Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 133516 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2670 on: July 25, 2018, 11:18:32 AM »
Verse  9:


பல்லார்ந்த வெண்டலை கையி லேந்திப்
    பசுவேறி யூரூரன் பலிகொள் வானே
கல்லார்ந்த மலைமகளும் நீயு மெல்லாங்
    கரிகாட்டி லாட்டுகந்தீர் கருதீ ராகில்
எல்லாரு மென்தன்னை யிகழ்வர் போலும்
    ஏழையமண் குண்டர்சாக் கியர்களொன்றுக்
கல்லாதார் திறத்தொழிந்தேன் அஞ்சே லென்னாய்
    ஆவடுதண் டுறையுறையும் அமர ரேறே.


Holding in your hand a white-toothed skull and riding a Bull,
You go abegging from town to town!
Both You and the Daughter of the Mountain delight to dance in the crematory.
If You deem me not as Yours all will dispraise me.
I have forsaken the company of the unlearned, the poor Jains-- the cruel and untractable ones--,
and the Buddhists.
O Lion of the celestial beings abiding at cool Aavaduthurai!
Be pleased to grace Your servitor thus: "Fear not!"

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 25, 2018, 11:23:14 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2671 on: July 25, 2018, 11:25:37 AM »
Verse  10:

துறந்தார்தந் தூநெறிக்கண் சென்றே னல்லேன்
    துணைமாலை சூட்டநான் தூயே னல்லேன்
பிறந்தேன்நின் திருவருளே பேசி னல்லாற்
    பேசாத நாளெல்லாம் பிறவா நாளே
செறிந்தார் மதிலிலங்கைக் கோமான் தன்னைச்
    செறுவரைக்கீ ழடர்த்தருளிச் செய்கை யெல்லாம்
அறிந்தேன் அடியேனை அஞ்சே லென்னாய்
    ஆவடுதண் டுறையுறையும் அமர ரேறே.



I did not pursue the pure path of the renunciates.
I am not unsullied.
I canst not deck my Lord with a garland woven of flowers.
I can deem not birth worthy if I speak not of Your divine grace.
Futile are my days unspent in Your praise.
I have known of your crushing the king of the well-set,
walled Lanka and Your gracing him.
O Lion of the celestial beings abiding at cool Aavaduthurai!
Be pleased to assure me,
Your servitor thus: "Fear not!"

Padigam on Tiru Aavaduthurai completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 25, 2018, 11:29:33 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2672 on: July 25, 2018, 11:32:04 AM »
Tiru Valivalam:


Verse 1:


நல்லான்காண் நான்மறைக ளாயி னான்காண்
    நம்பன்காண் நணுகாதார் புரமூன் றெய்த
வில்லான்காண் விண்ணவர்க்கும் மேலா னான்காண்
    மெல்லியலாள் பாகன்காண் வேத வேள்விச்
சொல்லான்காண் சுடர்மூன்று மாயி னான்காண்
    தொண்டாகிப் பணிவார்க்குத் தொல்வான் ஈய
வல்லான்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.


He is the good One. He became the four Vedas. He is the supremely desirable One.
He is a wielder of the bow who burnt the triple,
hostile towns.
He is far above the Devas. He is concorporate with the soft One.
He is the Vedic (sacrificial) mantra.
He became the three lights.
He grants the hoary ethereal world to the serving worshippers.
He is of Valivalam who is hailed by the Devas.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 25, 2018, 11:35:58 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2673 on: July 26, 2018, 07:21:58 AM »
Verse  2:

ஊனவன்காண் உடல்தனக்கோர் உயிரா னான்காண்
    உள்ளவன்காண் இல்லவன்காண் உமையாட்கென்றுந்
தேனவன்காண் திருவவன்காண் திசையா னான்காண்
    தீர்த்தன்காண் பார்த்தன்றன் பணியைக் கண்ட
கானவன்காண் கடலவன்காண் மலையா னான்காண்
    களியானை யீருரிவை கதறப் போர்த்த
வானவன்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.

