Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 122702 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1305 on: March 06, 2018, 02:17:26 PM »
Verse 9:


நீண்ட சூழ்சடை மேலொர் நிறைமதி
காண்டு சேவடி மேலொர் கனைகழல்
வேண்டு வாரவர் வீதி புகுந்திலர்
மீண்டும் போவது வீழி மிழலைக்கே.

A bright crescent moon is on the long matted locks, tied in coils round the head.
On the red-lotus foot there is anklet, that makes a sound within earshot.  Siva who is desired by us, has not entered into our street. Is it right that Siva returns to Veezhi Mizhalai itself?  Is this his grace?  (These are the words of a lady who was robbed of her heart by the beauty of Siva.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 06, 2018, 02:22:08 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1306 on: March 06, 2018, 02:23:38 PM »
Verse 10:


பாலை யாழொடு செவ்வழி பண்கொள
மாலை வானவர் வந்து வழிபடும்
ஆலை யாரழ லந்தண ராகுதி
வேலை யார்தொழும் வீழி மிழலையே.

The celestial beings, come in the evening with their Yazh and sing songs in the melody types of Pālai and Chevvazhi, in that evening the Brahmins who perform the act of offering oblations in the consecrated fire in the hall and who worship Veezhi Mizhalai, is the abode of Siva.

Arunachala Siva.

« Last Edit: March 06, 2018, 02:26:31 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1307 on: March 06, 2018, 02:30:41 PM »
Verse 11:


மழலை யேற்று மணாளன் திருமலை
சுழல ஆர்த்தெடுத் தான்முடி தோளிறக்
கழல்கொள் காலின் திருவிர லூன்றலும்
மிழலை யானடி வாழ்கென விட்டதே.

When Siva pressed down the toe of the foot in which he wears anklets, to break the heads and shoulders of the demon, who lifted, roaring, the sacred mountain belonging to Siva, the husband of Uma, and who has a tender bull, to cause it to whirl when he cried, "Let the feet of god in Mizhalai live long", he set him free without further punishment. 

Padigam on Tiru Veezhi Mizhalai completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 06, 2018, 02:34:38 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1308 on: March 06, 2018, 02:36:05 PM »
Tiru Veezhi Mizhalai:  (2)

Verse  1:

என்பொ னேயிமை யோர்தொழு பைங்கழல்
நன்பொ னேநலந் தீங்கறி வொன்றிலேன்
செம்பொ னேதிரு வீழி மிழலையுள்
அன்ப னேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.


Siva who is like gold to me!  Gold of highest degree of fineness, whose feet are worshiped by Devas, who do not wink! I do not possess even a small amount of intelligence to discern between good and bad things.  Siva who has the color of superior gold, (should save me). Siva who is Tiru Veezhi Mizhalai, and who is the embodiment of love, guard your devotee with care.


Arunachala Siva.


« Last Edit: March 06, 2018, 02:39:57 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1309 on: March 07, 2018, 09:17:55 AM »
Verse  2:


கண்ணி னாற்களி கூரக்கை யால்தொழு
தெண்ணு மாறறி யாதிளைப் பேன்றனை
விண்ணு ளார்தொழும் வீழி மிழலையுள்
அண்ண லேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.

God in Veezhi Mizhalai, whom the Devas in heaven worship!  Seeing you to make my eyes completely satisfied, worshiping you with joined hands, guard with care me, your devotee who becomes fatigued without knowing to meditate upon you. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2018, 09:20:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1310 on: March 07, 2018, 09:21:53 AM »
Verse  3:

ஞால மேவிசும் பேநலந் தீமையே
கால மேகருத் தேகருத் தாற்றொழும்
சீல மேதிரு வீழி மிழலையுள்
கோல மேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.

The world!  The sky!  The good and bad things!  Time!  Mind!  Easily approachable god who can be worshiped by the mind.  The beautiful form in Tiru Veezhi Mizhalai, guard your devotee with care.

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2018, 09:24:44 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1311 on: March 07, 2018, 09:26:01 AM »
Verse  4:

முத்த னேமுதல் வாமுகி ழும்முளை
ஒத்த னேயொரு வாவுரு வாகிய
சித்த னேதிரு வீழி மிழலையுள்
அத்த னேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.


Siva who is naturally free from the impurities of the soul and free from the cycle of birth and death!  Who is the origin of all things!  Who is like the shoot that sprouts!
The unequaled one!  Who possesses the eight miraculous powers and who has a form.
The father in Tiru Veezhi Mizhalai, guard your devotee carefully.

Arunachala Siva.

