Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 100447 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1215 on: February 27, 2018, 02:58:37 PM »
Verse  2:


வான னைம்மதி சூடிய மைந்தனைத்
தேன னைத்திரு வண்ணா மலையனை
ஏன னையிகழ்ந் தார்புர மூன்றெய்த
ஆன னையடி யேன்மறந் துய்வனோ.


Siva who dwells in the great cosmic space, the strong god who wore a crescent moon, who is as sweet as the honey, who is in Tiruvaṇṇāmalai,  who wears a hog's tusk.
Shall I be saved if I, his slave, forget him who rides on a bull and shot an arrow on the three cities of the enemies?

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 27, 2018, 03:01:21 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1216 on: February 27, 2018, 03:03:16 PM »
Verse 3:

மத்த னைம்மத யானையு ரித்தவெஞ்
சித்த னைத்திரு வண்ணா மலையனை
முத்த னைம்முனிந் தார்புர மூன்றெய்த
அத்த னையடி யேன்மறந் துய்வனோ.


Siva who wears Datura flowers, who dwells in our minds and who flayed an elephant of must, who is in Tiruvaṇṇāmalai, who is naturally free from all kinds of bondage.
Shall I, who is his slave be saved, if I forget the father who destroyed by discharging an arrow on the three cities of the enemies?

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 27, 2018, 03:05:40 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1217 on: February 27, 2018, 03:06:56 PM »
Verse  4:

காற்ற னைக்கலக் கும்வினை போயறத்
தேற்ற னைத்திரு வண்ணா மலையனைக்
கூற்ற னைக்கொடி யார்புர மூன்றெய்த
ஆற்ற னையடி யேன்மறந் துய்வனோ.


Siva, who is the air,  who bestows clarity to be free from the acts that confuse ones mind, who is in Tiruvaṇṇāmalai, who classifies the world into two portions as good and bad.  Shall I, his slave, be saved if I forget him who is the religious path and who destroyed the cities of the cruel persons, by discharging an arrow?

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 27, 2018, 03:09:20 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1218 on: February 27, 2018, 03:10:39 PM »
Verse  5:


மின்ன னைவினை தீர்த்தெனை ஆட்கொண்ட
தென்ன னைத்திரு வண்ணா மலையனை
என்ன னையிகழ்ந் தார்புர மூன்றெய்த
அன்ன னையடி யேன்மறந் துய்வனோ.


Siva who has a luminous body like the lightning, who is the beautiful god, who admitted me as his slave removing all my sins, who is in Tiruvaṇṇāmalai, who is mine.
Shall I, his slave, be saved if I forget the god who cannot be described in so many words and who destroyed the three cities of the enemies?

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 27, 2018, 03:12:49 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1219 on: February 27, 2018, 03:14:24 PM »
Verse  6:


மன்ற னைம்மதி யாதவன் வேள்விமேல்
சென்ற னைத்திரு வண்ணா மலையனை
வென்ற னைவெகுண் டார்புர மூன்றையுங்
கொன்ற னைக்கொடி யேன்மறந் துய்வனோ.


Siva who dances in the five halls, (five Sabhas),  who went angrily to the sacrifice of Dakshan who did not esteem him, and destroyed it.  He who is in Tiruvaṇṇāmalai.
He who controlled the five senses and gained victory over them. Shall I, who is cruel by nature, be saved if I forget him, who destroyed all the three cities of those enemies who were angry with him?

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 27, 2018, 03:17:14 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1220 on: February 27, 2018, 03:18:41 PM »
Verse  7:

வீர னைவிட முண்டனை விண்ணவர்
தீர னைத்திரு வண்ணா மலையனை
ஊர னையுண ரார்புர மூன்றெய்த
ஆர னையடி யேன்மறந் துய்வனோ.


Siva, who performed valorous acts,  who consumed the poison, who removes the fears of the celestial beings, who is in Tiruvaṇṇāmalai, who dwells in the agricultural tract. Shall I, who is his slave, be saved if I forget him who wears holy mountain ebony, and destroyed the three cities of the enemies who did not know his greatness?

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 27, 2018, 03:21:28 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1221 on: February 27, 2018, 03:22:58 PM »
Verse  8:


கருவி னைக்கடல் வாய்விட முண்டவெம்
திருவி னைத்திரு வண்ணா மலையனை
உருவி னையுண ரார்புர மூன்றெய்த
அருவி னையடி யேன்மறந் துய்வனோ.

Siva who is the embryo of all things, who is the wealth, that consumed the poison that rose in the sea,  who is in Tiruvaṇṇāmalai. He who has a visible form.  Shall I, his slave, be saved if I forget him who has an invisible, form and who destroyed by discharging an arrow on the three cities of the enemies who did not know his greatness?

Arunachala Siva.



« Last Edit: February 27, 2018, 03:25:20 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1222 on: February 27, 2018, 03:26:49 PM »
Verse 9:

அருத்த னையர வைந்தலை நாகத்தைத்
திருத்த னைத்திரு வண்ணா மலையனைக்
கருத்த னைக்கடி யார்புர மூன்றெய்த
அருத்த னையடி யேன்மறந் துய்வனோ.