He is body.
He is the life of body.
He lives for ever.
He exists not (for the undevout).
He is for ever the Honey unto Uma.
He is the opulent One.
He became the directions.
He is the pure One.
He is the forester who admired the martia!
prowess of Arjuna.
He is the sea.
He became the mountain.
He is the supernal One who mantled Himself in the hide of the tusker that wailed aloud aloud (in pain and agony).
He is of Valivalam who is hailed by the Devas.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 07:25:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2674 on: July 26, 2018, 07:27:25 AM »
Verse 3:


ஏயவன்காண் எல்லார்க்கு மியல்பா னான்காண்
    இன்பன்காண் துன்பங்க ளில்லா தான்காண்
தாயவன்காண் உலகுக்கோர் தன்னொப் பில்லாத்
    தத்துவன்காண் உத்தமன்காண் தானே யெங்கும்
ஆயவன்காண் அண்டத்துக் கப்பா லான்காண்
    அகங்குழைந்து மெய்யரும்பி அழுவார் தங்கள்
வாயவன்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.


He is the Mover.
He is the essence of all the lives.
He is the sweet One.
Hs is without sorrows.
He is,
The Mother unto the world.
He is the peerless Tattvan.
He is the noble One.
He pervades everywhere.
He is beyond the macrocosm
He is inseparable from the life of those who inwardly melt and weep thrilled.
He is of Valivalam who is hailed by the celestial beings.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 07:30:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2675 on: July 26, 2018, 11:23:52 AM »
Verse  4:

உய்த்தவன்காண்உடல்தனக்கோர்உயிரானான்காண்
    ஓங்காரத் தொருவன்காண் உலகுக் கெல்லாம்
வித்தவன்காண் விண்பொழியும் மழையா னான்காண்
    விளைவவன்காண் விரும்பாதார் நெஞ்சத்தென்றும்
பொய்த்தவன்காண் பொழிலேழுந் தாங்கி னான்காண்
    புனலோடு வளர்மதியும் பாம்புஞ் சென்னி
வைத்தவன்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.


It is He who governs.
He is the life of the body.
He is the One of AUM.
He is the Seed of all the worlds.
He became the rain that pours from the sky.
He is the produce.
He manifests not in the hearts of those who like Him not.
He supports the seven worlds.
He keeps on His crest the river,
the crescent moon and the snake.
He is of Valivalam hailed by the Devas.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.

« Last Edit: July 26, 2018, 11:27:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2676 on: July 26, 2018, 11:30:52 AM »
Verse  5:

கூற்றவன்காண் குணமவன்காண் குறியா னான்காண்
    குற்றங்க ளனைத்துங்காண் கோல மாய
நீற்றவன்காண் நிழலவன்காண் நெருப்பா னான்காண்
    நிமிர்புன் சடைமுடிமேல் நீரார் கங்கை
ஏற்றவன்காண் ஏழுலகு மாயி னான்காண்
    இமைப்பளவிற் காமனைமுன் பொடியாய் வீழ
மாற்றவன்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.


He is the Word.
He is the Guna.
He is the Mark.
He is all the flaws.
He wears the beauteous ash.
He is the shade.
He is the fire.
on His red and erect matted hair He received the river Ganga.
His mount is a Bull.
He became the seven worlds.
Before even eyes could wink,
He reduced Manmatha to ash.
He is of Valivalam who is hailed by the Devas.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 11:34:37 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2677 on: July 26, 2018, 11:36:25 AM »
Verse  6:


நிலையவன்காண் தோற்றவன்கா ணிறையா னான்காண்
    நீரவன்காண் பாரவன்காண் ஊர்மூன் றெய்த
சிலையவன்காண் செய்யவாய்க் கரிய கூந்தல்
    தேன்மொழியை ஒருபாகஞ் சேர்த்தி னான்காண்
கலையவன்காண் காற்றவன்காண் காலன் வீழக்
    கறுத்தவன்காண் கயிலாய மென்னுந் தெய்வ
மலையவன்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.

