Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 132417 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2175 on: May 19, 2018, 12:48:43 PM »
Verse 25:


இயக்கர் கின்னர ரிந்திரன் தானவர்
நயக்க நின்றவன் நான்முகன் ஆழியான்
மயக்க மெய்தவன் மாலெரி யாயினான்
வியக்குந் தன்மையி னானெம் விகிர்தனே.

Our Siva, who is different from the world.  Yakshar, Kiṉṉarar, Indrar, the demons, remained to be loved by them. He became a big and strong fire so that Brahma of four faces and Vishnu got confused.  He has a nature which is the cause of wonder.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 19, 2018, 12:52:08 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2176 on: May 19, 2018, 12:53:21 PM »
Verse  26:

அரவ மார்த்தன லாடிய அண்ணலைப்
பரவு வாரவர் பாவம் பறைதற்குக்
குரவை கோத்தவ னுங்குளிர் போதின்மேல்
கரவில் நான்முக னுங்கரி யல்லரே.


Tying cobras, for the truth that the sins of those who praise Siva, who dances in fire vanishes, are [they] not witnesses?  -- Vishnu who danced in a circle clasping the hands of the women of the shepherd caste and Brahma, of four faces, who had no deceit and who is seated on a cool lotus flower.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 19, 2018, 12:56:49 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2177 on: May 19, 2018, 12:58:04 PM »
Verse  27:

அழலங் கையினன் அந்தரத் தோங்கிநின்
றுழலும் மூவெயி லொள்ளழ லூட்டினான்
தழலுந் தாமரை யானொடு தாவினான்
கழலுஞ் சென்னியுங் காண்டற் கரியனே.


Siva holds fire in his palm.  He set fire to the wandering three forts which were flying high in the sky.  His head and feet were difficult to be seen by Brahma, who is seated in a lotus flower which is red like fire and Vishnu who measured the world.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 19, 2018, 01:00:20 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2178 on: May 19, 2018, 01:01:36 PM »
Verse  28:


இளமை கைவிட் டகறலு மூப்பினார்
வளமை போய்ப்பிணி யோடு வருதலால்
உளமெ லாமொளி யாய்மதி யாயினான்
கிளமை யேகிளை யாக நினைப்பனே.


As young age leaves us forsaking us, old age comes along with diseases as beauty disappears, I shall regard the relationship of Siva who has the form wisdom of faultlessness and who is the internal light, as true relationship.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 19, 2018, 01:03:24 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2179 on: May 19, 2018, 01:04:39 PM »
Verse 29:


தன்னிற் றன்னை யறியுந் தலைமகன்
தன்னிற் றன்னை யறியில் தலைப்படும்
தன்னிற் றன்னை யறிவில னாயிடில்
தன்னிற் றன்னையுஞ் சார்தற் கரியனே.


Siva who is realized within oneself, will find a place in the hearts of all those who realize Siva within themselves.  If one does not possess the intelligence to realize Siva within himself, he will find it difficult to realise even himself within himself.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 19, 2018, 01:07:11 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2180 on: May 19, 2018, 01:08:17 PM »
Verse  30:


இலங்கை மன்னனை யீரைந்து பத்துமன்
றலங்க லோடுட னேசெல வூன்றிய
நலங்கொள் சேவடி நாடொறும் நாடொறும்
வலங்கொண் டேத்துவார் வானுல காள்வரே.

Those who go from left to right and praise the beautiful feet, which pressed down the twenty shoulders of the King of Lanka, along with the garlands worn by them.  He will certainly rule over heaven. (NOTE: this verse should be after the 26th verse, but it is placed last, as it is usual for Navukkarasar to mention the anecdote of Ravanan in the last verse.)

Padigam (30 verses) completed.

Arunachala Siva.

« Last Edit: May 19, 2018, 01:11:16 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2181 on: May 19, 2018, 01:14:12 PM »
General Padigam: Number 98:

Verse 1:

நீற லைத்ததோர் மேனி நிமிர்சடை
ஆற லைக்கநின் றாடும் அமுதினைத்
தேற லைத்தெளி யைத்தெளி வாய்த்ததோர்
ஊற லைக்கண்டு கொண்டதெ னுள்ளமே.

My mind, had a vision of, Siva who is the nectar who dances having on his erect matted locks, where a river wanders back and forth and who has a body well smeared with holy ash.  He who is the honey, who is also the essence of it. and who is a spring which has a clear spring of honey.

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: May 19, 2018, 05:26:02 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2182 on: May 20, 2018, 09:58:40 AM »
Verse 2:

பொந்தை யைப்புக்கு நீக்கப் புகுந்திடும்
தந்தை யைத்தழல் போல்வதோர் மேனியைச்
சிந்தை யைத்தெளி வைத்தெளி வாய்த்ததோர்
எந்தை யைக்கண்டு கொண்டதெ னுள்ளமே.

