 09, 2018, 10:58:32 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2417 on: June 09, 2018, 11:00:19 AM »
Verse  8:

கண்ணார்ந்த நெற்றி யுடையார் போலுங்
    காமனையுங் கண்ணழலாற் காய்ந்தார் போலும்
உண்ணா அருநஞ்ச முண்டார் போலும்
    ஊழித்தீ யன்ன வொளியார் போலும்
எண்ணா யிரங்கோடி பேரார் போலும்
    ஏறேறிச் செல்லும் இறைவர் போலும்
அண்ணாவும் ஆரூரும் மேயார் போலும்
    ஆக்கூரில் தான்றோன்றி யப்ப னாரே.

His forehead sports an eye.
He burnt Manmatha with the fire of His eye.
He ate the uneatable poison.
He coruscates like the fire at the end of the eon.
His names are legion.
He is the Lord-God that rides a Bull.
He abides at Annaamalai and Aaroor.
Such is He, our Thaan-Tondri-Appanaar of Aakkoor.

Arunachala Siva.


« Last Edit: June 09, 2018, 11:02:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2418 on: June 09, 2018, 11:04:23 AM »
Verse 9:


கடியார் தளிர்கலந்த கொன்றை மாலை
    கதிர்போது தாதணிந்த கண்ணி போலும்
நெடியான் சதுர்முகனு நேட நின்ற
    நீலநற் கண்டத் திறையார் போலும்
படியேல் அழல்வண்ணஞ் செம்பொன் மேனி
    மணிவண்ணந் தம்வண்ண மாவார் போலும்
அடியார் புகலிடம தானார் போலும்
    ஆக்கூரில் தான்றோன்றி யப்ப னாரே.

He wears the garland of fresh Konrai leaves and flowers laden with pollen.
Eke He wears its chaplet.
He is the blue-throated.
Goodly Lord who is beyond the quest of the tall one and the four-faced.
His body is of the hue of fire and ruddy gold.
Eke is He of the hue of sapphire.
He is the Palladium of His devotees.
Such is He--- our Thaan-Tondri-Appanaar of Aakkoor.


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 09, 2018, 11:08:21 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2419 on: June 09, 2018, 11:10:20 AM »
Verse  10:

திரையானுஞ் செந்தா மரைமே லானுந்
    தேர்ந்தவர்கள் தாந்தேடிக் காணார் நாணும்
புரையா னெனப்படுவார் தாமே போலும்
    போரேறு தாமேறிச் செல்வார் போலும்
கரையா வரைவில்லே நாகம் நாணாக்
    காலத் தீயன்ன கனலார் போலும்
வரையார் மதிலெய்த வண்ணர் போலும்
    ஆக்கூரில் தான்றோன்றி யப்ப னாரே.


They--the one of the billowy main and the one of the red lotus--,
quested after Him and failed.
They were abashed.
such is He,  the One called the lofty One.
He goes riding a martial Bull.
Having for His bow the inflexible mountain and the serpent as its string.
He blazed like the fire at the end of eon.
With His dart he smote the hostile, walled-towns.
Such is He, our Thaan-Tondri-Appanaar of Aakkoor.

Padigam on Tiru Aakkoor completed.

Arunachala Siva.

« Last Edit: June 09, 2018, 11:13:53 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2420 on: June 09, 2018, 11:16:08 AM »
Tiru Nagaikkaaronam:

Verse  1:

பாரார் பரவும் பழனத் தானைப்
    பருப்பதத் தானைப் பைஞ்ஞீலி யானைச்
சீரார் செழும்பவளக் குன்றொப் பானைத்
    திகழுந் திருமுடிமேல் திங்கள் சூடிப்
பேரா யிரமுடைய பெம்மான் தன்னைப்
    பிறர்தன்னைக் காட்சிக் கரியான் தன்னைக்
காரார் கடல்புடைசூழ் அந்தண் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.

At the cool and beauteous Naakaikkaaronam girt with the dark sea,
you can always behold Him of Pazhanam hailed by the world.
He is of Sri Sailam and of Paigngneeli.
He is like a ruddy coral hill.
On His bright and beauteous crest He sports the moon.
He has a thousand names.
He is One who is not to be behold by others.

Arunachala Siva.


« Last Edit: June 09, 2018, 11:19:54 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2421 on: June 10, 2018, 09:21:17 AM »
Verse 2:

விண்ணோர் பெருமானை வீரட் டனை
    வெண்ணீறு மெய்க்கணிந்த மேனி யானைப்
பெண்ணானை ஆணானைப் பேடி யானைப்
    பெரும்பற்றத் தண்புலியூர் பேணி னானை
அண்ணா மலையானை ஆனைந் தாடும்
    அணியாரூர் வீற்றிருந்த அம்மான் தன்னைக்
கண்ணார் கடல்புடைசூழ் அந்தண் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.

