Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 115594 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1890 on: April 26, 2018, 09:12:12 AM »
Verse  2:

ஞாலம் மல்கு மனிதர்காள் நாடொறும்
ஏல மாமல ரோடிலை கொண்டுநீர்
கால னார்வரு தன்முன் கருவிலிக்
கோல வார்பொழிற் கொட்டிட்டை சேர்மினே.


Men who are prospering in this world!  Daily, bringing big flowers and leaves suitable for worship, before the god of death comes to take away your lives, you reach Karuvilikkoṭṭiṭṭai, which has beautiful and tall gardens.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2018, 09:14:14 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1891 on: April 26, 2018, 09:15:41 AM »
Verse  3:

பங்க மாயின பேசப் பறைந்துநீர்
மங்கு மாநினை யாதே மலர்கொடு
கங்கை சேர்சடை யான்றன் கருவிலிக்
கொங்கு வார்பொழிற் கொட்டிட்டை சேர்மினே.

Becoming worn out by talking faults, without thinking of yourself being ruined.
You with flowers, reach Karuvilikkoṭṭiṭṭai, which has tall gardens in which there is abundant honey and which belongs to Siva on whose matted locks there is Ganga.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2018, 09:18:24 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1892 on: April 26, 2018, 09:19:35 AM »
Verse  4:

வாடி நீர்வருந் தாதே மனிதர்காள்
வேட னாய்விச யற்கருள் செய்தவெண்
காட னாருறை கின்ற கருவிலிக்
கோடு நீள்பொழிற் கொட்டிட்டை சேர்மினே.

People of this world! Without suffering, having become emaciated, reach Karuvilikkoṭṭiṭṭai, which has gardens which have long branches and where Siva of Veṇkādu who granted a weapon to Arjunan, assuming the form of a hunter, dwells.


Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2018, 09:21:39 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1893 on: April 26, 2018, 09:23:00 AM »
Verse  5:

உய்யு மாறிது கேண்மி னுலகத்தீர்
பைகொள் பாம்பரை யான்படை யார்மழுக்
கையி னானுறை கின்ற கருவிலிக்
கொய்கொள் பூம்பொழிற் கொட்டிட்டை சேர்மினே.

People of this world! This is the way to save yourselves.  Listen to me.
Siva wears a hooded cobra in the waist, reach Karuvilikoṭṭiṭṭai, which has flower-gardens where flowers can be plucked and where Siva who holds in his hand a weapon of a battle-axe, dwells.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 26, 2018, 09:25:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1894 on: April 26, 2018, 09:26:43 AM »
Verse 6:

ஆற்ற வும்அவ லத்தழுந் தாதுநீர்
தோற்றுந் தீயொடு நீர்நிலந் தூவெளி
காற்று மாகிநின் றான்றன் கருவிலிக்
கூற்றங் காய்ந்தவன் கொட்டிட்டை சேர்மினே.

Without being too much sunk in sufferings, reach Karuvilikkoṭṭiṭṭai of Siva, who is rising fire, water, earth and pure space and who destroyed the god of death.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1895 on: April 26, 2018, 09:29:55 AM »
Verse  7:

நில்லா வாழ்வு நிலைபெறு மென்றெண்ணிப்
பொல்லா வாறு செயப்புரி யாதுநீர்
கல்லா ரும்மதில் சூழ்தண் கருவிலிக்
கொல்லே றூர்பவன் கொட்டிட்டை சேர்மினே.

Thinking that the transient life could be made permanent, without committing acts in bad ways people of this world!  You reach cool Karuvilikoṭṭiṭṭai, surrounded by fortified walls constructed with stones, belonging to Siva, who rides on a bull which can gore enemies to death.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2018, 09:31:48 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1896 on: April 26, 2018, 11:10:30 AM »
Verse  8:

பிணித்த நோய்ப்பிற விப்பிரி வெய்துமா
றுணர்த்த லாமிது கேண்மி னுருத்திர
கணத்தி னார்தொழு தேத்துங் கருவிலிக்
குணத்தி னானுறை கொட்டிட்டை சேர்மினே.


People of this world!  Please listen to the advice which can relieve you from the birth of sufferings which bind you.  Reach Karuvilikoṭṭiṭṭai, which the groups of Rudras, worship with joined hands and praise and where Siva of eight attributes dwells.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2018, 11:12:58 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1897 on: April 26, 2018, 11:14:54 AM »
Verse  9:

நம்பு வீரிது கேண்மின்கள் நாடொறும்
எம்பி ரானென் றிமையவ ரேத்துமே
கம்ப னாருறை கின்ற கருவிலிக்
கொம்ப னார்பயில் கொட்டிட்டை சேர்மினே.

