Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 127076 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1845 on: April 22, 2018, 01:59:48 PM »
Verse  7:


முன்னை நான்செய்த பாவ முதலறப்
பின்னை நான்பெரி தும்மருள் பெற்றது
அன்ன மார்வயற் கோழம்பத் துள்ளமர்
பின்னல் வார்சடை யானைப் பிதற்றியே. 


Only by prattling the names of Siva, who has  long twining matted locks, and who dwells in Kōzhampam, having fields in which swans live.  I received the grace of god in abundance after my sins which were committed in previous births, were cut at the root completely in this birth.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 22, 2018, 02:01:52 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1846 on: April 22, 2018, 02:03:21 PM »
Verse  8:

ஏழை மாரிடம் நின்றிரு கைக்கொடுண்
கோழை மாரொடுங் கூடிய குற்றமாங்
கூழை பாய்வயற் கோழம்பத் தானடி
ஏழை யேன்முன் மறந்தங் கிருந்ததே.


It is due to the mistake of having joined with the timid people, Jains who eat with both hands, standing before women, that I who was not endowed with intelligence, lived in their company before, forgetting the feet of the Lord in Kōzhampam, which has fields where mire spreads throughout the whole surface.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 22, 2018, 02:05:31 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1847 on: April 22, 2018, 02:09:27 PM »
Verse  9:

அரவ ணைப்பயில் மாலயன் வந்தடி
பரவ னைப்பர மாம்பரஞ் சோதியைக்
குரவ னைக்குர வார்பொழிற் கோழம்பத்
துரவ னையொரு வர்க்குணர் வொண்ணுமே.

Siva whose feet Vishnu  who always sleeps on the serpent bed and Brahma, praise leaving their worlds respectively Vaikuṇṭam and Satyalōkam, and coming to Sivalōkam.  The pre-eminent light divine, the preceptor Dakṣiṇāmūrti, is it possible for any one to know Siva who has the form of knowledge and who is in Kōzhampam which has gardens of bottle flower-trees?

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 22, 2018, 02:12:25 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1848 on: April 22, 2018, 02:14:00 PM »
Verse  10:

சமர சூரபன் மாவைத் தடிந்தவேற்
குமரன் தாதைநற் கோழம்பம் மேவிய
அமரர் கோவினுக் கன்புடைத் தொண்டர்கள்
அமர லோகம தாளுடை யார்களே.

Siva the father of Kumaraṉ, who cut with his Spear, Sūrapadman, who opposed him in battle, those devotees who bestow their love on the chief of immortals, Siva who dwells in the good place of Kōzhampam.  Theywill rule over the world belonging to immortals. (The Purāṇic story is that Sūraṉ assumed the form of a mango tree with roots above, contrary to nature and Murugaṉ cut that tree with his Spear.)

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 22, 2018, 02:18:19 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1849 on: April 22, 2018, 02:19:55 PM »
Verse  11:

துட்ட னாகி மலையெடுத் தஃதின்கீழ்ப்
பட்டு வீழ்ந்து படர்ந்துய்யப் போயினான்
கொட்டம் நாறிய கோழம்பத் தீசனென்
றிட்ட கீத மிசைத்த அரக்கனே.

The demon Ravanan who sang the songs which Siva loved, saying, "Siva in Kōzhampam which has the fragrance of costus root". Being mischievous by nature.
lifting the mountain, Kailash and being caught under it and falling, got the grace of Siva with his help.

Padigam on Tiruk Kozhampam completed.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 22, 2018, 02:23:40 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1850 on: April 22, 2018, 02:25:41 PM »
Tirup Puvanur:

Verse  1:

பூவ னூர்ப்புனி தன்திரு நாமந்தான்
நாவில் நூறுநூ றாயிரம் நண்ணினார்
பாவ மாயின பாறிப் பறையவே
தேவர் கோவினுஞ் செல்வர்க ளாவரே.

The sins of those who repeat the names of the pure god, Siva who dwells in Pūvaṉur in the tongues, one crore times, will disappear, being scattered.  They will become richer than the King of the immortals Indra.


Arunachala Siva.



« Last Edit: April 22, 2018, 02:28:37 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1851 on: April 22, 2018, 05:52:31 PM »
Verse  2:

என்ன னென்மனை யெந்தையெ னாருயிர்
தன்னன் தன்னடி யேன்தன மாகிய
பொன்னன் பூவனூர் மேவிய புண்ணியன்
இன்ன னென்றறி வொண்ணா னியற்கையே.


Siva is my close companion, is like my wife.  He is like my father.  He is my precious life.  He who is the gold, which is the wealth of the slave and devotee, who is myself.
He who is the embodiment of all virtues, who dwells with desire in Pūvaṉūr. It is difficult to know his nature as a person of such and such a character.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 22, 2018, 05:55:06 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1852 on: April 22, 2018, 05:56:31 PM »
Verse  3:

குற்றங் கூடிக் குணம்பல கூடாதீர்
மற்றுந் தீவினை செய்தன மாய்க்கலாம்
புற்ற ராவினன் பூவனூ ரீசன்பேர்
கற்று வாழ்த்துங் கழிவதன் முன்னமே.