At the cool and beauteous Naakaikkaaronam having  a lovely sea,
you can always behold the Lord of the celestial beings who is Veerattan.
He daubs His body with the white ash.
He is woman, man and neither of either.
He abides at the serene Perumpatrappuliyoor.
He is of Annaamalai.
He bathes in Panchakavya.
He is the Lord that presides over Aaroor, the beautiful.


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2018, 09:24:26 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2422 on: June 10, 2018, 09:26:34 AM »
Verse 3:

சிறையார் வரிவண்டு தேனே பாடுந்
    திருமறைக் காட்டெந்தை சிவலோகனை
மறையான்ற வாய்மூருங் கீழ்வே ளூரும்
    வலிவலமும் தேவூரும் மன்னி யங்கே
உறைவானை உத்தமனை ஒற்றி யூரிற்
    பற்றியாள் கின்ற பரமன் தன்னைக்
கறையார் கடல்புடைசூழ் அந்தண் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.


At the cool and beauteous Naakaikkaaronam having the dark sea,
you can always behold Sivalokan--my Father of Tirumaraikkaadu where the winged and streaked bees sing mellifluously.
He ever resides at Vaaimoor where the Vedas are recited,
Keezhvelur,
Valivalam and Tevoor.
He is the noble One that presides over Otriyoor.
He is the One of the empyrean.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2018, 09:29:17 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2423 on: June 11, 2018, 10:50:17 AM »
Verse  4:


அன்னமாம் பொய்கைசூழ் அம்ப ரானை
    ஆச்சிரா மந்நகரும் ஆனைக் காவும்
முன்னமே கோயிலாக் கொண்டான் தன்னை
    மூவுலகுந் தானாய மூர்த்தி தன்னைச்
சின்னமாம் பன்மலர்கள் அன்றே சூடிச்
    செஞ்சடைமேல் வெண்மதியஞ் சேர்த்தி னானைக்
கன்னியம் புன்னைசூழ் அந்தண் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.


At the cool and beauteous Naakaikkaaronam girt with groves of ever-during Punnai,
you can always behold Him of Ambar which is digit with tanks where swans teem.
He is already enshrined at Paacchilaacchiraamam And Aanaikkaa. He is Himself the three worlds. He wears beginning-less manifold flowers that mark Him. On His hirsutorufous matted hair He sports the white crescent moon.


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 11, 2018, 10:55:07 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2424 on: June 12, 2018, 10:28:04 AM »
Verse 5:


நடையுடைய நல்லெருதொன் றூர்வான் தன்னை
    ஞானப் பெருங்கடலை நல்லூர் மேய
படையுடைய மழுவாளொன் றேந்தி னானைப்
    பன்மையே பேசும் படிறன் தன்னை
மடையிடையே வாளை யுகளும் பொய்கை
    மருகல்வாய்ச் சோதி மணிகண் டனைக்
கடையுடைய நெடுமாட மோங்கு நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.



At Naakaikkaaronam rich in lofty mansions endowed with vestibules,
you can always behold Him who rides a goodly Bull of stately gait.
He is a vast sea of wisdom. He is of Nalloor.  He holds the weapon-- a bright Mazhu.
He,  the deceiver, speaks poly-philo-progenitively.  He is of Marukal digit with tanks in whose sluices Vaalai roll. He is Manikantan,  the Flame.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 12, 2018, 10:32:29 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2425 on: June 12, 2018, 10:34:15 AM »
Verse  6:


புலங்கள்பூந் தேறல்வாய் புகலிக் கோனைப்
    பூம்புகார்க் கற்பகத்தைப் புன்கூர் மேய
அலங்கலங் கழனிசூ ழணிநீர்க் கங்கை
    யவிர்சடைமேல் ஆதரித்த அம்மான் தன்னை
இலங்கு தலைமாலை பாம்பு கொண்டே
    ஏகாச மிட்டியங்கு மீசன் தன்னைக்
கலங்கற் கடல்புடைசூழ் அந்தண் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.

At the cool and beauteous Naakaikkaaronam girt with a sea of ruffled waters,
you can always behold the King of Pukali whose fields are rich in melliferos blooms.
He is the Karpaka of Poompukaar. He is of Punkoor in whose fields ears of corn wave.
He is the Lord who sports in His spreading matted hair the beauteous river Ganga,
on His bright garland of skulls, He the Lord,  He wears the snake like an upper vestment.

