Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 80388 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #975 on: February 06, 2018, 08:09:50 AM »
Verse  3:

தாக்கின வாசல மேவினை காட்டியுந் தண்டித்தநோய்
நீக்கின வாநெடு நீரினின் றேற நினைந்தருளி
ஆக்கின வாறடி யேனையை யாற னடிமைக்களே
நோக்கின வாதொண்ட னேனைத்தன் பொன்னடிக் கீழெனையே.


How Siva made me to come into contact with his beautiful feet to derive the pleasure of being his protege. - What a wonder that he showed me his cherished anger and my evil karmas and removed the sufferings which were meted out to me as punishment!
What a wonder that he saved me from all the sufferings the Jains inflicted on me and thinking about me in his mind, made me reach the shore from the deep ocean, to consider my life as a re-birth! What a wonder the Lord in Aiyāṟu cast on me his benign looks!

Arunachala Siva.


« Last Edit: February 06, 2018, 08:13:20 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #976 on: February 06, 2018, 08:16:28 AM »
Verse  4:


தொண்டர்க டொழவும் வைத்தார் தூமதி சடையில் வைத்தார்
இண்டையைத் திகழ வைத்தார் எமக்கென்று மின்பம் வைத்தார்
வண்டுசேர் குழலி னாளை மருவியோர் பாகம் வைத்தார்
அண்டவா னவர்க ளேத்து மையனை யாற னாரே.

He has many devotees to worship him and do other services.  He placed the crescent moon without the dark spot, on the matted locks.  He placed a circlet of flowers to be prominent on his matted locks. He always granted me happiness.  He placed on one half a lady having tresses in which bees swarm, being united together.  Siva in Aiyāṟu, our father, who is praised by the celestial beings living in many universes.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 06, 2018, 08:19:53 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #977 on: February 06, 2018, 08:21:14 AM »
Verse  5:


வானவர் வணங்க வைத்தார் வல்வினை மாய வைத்தார்
கானிடை நடமும் வைத்தார் காமனைக் கனலா வைத்தார்
ஆனிடை யைந்தும் வைத்தார் ஆட்டுவார்க் கருளும் வைத்தார்
ஆனையி னுரிவை வைத்தார் ஐயனை யாற னாரே.

See 1st verse.  He made the celestial beings to worship him, he caused the irresistible karmas to perish.   Danced in the cremation ground, he burnt Manmatha.  He placed the five produces in the cow. He granted his grace to those who bathe him, with those five.  He covered himself with the skin of an elephant.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 06, 2018, 08:25:10 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #978 on: February 06, 2018, 10:27:50 AM »
Verse  6:


சங்கணி குழையும் வைத்தார் சாம்பர்மெய் பூச வைத்தார்
வெங்கதி ரெரிய வைத்தார் விரிபொழி லனைத்தும் வைத்தார்
கங்குலும் பகலும் வைத்தார் கடுவினை களைய வைத்தார்
அங்கம தோத வைத்தார் ஐயனை யாற னாரே.

See 1st verse.  He has an ear-ring made of conch.  He has holy ash to besmear on the body. He created the sun to shine in the day. He created all the worlds that had their origin in him. He created the night and the day, weeded out the evil destiny.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 06, 2018, 10:30:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #979 on: February 06, 2018, 10:31:40 AM »
Verse  7:


பத்தர்கட் கருளும் வைத்தார் பாய்விடை யேற வைத்தார்
சித்தத்தை யொன்ற வைத்தார் சிவமதே நினைய வைத்தார்
முத்தியை முற்ற வைத்தார் முறைமுறை நெறிகள் வைத்தார்
அத்தியி னுரிவை வைத்தார் ஐயனை யாற னாரே.

See 1st verse. He reserved his grace for his devotees. He had a galloping bull for riding. He made my mind to focus all thoughts on him, he caused me to think of auspicious things only.  He has in him liberation which has the full measure of happiness.  He has devised many paths in the hierarchical manner. He covered himself with the skin of an elephant.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 06, 2018, 10:34:38 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #980 on: February 06, 2018, 10:36:27 AM »
Verse  8:


ஏறுகந் தேற வைத்தார் இடைமரு திடமும் வைத்தார்
நாறுபூங் கொன்றை வைத்தார் நாகமு மரையில் வைத்தார்
கூறுமை பாகம் வைத்தார் கொல்புலித் தோலும் வைத்தார்
ஆறுமோர் சடையில் வைத்தார் ஐயனை யாற னாரே.