People of this world who have many accumulation of faults and not many good qualities!  You can destroy the bad acts done, in addition to those. Siva, who has as ornaments cobras living in anthills, learn the names of the Lord in Pūvaṉūr and praise him before you pass away from this world.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 22, 2018, 05:58:36 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1853 on: April 23, 2018, 07:40:13 AM »
Verse  4:


ஆவின் மேவிய ஐந்தமர்ந் தாடுவான்
தூவெண் ணீறு துதைந்தசெம் மேனியான்
மேவ நூல்விரி வெண்ணியின் தென்கரைப்
பூவ னூர்புகு வார்வினை போகுமே.


Siva bathes in the five products which are obtained from the cow. He who has a red form on which pure and white sacred ash is smeared thickly.  The good and bad acts of those who enters into Pūvaṉūr on the southern bank of Veṇṇi, which is the abode of
Siva who expounded the Vedas to be studied, will go away from them.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 23, 2018, 07:42:59 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1854 on: April 23, 2018, 07:44:30 AM »
Verse  5:

புல்லம் ஊர்தியூர் பூவனூர் பூம்புனல்
நல்ல மூர்திநல் லூர்நனி பள்ளியூர்
தில்லை யூர்திரு வாரூர்சீர் காழிநல்
வல்ல மூரென வல்வினை மாயுமே.

The places of Siva, who has a vehicle of a bull, are Pūvaṉūr Nallam which has water full of flowers. (Nallam is now known as Koṉērirājapuram in Tanjāvūr Dt.) Naṉipaḷḷiūr this was the birth place of the mother of Sambandhar. Tillaiyūr Chidambaram, Tiruvarūr, Sirkazhi,  if one utters good Vallam as his places. The irresistible acts will vanish.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 23, 2018, 07:49:09 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1855 on: April 23, 2018, 07:50:45 AM »
Verse  6:

அனுச யப்பட் டதுவிது வென்னாதே
கனிம னத்தொடு கண்களும் நீர்மல்கிப்
புனித னைப்பூவ னூரனைப் போற்றுவார்
மனித ரில்தலை யான மனிதரே.

Not being repentant owing to thinking, "that is good and this is bad", with a tender heart and having eyes filled with tears, those who praise the pure Siva in Pūvaṉūr are superior to other human beings.


Arunachala Siva.

« Last Edit: April 23, 2018, 07:52:59 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1856 on: April 23, 2018, 07:54:15 AM »
Verse 7:

ஆதி நாதன் அமரர்க ளர்ச்சிதன்
வேத நாவன்வெற் பின்மடப் பாவையோர்
பாதி யானான் பரந்த பெரும்படைப்
பூத நாதன்தென் பூவனூர் நாதனே.

Siva, the chief who is the cause of all things, who is worshiped by the immortals, scattering flowers and uttering his names, who is always chanting the Vedas, in his tongue, who has as a half the beautiful and young daughter of the mountain.
The master in Pūvaṉūr in the south is the chief of the big army of the Bhutas, which is extensive.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 23, 2018, 07:56:59 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1857 on: April 23, 2018, 09:15:13 AM »
Verse  8:


பூவ னூர்தண் புறம்பயம் பூம்பொழில்
நாவ லூர்நள் ளாறொடு நன்னிலங்
கோவ லூர்குட வாயில் கொடுமுடி
மூவ லூருமுக் கண்ணனூர் காண்மினே.


Pūvaṉūr, cool Puṟampayam, Nāvalūr which has flower-gardens, including Naḷḷaṟu, Naṉṉilam, Kōvalūr, Kuṭavāyil, Kodumuṭi and Mūvalūr - these are the shrines of Siva, who has three eyes, People of this world! Go on pilgrimage to visit these places.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 23, 2018, 09:18:36 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1858 on: April 23, 2018, 09:20:01 AM »
Verse  9:

ஏவம் ஏது மிலாஅம ணேதலர்
பாவ காரிகள் சொல்வலைப் பட்டுநான்
தேவ தேவன் திருநெறி யாகிய
பூவ னூர்புகு தப்பெற்ற நாளின்றே.

Being cheated by the tricksters' words of Jains, who were my enemies and knew not slightest suffering and who committed sinful acts, this is the day, when I entered into Pūvaṉūr, which is the beautiful shrine of Siva, who is superior to all other gods.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 23, 2018, 09:22:43 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1859 on: April 23, 2018, 09:24:05 AM »
Verse  10:


நார ணன்னொடு நான்முக னிந்திரன்
வார ணன்கும ரன்வணங் குங்கழற்
பூர ணன்திருப் பூவனூர் மேவிய
கார ணன்னெனை யாளுடைக் காளையே.


Siva, perfect in all attributes to whose feet, Nāraṇaṉ, Brahman of four faces, Indran, Vinayaka and Kumaraṉ make obeisance, who is a youth in his prime and who is the first cause of all things who is in Pūvaṉūr and who admitted me as his protege.


Arunachala Siva.
« Last Edit: April 23, 2018, 09:26:42 AM by Subramanian.R »