Siva who is the wealth which is one of the four objectives of human pursuit, who removed the cruel nature of the cobra of five hoods to adorn himself with.
He who is in Tiruvaṇṇāmalai, who is in the thoughts of all shall I, his slave be saved if I forget him who cause to enjoy the fruits of the acts of all beings without any irregularity, and who destroyed the three cities of the enemies who did not give up their bad nature, by discharging an arrow.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 27, 2018, 03:29:10 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1223 on: February 27, 2018, 03:30:47 PM »
Verse  10:


அரக்க னையல றவ்விர லூன்றிய
திருத்த னைத்திரு வண்ணா மலையனை
இரக்க மாயென் உடலுறு நோய்களைத்
துரக்க னைத்தொண்ட னேன்மறந் துய்வனோ.


He who is perfect and who fixed firmly a toe to make the demon roar, who is in Tiruvaṇṇāmalai.  Taking compassion on me, he drove away the diseases which were in my body.  Shall I, who is his servant, be saved if I forget him?
(Note: there is no reference in this decade to Vishnu and Brahma, searching the head and feet of Siva which took place in this shrine.)

Padigam on Tiru Annamalai concluded.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 27, 2018, 03:34:05 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1224 on: February 27, 2018, 03:35:42 PM »
Tiru Annamalai -II:

Verse  1:

பட்டி ஏறுகந் தேறிப் பலவி ( ல் ) லம்
இட்ட மாக இரந்துண் டுழிதரும்
அட்ட மூர்த்தியண் ணாமலை கைதொழக்
கெட்டுப் போம்வினை கேடில்லை காண்மினே.

Riding with joy on a straying bull, to worship with joined hands Aṇṇāmalai of Siva, who has eight forms, and wanders collecting alms with desire, in many houses and eats it, the acts, good and bad, will definitely be destroyed.  There will be no indigence.   People of the world!  You know this in your experience. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 27, 2018, 03:38:48 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1225 on: February 28, 2018, 06:49:01 AM »
Verse 2:

பெற்ற மேறுவர் பெய்பலிக் கென்றவர்
சுற்ற மாமிகு தொல்புக ழாளொடும்
அற்றந் தீர்க்குமண் ணாமலை கைதொழ
நற்ற வத்தொடு ஞானத் திருப்பரே.


Siva, will come riding on a bull along with Uma,  who has increasing ancient fame, and who is related to him as his wife to receive alms offered to him. To worship with joined hands Aṇṇāmalai which removes the sufferings of devotees, those devotees will be performing penance to be rid of the cycle of birth and death and be firm in their spiritual knowledge.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 28, 2018, 06:51:16 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1226 on: February 28, 2018, 06:52:40 AM »
Verse  3:

பல்லி லோடுகை யேந்திப் பலவி ( ல் ) லம்
ஒல்லை சென்றுணங் கல்கவர் வாரவர்
அல்லல் தீர்க்குமண் ணாமலை கைதொழ
நல்ல வாயின நம்மை யடையுமே.


To worship with joined hands Aṇṇāmalai which removes the sufferings and which is the shrine of Siva,  who eagerly begged cooked food going quickly to many houses holding in the hand a skull without teeth.  All good things will reach us of their own accord.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 28, 2018, 06:54:39 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1227 on: February 28, 2018, 06:55:59 AM »
Verse  4:


பாடிச் சென்று பலிக்கென்று நின்றவர்
ஓடிப் போயினர் செய்வதொன் றென்கொலோ
ஆடிப் பாடியண் ணாமலை கைதொழ
ஓடிப் போகும்நம் மேலை வினைகளே.


Going singing songs, Siva who stood before houses to receive alms,  ran away stealing our heart. What is to be done. Our accumulated acts done in previous births will flee from us if we worship with joined hands Aṇṇāmalai dancing and singing.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 28, 2018, 06:58:30 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1228 on: February 28, 2018, 08:10:29 AM »
Verse  5:


தேடிச் சென்று திருந்தடி யேத்துமின்
நாடி வந்தவர் நம்மையு மாட்கொள்வர்
ஆடிப் பாடியண் ணாமலை கைதொழ
ஓடிப் போம்நம துள்ள வினைகளே.


Praise the perfect feet of Siva, inquiring about Aṇṇāmalai, his dwelling place. Going there, people of this world!  he will admit us who are not worthy of receiving his grace, coming to us and seeking us.  The acts that are still with us will flee away from us, if we worship with joined hands Aṇṇāmalai, dancing and singing.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 28, 2018, 08:13:06 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47752
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1229 on: February 28, 2018, 08:14:23 AM »
Verse  6:

கட்டி யொக்குங் கரும்பி னிடைத்துணி
வெட்டி வீணைகள் பாடும் விகிர்தனார்
அட்ட மூர்த்தியண் ணாமலை மேவிய
நட்ட மாடியை நண்ணநன் காகுமே.

Siva is as sweet as the lump of jaggery.  He who is different from the world and plays on the Veena, ascertaining the sound and severing its strings.  It will be good if one approaches the dancer who dwells with desire in Aṇṇāmalai and who has eight forms.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 28, 2018, 08:16:36 AM by Subramanian.R »