See 1st verse. He has a bull on which he rides with joy. He has Itaimarutu, as his temple. He wears beautiful and fragrant Koṉṟai.  He wears a cobra as belt in his waist. He placed Uma as one half on the left side.  He has a skin of a tiger capable of killing.  He concealed the river, Ganga, in a single strand of matted locks.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 06, 2018, 10:40:49 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #981 on: February 06, 2018, 10:42:39 AM »
Verse 9:

பூதங்கள் பலவும் வைத்தார் பொங்குவெண் ணீறும் வைத்தார்
கீதங்கள் பாட வைத்தார் கின்னரந் தன்னை வைத்தார்
பாதங்கள் பரவ வைத்தார் பத்தர்கள் பணிய வைத்தார்
ஆதியு மந்தம் வைத்தார் ஐயனை யாற னாரே.


See 1st verse. He has many Bhutas, has holy ash whose whiteness is shining.
He has many musical compositions to be sung has a kind of lute called Kiṉṉaram.
He has feet to be praised by devotees. He has devotees to pay obeisance to them.
He created and destroyed all things.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 06, 2018, 10:45:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #982 on: February 06, 2018, 10:48:15 AM »
Verse  10:


அறிவிலா வரக்க னோடி யருவரை யெடுக்க லுற்று
முறுகினான் முறுகக் கண்டு மூதறி வாள னோக்கி
நிறுவினான் சிறு விரலா னெரிந்துபோய் நிலத்தில் வீழ
அறிவினா லருள்கள் செய்தான் றிருவையா றமர்ந்த தேனே.


The senseless demon ran and lifted the great mountain and was in the height of his insolence. Seeing him to be such, Siva of great intellect knowing in his mind pressed his small toe to make him fall on the earth, his body being crushed. The honey in Tiruvaiyāṟu gave him many kinds of grace by his compassion. (This decade contains in every verse Nāvukkarasar having been a Jain in his early age.)

Padigam on Tiru Ayaiaru (1) completed.

Arunachala Siva
.

« Last Edit: February 06, 2018, 10:53:10 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #983 on: February 07, 2018, 08:16:39 AM »
Tiru Aiyaru:  (2)


Verse  1:


சிந்திப் பரியன சிந்திப் பவர்க்குச் சிறந்துசெந்தேன்
முந்திப் பொழிவன முத்தி கொடுப்பன மொய்த்திருண்டு
பந்தித்து நின்ற பழவினை தீர்ப்பன பாம்புசுற்றி
அந்திப் பிறையணிந் தாடுமை யாற னடித்தலமே.

Coiled by a cobra wearing the crescent moon, that rises in the evening, the feet of Siva in Aiyāṟu who dances, are difficult to meditate upon though they are such, they shower the honey in good condition abundantly, appearing before them who succeed in meditating upon them, overcoming all obstacles.  Honey is the bliss granted by Siva in this life granted liberation from bondage will do away with the accumulated karmas which are with the soul crowded, dark in color and binding it.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 07, 2018, 08:21:09 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #984 on: February 07, 2018, 08:22:31 AM »
Verse  2:


இழித்தன வேழேழ் பிறப்பு மறுத்தன வென்மனத்தே
பொழித்தன போரெழிற் கூற்றை யுதைத்தன போற்றவர்க்காய்க்
கிழித்தன தக்கன் கிளரொளி வேள்வியைக் கீழமுன்சென்
றழித்தன வாறங்க மானவை யாற னடித்தலமே.