« Last Edit: March 07, 2018, 09:29:15 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1312 on: March 07, 2018, 09:30:52 AM »
Verse  5:


கருவ னேகரு வாய்த்தெளி வார்க்கெலாம்
ஒருவ னேயுயிர்ப் பாயுணர் வாய்நின்ற
திருவ னேதிரு வீழி மிழலையுள்
குருவ னேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.


Siva who is the embryo of all things.  The sole thing for those who have clearly understood him as the embryo. The wealth, who is the breath and intelligence.
Who has the form of the preceptor of Tiru  Veezhi  Mizhalai, guard your devotee carefully.

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2018, 09:33:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1313 on: March 07, 2018, 09:35:20 AM »
Verse 6:

காத்த னேபொழி லேழையுங் காதலால்
ஆத்த னேயம ரர்க்கயன் றன்றலை
சேர்த்த னேதிரு வீழி மிழலையுள்
கூத்த னேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.

Siva who protected the seven worlds out of love!  A trustworthy person for the immortals (one whose words are authoritative and reliable), who attached in his hand the skull of Brahma, the divine dancer in Tiru Veezhi  Mizhalai, guard your devotee carefully.

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2018, 09:38:06 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1314 on: March 07, 2018, 09:39:53 AM »
Verse  7:


நீதி வானவர் நித்தல் நியமஞ்செய்
தோதி வானவ ரும்முண ராததோர்
வேதி யாவிகிர் தாதிரு வீழியுள்
ஆதி யேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.


Though the celestial beings utter your names performing their daily routines according to good conduct, the Brahmin who could not be understood even by those celestial beings, Siva who is different from the world!  The source of all things and who is in  Tiru Veezhi Mizhalai, guard your devotee carefully.

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2018, 09:43:16 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1315 on: March 07, 2018, 09:44:25 AM »
Verse  8:

பழகி நின்னடி சூடிய பாலனைக்
கழகின் மேல்வைத்த காலனைச் சாடிய
அழக னேயணி வீழி மிழலையுள்
குழக னேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.


The beautiful god who killed Yama (the god of death) who treacherously wanted to snatch the life of the boy, who wore your feet on his head by the practice of performing worship moving intimately with you.  The youth in beautiful Veezhi Mizhalai, guard your devotee carefully.

Arunachala Siva.


« Last Edit: March 07, 2018, 09:46:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1316 on: March 07, 2018, 09:47:59 AM »
Verse  9:


அண்ட வானவர் கூடிக் கடைந்தநஞ்
சுண்ட வானவ னேயுணர் வொன்றிலேன்
விண்ட வான்பொழில் வீழி மிழலையுள்
கொண்ட னேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.


The god who consumed the poison which rose when the celestial beings in heaven churned the ocean of milk [Though demons also had their share in churning the ocean, it is said to be an act of the celestial beings as they are superior to demons.].
I do not possess even the slightest intelligence.  Siva! who had as his abode Veezhi Mizhalai, which has superior gardens of blossomed flowers, guard your devotees carefully.


Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2018, 09:50:57 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1317 on: March 07, 2018, 09:52:16 AM »
Verse  10:

ஒருத்தன் ஓங்கலைத் தாங்க லுற்றானுரம்
வருத்தி னாய்வஞ்ச னேன்மனம் மன்னிய
திருத்த னேதிரு வீழி மிழலையுள்
அருத்த னேயடி யேனைக் குறிக்கொளே.


You made the strength of (the demon) who bore up the mountain (Kailash) being proud of his unique strength to suffer!  The spotless god who stayed permanently in my mind, which is deceitful, the unequaled god in Tiru Veezhi Mizhalai, guard your devotee carefully.

Padigam on Tiru Veezhi Mizhalai completed.  (2)

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2018, 10:24:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1318 on: March 07, 2018, 09:59:58 AM »
Tiru Idai Maruthur:

Verse  1:

பாச மொன்றில ராய்ப்பல பத்தர்கள்
வாச நாண்மலர் கொண்டடி வைகலும்
ஈச னெம்பெரு மானிடை மருதினில்
பூச நாம்புகு தும்புன லாடவே.

Many devotees, not having even the slightest attachments to worldly things,
worship daily his feet with fragrant flowers that blossom in the early morning.
We shall go to bathe in the star Poosam in Itai Marutu of Siva, who is our master. (Tai Poosam the big annual festival in Itai Marutu.)

Arunachala Siva.

« Last Edit: March 07, 2018, 10:03:26 AM by Subramanian.R »

Jewell

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6508
  • Love,always love and only love
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1319 on: March 08, 2018, 03:29:46 AM »

If you could see
the arch of his brow
the budding smile
on lips red as the kovvai fruit
cool matted hair,
the milk-white ash on coral skin,
and the sweet golden foot raised up in dance,
then even human birth on this wide earth would be a thing worth having.