He is the Abode of all.
He is the Creator of all.
He is water.
He is earth.
He is the wielder of the bow who smote the triple towns.
On one side of His body He holds the red-lipped and black-tressed Damsel of mellifluous words.
He is the Scriptures.
He is the wind.
His wrath smote Death.
He is of Kailash-- the divine Mountain.
He is of Valivalam who is hailed by the Devas.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 11:39:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2678 on: July 26, 2018, 11:41:44 AM »
Verse  7:


பெண்ணவன்காண் ஆணவன்காண் பெரியோர்க் கென்றும்
    பெரியவன்காண் அரியவன்காண் அயனா னான்காண்
எண்ணவன்காண் எழுத்தவன்காண் இன்பக் கேள்வி
    இசையவன்காண் இயலவன்காண் எல்லாங் காணுங்
கண்ணவன்காண் கருத்தவன்காண் கழிந்தோர் செல்லுங்
    கதியவன்காண் மதியவன்காண் கடலேழ் சூழ்ந்த
மண்ணவன்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.


He is woman.
He is man.
He is the great one.
Unto the great.
He is the rare One.
He became Brahma.
He is numbers.
He is letters.
He is music sweet to listen.
He is poesy.
He is the all-seeing Eye.
He is thought.
He is the way trodden by the impurities-freed.
He is wisdom.
He is the earth girt with seven seas.
He is of Valivalam who is hailed by the Devas.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 11:44:58 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2679 on: July 26, 2018, 11:46:35 AM »
Verse  8:

முன்னவன்காண் பின்னவன்காண் மூவா மேனி
    முதலவன்காண் முடிவவன்காண் மூன்று சோதி
அன்னவன்காண் அடியார்க்கும் அண்டத் தார்க்கும்
    அணியவன்காண் சேயவன்காண் அளவில் சோதி
மின்னவன்காண் உருமவன்காண் திருமால் பாகம்
    வேண்டினன்கா ணீண்டுபுனற் கங்கைக் கென்றும்
மன்னவன்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.


He was before the Beginning.
He will be after the End.
He is the Primal One of un-ageing body.
He is the crown.
He is the three lights.
He is close to the servitors.
He is far away from the wordly.
He is the lightning of boundless effulgence.
He is the thunderbolt.
He has Vishnu on one side of His body.
He is the Lord of Ganga of abundant waters.
He is of Valivalam hailed by the Devas.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 11:50:29 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2680 on: July 26, 2018, 11:52:15 AM »
Verse 9:

நெதியவன்காண் யாவர்க்கும் நினைய வொண்ணா
    நீதியன்காண் வேதியன்காண் நினைவார்க் கென்றுங்
கதியவன்காண் காரவன்காண் கனலா னான்காண்
    காலங்க ளூழியாய்க் கலந்து நின்ற
பதியவன்காண் பழமவன்காண் இரதந் தான்காண்
    பாம்போடு திங்கள் பயில வைத்த
மதியவன்காண் வானவர்கள் வணங்கி யேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.



He is Wealth.
He is treasure unapproachable by the thought of anyone.
He is a Brahmin.
He is the Refuge of those that think on Him.
He is nimbus.
He became fire.
He is Master animating Time and its eons.
He is fruit.
He is essence.
He is the wise One who made the snake and the moon befriend each other.
He is of Valivalam who is hailed by the celestial beings.
He abides in my mind.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 11:55:41 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2681 on: July 26, 2018, 11:57:09 AM »
Verse  10:

பங்கயத்தின் மேலானும் பால னாகி
    உலகளந்த படியானும் பரவிக் காணா
தங்கைவைத்த சென்னியரா யளக்க மாட்டா
    அனலவன்காண் அலைகடல்சூ ழிலங்கை வேந்தன்
கொங்கலர்த்த முடிநெரிய விரலா லூன்றுங்
    குழகன்காண் அழகன்காண் கோல மாய
மங்கையர்க்கோர் கூறன்காண் வானோ ரேத்தும்
    வலிவலத்தான் காணவனென் மனத்து ளானே.