People who believe in my words!  Listen to this.  Reach Karuvilikkoṭṭiṭṭai, where ladies who are slender and supple like the twig of a plant are crowded, and where Ekampaṉar, who is praised by the celestial beings who do not wink as "our chief" dwells.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 26, 2018, 11:17:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1898 on: April 26, 2018, 11:19:17 AM »
Verse  10:

பாரு ளீரிது கேண்மின் பருவரை
பேரு மாறெடுத் தானை யடர்த்தவன்
கார்கொள் நீர்வயல் சூழ்தண் கருவிலிக்
கூர்கொள் வேலினன் கொட்டிட்டை சேர்மினே.

People who dwell in this world!  Listen to this.  Siva who pressed the demon, who lifted the big mountain to remove it from its position.  Reach cool Karuvilikoṭṭiṭṭai, which is surrounded by fields having water of black color and where Siva, with a sharp trident, dwells.

Padigam on Tiru Karuvilikottittai concluded.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 26, 2018, 11:22:23 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1899 on: April 26, 2018, 11:24:21 AM »
Tiruk Konteeswaram:

Verse 1:

கண்ட பேச்சினிற் காளையர் தங்கள்பால்
மண்டி யேச்சுணும் மாதரைச் சேராதே
சண்டி யீச்சுர வர்க்கருள் செய்தவக்
கொண்டி யீச்சுர வன்கழல் கூறுமே.


Being united with youths without joining the women who indulge in abuse according to their fancy and pocketing their insults, people of this world! Speak about the greatness of the feet of that famous Koṇṭeeswaram who bestowed his grace on Chandikesa.

Arunachala Siva.
 
« Last Edit: April 26, 2018, 11:27:30 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1900 on: April 26, 2018, 11:29:02 AM »
Verse  2:


சுற்ற முந்துணை நன்மட வாளொடு
பெற்ற மக்களும் பேண லொழிந்தனர்
குற்ற மில்புகழ்க் கொண்டீச் சுரவனார்
பற்ற லாலொரு பற்றுமற் றில்லையே.

The relations, the goodnatured lady who is the life-partner and children that were born, have given up loving me, there is no other support except the support of Koṇṭeeswarar of spotless fame.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 26, 2018, 11:31:05 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1901 on: April 27, 2018, 08:53:49 AM »
Verse  3:

மாடு தானது வில்லெனின் மாநுடர்
பாடு தான்செல்வா ரில்லைபன் மாலையாற்
கூட நீர்சென்று கொண்டீச் சுரவனைப்
பாடு மின்பர லோகத் திருத்துமே.

If one has no wealth people will not go near him, people of this world!
You sing about the fame of Koṇṭīswaram, approaching him with many garlands;
he will fix you permanently in the world of liberated souls.

Arunachala Siva.



« Last Edit: April 27, 2018, 08:56:54 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1902 on: April 27, 2018, 08:58:10 AM »
Verse  4:

தந்தை தாயொடு தார மெனுந்தளைப்
பந்தம் ஆங்கறுத் துப்பயில் வெய்திய
கொந்த விழ்பொழிற் கொண்டீச் சுரவனைச்
சிந்தை செய்மின் அவனடி சேரவே.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1903 on: April 27, 2018, 09:07:16 AM »
Verse  4:

தந்தை தாயொடு தார மெனுந்தளைப்
பந்தம் ஆங்கறுத் துப்பயில் வெய்திய
கொந்த விழ்பொழிற் கொண்டீச் சுரவனைச்
சிந்தை செய்மின் அவனடி சேரவே.


Cutting the bondage of father, mother and wife which bind you, in order to attain eternal life, to reach the lotus-red feet of the Lord in Koṇṭeeswram, which has gardens where bunches of flowers unfold their petals, meditate on him.  People of this world!

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 27, 2018, 09:09:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47928
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1904 on: April 27, 2018, 10:42:41 AM »
Verse  5:


கேளு மின்இள மைய்யது கேடுவந்
தீளை யோடிரு மல்லது எய்தன்முன்
கோள ராவணி கொண்டீச் சுரவனை
நாளு மேத்தித் தொழுமின் நன்காகுமே.

People of this world!  Listen to me.  Having lost the period of youth, before you get cough and phlegm, worship with folded hands praising Koṇṭiswaram, who adorns himself with cobra which has the nature of killing. It will do you immense good.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 27, 2018, 10:45:14 AM by Subramanian.R »