The feet of  Siva in Aiyāṟu, which are the six Aṅkam-s of the Vedas, cut at the root of the seven births being born in seven kinds of births, which are spoken in degraded manner, by sages, showered joy in my mind, kicked the god of death who rose in battle, on behalf of the one who worshiped him.  Devastated the sacrifice which had shining fire, and performed by Dakshan, and destroyed the sacrifice going to the place of performance to tear into pieces, long ago.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 07, 2018, 08:26:17 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #985 on: February 07, 2018, 08:27:42 AM »
Verse  3:

மணிநிற மொப்பன பொன்னிற மன்னின மின்னியல்வாய்
கணிநிற மன்ன கயிலைப் பொருப்பன காதல்செய்யத்
துணிவன சீலத்த ராகித் தொடர்ந்து விடாததொண்டர்க்
கணியன சேயன தேவர்க்கை யாற னடித்தலமே.

The feet of Siva in Aiyāṟu are comparable to the color of the ruby, have permanently the color of gold, have the color of the flowers of the east Indian Kino tree, which have the nature of the lightning. They are in the mountain, Kailash, make people resolute in their minds to love they.  They are near to the devotees who have good conduct and do not leave worshiping them, always in the morning, noon, evening, and midnight. And at the same time are remote to Devas.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 07, 2018, 08:32:00 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #986 on: February 07, 2018, 09:30:00 AM »
Verse 4:

இருடரு துன்பப் படல மறைப்பமெய்ஞ் ஞானமென்னும்
பொருடரு கண்ணிழந் துண்பொரு ணாடிப் புகலிழந்த
குருடருந் தம்மைப் பரவக் கொடுநர கக்குழிநின்
றருடரு கைகொடுத் தேற்றுமை யாற னடித்தலமே.


The feet of Siva in Aiyāṟu, as the cataract of suffering which is the result of the ignorance that hides the true spiritual wisdom, losing the inward eye which gives the true spiritual wisdom.  Gathering food for eating, whenever the blind people who have lost their refuge, praise them, will lift them up from the cruel pit of hell by a stretching the helping hand of his grace.

Arunachala Siva.


« Last Edit: February 07, 2018, 09:32:47 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #987 on: February 07, 2018, 09:34:22 AM »
Verse  5:


எழுவா யிறுவா யிலாதன வெங்கட் பிணிதவிர்த்து
வழுவா மருத்துவ மாவன மாநர கக்குழிவாய்
விழுவா ரவர்தம்மை வீழ்ப்பன மீட்பன மிக்கவன்போ
டழுவார்க் கமுதங்கள் காண்கவை யாற னடித்தலமே.


The feet of Siva in Aiyāṟu have no beginning and end.  They are infallible remedy, having cured the cruel diseases.  They  will rescue those who fall in the depth of the big hell.  They are nectar to those who weep with intense piety.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 07, 2018, 09:36:41 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #988 on: February 07, 2018, 09:37:55 AM »
Verse  6:


துன்பக் கடலிடைத் தோணித் தொழில்பூண்ட தொண்டர் தம்மை
இன்பக் கரைமுகந் தேற்றுந் திறத்தன மாற்றயலே
பொன்பட் டொழுகப் பொருந்தொளி செய்யுமப் பொய் பொருந்தா
அன்பர்க் கணியன காண்கவை யாற னடித்தலமே.


The feet of Siva in Aiyāṟu have the nature of lifting and disembarking the shore of bliss the devotees who are tossed about in the ocean of sufferings, like a boat shine with their appropriate luster to make even the degree of fineness of gold to become inferior to them, they are near by to those pious people who do not show attachment towards the unreal things such as wealth, house and women.

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 07, 2018, 09:40:26 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47169
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #989 on: February 07, 2018, 09:41:55 AM »
Verse  7:

களித்துக் கலந்ததொர் காதற் கசிவொடு காவிரிவாய்க்
குளித்துத் தொழுதுமுன் னின்றவிப் பத்தரைக் கோதில்செந்தேன்
தெளித்துச் சுவையமு தூட்டி யமரர்கள் சூழிருப்ப
அளித்துப் பெருஞ்செல்வ மாக்குமை யாற னடித்தலமே.

The feet of Siva in Aiyāṟu united with a tenderness born out of love and with exultation, having fed these devotees with the tasteful nectar sprinkling honey without any waste product, who bathed in the Kaveri and stood in the presence of Siva granted his grace to be surrounded by the immortals, create them as great wealthy persons.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 07, 2018, 09:44:54 AM by Subramanian.R »