See 1st verse.  Siva, the father who entered into the body and causes me to cast it,
who has a body which is red like the fire, who is my mind, who is the clarity of the mind, who is our father who is the clarified honey.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 20, 2018, 10:01:30 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2183 on: May 20, 2018, 10:02:52 AM »
Verse  3:

வெள்ளத் தார்விஞ்சை யார்கள் விரும்பவே
வெள்ளத் தைச்சடை வைத்த விகிர்தனார்
கள்ளத் தைக்கழி யம்மன மொன்றிநின்
றுள்ளத் தில்லொளி யைக் கண்ட துள்ளமே.


My mind realized, Siva who is different from this world and who placed on his matted locks, the floods of Ganga, to be desired by the Vi?chaiyar (one of the eighteen hosts of the celestial beings), who are as numerous as the number Veḷḷam. My mind, having determined to drive away deceit, on realizing  the light shining in my heart.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 20, 2018, 10:06:06 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2184 on: May 20, 2018, 10:07:32 AM »
Verse  4:


அம்மா னையமு தின்னமு தேயென்று
தம்மா னைத்தத்து வத்தடி யார்தொழும்
செம்மா னநிறம் போல்வதோர் சிந்தையுள்
எம்மா னைக்கண்டு கொண்டதெ னுள்ளமே.

See 1st verse.  Siva, the father, thinking him to be the nectar superior to the nectar that was got from churning the ocean, the chief, our Lord who dwells in the mind and who has the color of the red sky in the evening and whom the devotees who have understood the ultimate realities worship.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 20, 2018, 10:09:57 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2185 on: May 20, 2018, 10:11:46 AM »
Verse  5:


கூறே றும்உமை பாகமோர் பாலராய்
ஆறே றுஞ்சடை மேற்பிறை சூடுவர்
பாறே றுந்தலை யேந்திப் பலவி(ல்)லம்
ஏறே றுமெந்தை யைக்கண்டதெ னுள்ளமே.


See 1st verse. Having on one side as a part, Uma, he wears a crescent moon on the matted locks, on which the river Ganga has ascended. our father who wanders, riding on bull, for alms, holding a skull on which the kite sits.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 20, 2018, 10:15:15 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2186 on: May 20, 2018, 10:17:00 AM »
Verse  6:

முன்னெஞ் சம்மின்றி மூர்க்கராய்ச் சாகின்றார்
தந்நெஞ் சந்தமக் குத்தாமி லாதவர்
வன்னெஞ் சம்மது நீங்குதல் வல்லீரே
என்னெஞ் சிலீச னைக்கண்டதெ னுள்ளமே.


My mind realized the Lord of the universe who occupies my heart, those who do not have their minds under their control, they die as obstinate persons without having their minds to think of Siva.  Are they capable of removing their hard hearts?

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 20, 2018, 10:19:21 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2187 on: May 20, 2018, 10:20:54 AM »
Verse 7:


வென்றா னைப்புல னைந்துமென் தீவினை
கொன்றா னைக்குணத் தாலே வணங்கிட
நன்றா நன்மனம் வைத்திடு ஞானமாம்
ஒன்றா னைக்கண்டு கொண்டதெ னுள்ளமே.


See 1st verse.  Siva, who conquered all the five perception of the senses, who destroyed all my sins, who kindles the divine knowledge which is his unequaled wisdom in the good mind to worship him by his attributes.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 20, 2018, 10:22:59 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2188 on: May 20, 2018, 10:24:21 AM »
Verse  8:

மருவி னைமட நெஞ்சம் மனம்புகும்
குருவி னைக்குணத் தாலே வணங்கிடும்
திருவி னைச்சிந்தை யுட்சிவ னாய்நின்ற
உருவி னைக்கண்டு கொண்டதெ னுள்ளமே.

My ignorant mind! (See 1st verse.)  Being associated with Siva, the preceptor who enters into the mind, who is the wealth worshiped on account of his attributes and who is the form which remains in the mind as Sivam.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 20, 2018, 10:26:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #2189 on: May 20, 2018, 10:28:04 AM »
Verse  9:

தேச னைத்திரு மால்பிர மன்செயும்
பூச னைப்புண ரிற்புணர் வாயதோர்
நேச னைநெஞ்சி னுள்நிறை வாய்நின்ற
ஈச னைக்கண்டு கொண்டதெ னுள்ளமே.

See 1st verse.  Siva who is divine light, who is worshiped by Vishnu and Brahma,
who is the friend, who reciprocates love if we join with him. and who is the Lord of the universe who completely occupies the heart.


Arunachala Siva.

« Last Edit: May 20, 2018, 10:30:08 AM by Subramanian.R »