The lofty one seated on the Lotus and he that became a little boy to scale the worlds could not measure Him.
then they hailed Him -- the column of fire--,
Holding their folded hands above their heads.
He is the ever-young One who with His toe crushed the head decked with pollen- laden flowers of the king of Lanka upon the billowy main.
He has a Woman as part of His body.
He who is of Valivalam is hailed by the Devas.
He abides in my mind.

Padigam on Tiru Valivalam completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 12:01:29 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2682 on: July 26, 2018, 12:04:21 PM »
Tiru Gokaranam:

Verse 1:

சந்திரனுந் தண்புனலுஞ் சந்தித் தான்காண்
    தாழ்சடையான்காண் சார்ந்தார்க் கமுதா னான்காண்
அந்தரத்தி லசுரர்புரம் மூன்றட் டான்காண்
    அவ்வுருவி லவ்வுருவ மாயி னான்காண்
பந்தரத்து நான்மறைகள் பாடி னான்காண்
    பலபலவும் பாணி பயில்கின் றான்காண்
மந்திரத்து மறைப்பொருளு மாயி னான்காண்
    மாகடல்சூழ் கோகரணம் மன்னி னானே.

He keeps the river and the moon juxtaposed.
He is of dazzling matted hair.
He is nectar unto them that depend on Him.
He smote the three sky rise towns Of the demons.
He became the beauteous form in which He is hailed.
He sang the four musical Vedas.
He plays the instruments of taalam in manifold ways.
He became the content of the Vedas rich in Mantras.
He,
for ever,
Abides at Gokaranam upon the great main.


Arunachala Siva.
« Last Edit: July 26, 2018, 12:08:07 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2683 on: July 27, 2018, 07:41:58 AM »
Verse  2:


தந்தவத்தன் தன்தலையைத் தாங்கி னான்காண்
    சாரணன்காண் சார்ந்தார்க்கின் னமுதா னான்காண்
கெந்தத்தன் காண்கெடில வீரட் டன்காண்
    கேடிலிகாண் கெடுப்பார்மற் றில்லா தான்காண்
வெந்தொத்த நீறுமெய் பூசி னான்காண்
    வீரன்காண் வியன்கயிலை மேவி னான்காண்
வந்தொத்த நெடுமாற்கும் அறிவொ ணான்காண்
    மாகடல்சூழ் கோகரணம் மன்னி னானே.


He holds the skull of him who fathered the world.
He moves everywhere.
He is Nectar unto them that depend on Him.
He is fragrance.
He is Virattan of the Gedilam.
He is the indestructible One.
He is One whom none can Destroy.
He daubs His body with the burnt ash.
He is the Hero.
He abides at the immense Kailash.
He is the unapproachable One to tall Vishnu who as His mount bears Him.
He is beyond the ken of intellect.
He,
for ever,
Abides at Gokaranam upon the great main.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 27, 2018, 07:45:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2684 on: July 27, 2018, 11:26:59 AM »
Verse  3:


தன்னுருவம் யாவருக்குந் தாக்கா தான்காண்
    தாழ்சடையெம் பெருமான்காண் தக்கார்க் குள்ள
பொன்னுருவச் சோதிபுன லாடி னான்காண்
    புராணன்காண் பூதங்க ளாயி னான்காண்
மின்னுருவ நுண்ணிடையாள் பாகத் தான்காண்
    வேழத்தி னுரிவெருவப் போர்த்தான் தான்காண்
மன்னுருவாய் மாமறைக ளோதி னான்காண்
    மாகடல்சூழ் கோகரணம் மன்னி னானே.



Unto none is His form manifested.
He is our Lord of dazzling matted hair.
His form of auric flame is experienced by the blessed.
He sports a river.
He is the perfect One ancient.
He became the lives.
He is concorporate with Her of subtle and fulgurant waist.
He dreadfully mantled Himself in the hide of the tusker.
In His aeviternal form He chanted the Vedas.
He,
for ever abides at Gokaranam upon the great main.

Arunachala Siva.
« Last Edit: July 27, 2018, 11:30:12 AM by Subramanian.R »