Arunachala Siva.

« Last Edit: June 12, 2018, 10:38:14 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2426 on: June 13, 2018, 09:15:15 AM »
Verse 7:


பொன்மணியம் பூங்கொன்றை மாலை யானைப்
    புண்ணியனை வெண்ணீறு பூசி னானைச்
சின்மணிய மூவிலைய சூலத் தானைத்
    தென்சிராப் பள்ளிச் சிவலோகனை
மன்மணியை வான்சுடலை யூராப் பேணி
    வல்லெருதொன் றேறும் மறைவல் லானைக்
கன்மணிகள் வெண்டிரைசூழ் அந்தண் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.

At the cool and beauteous Naakaikkaaronam girt with a sea of white billows and precious stones, you can always behold Him that wears the Konrai blooms like gems of gold.  He is the holy One. He is adorned with the white ash. He wields a three-leaved spear to which are tied tintinnabula. He is Sivalokan of Tirucchiraappalli in the south. He is the ruby par excellence.  He resides at the vast crematory.
He rides an angry bull. He is the author of the Vedas.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 13, 2018, 09:19:22 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2427 on: June 13, 2018, 09:20:51 AM »
Verse  8:

வெண்டலையும் வெண்மழுவும் ஏந்தி னானை
    விரிகோ வணமசைத்த வெண்ணீற் றானைப்
புண்தலைய மால்யானை யுரிபோர்த் தானைப்
    புண்ணியனை வெண்ணீ றணிந்தான் தன்னை
எண்டிசையும் எரியாட வல்லான் தன்னை
    யேகம்பம் மேயானை யெம்மான் தன்னைக்
கண்டலங் கழனிசூழ் அந்தண் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.

At the cool and beauteous Naakaikkaaronam girt with the bushes of Kantal,
you can always behold Him that holds the white skull and the sharp Mazhu.
He wears a broad cod piece and is bedaubed with white ash.  He is mantled in the hide of the huge tusker wounded in its head.  He is the holy One.  He is bedecked with the white ash.  He is the One who is valiant to dance in fire in all the eight directions.
He is of Ekampam.  He is the Lord-God. 

Aunachala Siva.
« Last Edit: June 13, 2018, 09:24:50 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2428 on: June 15, 2018, 08:05:58 AM »
Verse 9:


சொல்லார்ந்த சோற்றுத் துறையான் தன்னைத்
    தொல்நரகம் நன்னெறியால் தூர்ப்பான் தன்னை
வில்லானை மீயச்சூர் மேவி னானை
    வேதியர்கள் நால்வர்க்கும் வேதஞ் சொல்லிப்
பொல்லாதார் தம்அரணம் மூன்றும் பொன்றப்
    பொறியரவம் மார்பாரப் பூண்டான் தன்னைக்
கல்லாலின் கீழானைக் கழிசூழ் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.


At Naakaikkaaronam girt with creeks, you can always behold Him of renowned Chotrutthurai.  He destroys the hoary inferno through His goodly guidance.
He is a bowman. He is of Meeyacchoor. He taught the Vedas to the Four.
Decked with a speckled snake on His chest,  He fared forth to smite the triple,
walled towns of the cruel ones.  He is the One seated under the Banyan tree.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 15, 2018, 08:10:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 46904
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2429 on: June 15, 2018, 08:12:18 AM »
Verse  10:


மனைதுறந்த வல்லமணர் தங்கள் பொய்யும்
    மாண்புரைக்கும் மனக்குண்டர் தங்கள் பொய்யும்
சினைபொதிந்த சீவரத்தர் தங்கள் பொய்யும்
    மெய்யென்று கருதாதே போத நெஞ்சே
பனையுரியைத் தன்னுடலிற் போர்த்த எந்தை
    அவன்பற்றே பற்றாகக் காணின் அல்லால்
கனைகடலின் தெண்கழிசூழ் அந்தண் நாகைக்
    காரோணத் தெஞ்ஞான்றுங் காண லாமே.

Unless you quit the falsehood of the strong, renunciant-Jains, the falsehood of those householder-goondas who admire them and the falsehood. Of the ochre-robed,
and march ahead with love of Him as your sole prop,  can you behold Him,
my Father, who mantled Himself in the hide of the tusker whose trunk was like a palmyra tree?  (By His grace alone) O enlightened heart!  You can behold Him at Naakaikkaaronam girt wiith the clear-watered creeks of the soaring sea.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 15, 2018, 08:16:23 AM by Subramanian.R »