Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 109864 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1740 on: April 13, 2018, 04:13:43 PM »
Verse  3:

கள்ளி னாண்மல ரோரிரு நான்குகொண்டு
உள்கு வாரவர் வல்வினை யோட்டுவார்
தெள்ளு நீர்வயல் பாய்கெடி லக்கரை
வெள்ளை நீறணி மேனிவீ ரட்டரே.


The Lord in Vīraṭṭam, who smears on his body white sacred ash and who is on the bank of the river Keṭilam, whose clear water flows into the fields will drive away the irresistible acts, good and bad of those who meditate on him, having worshiped him with flowers with honey which blossom, at the beginning of the day.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 13, 2018, 04:16:23 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1741 on: April 13, 2018, 04:17:50 PM »
Verse  4:


பூங்கொத் தாயின மூன்றொடோ ரைந்திட்டு
வாங்கி நின்றவர் வல்வினை யோட்டுவார்
வீங்கு தண்புனல் பாய்கெடி லக்கரை
வேங்கைத் தோலுடை யாடைவீ ரட்டரே.

Siva in Vīraṭṭam who dresses himself with the skin of a tiger and who is on the bank of the Keṭilam, where plenty of cool water flows.  Pleasing the eight beautiful flowers at the feet of the Lord, will drive away the irresistible acts of those who bow before him.

Arunachala Siva.



« Last Edit: April 13, 2018, 04:20:25 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1742 on: April 13, 2018, 04:21:48 PM »
Verse  5:

தேனப் போதுகள் மூன்றொடோ ரைந்துடன்
தானப் போதிடு வார்வினை தீர்ப்பவர்
மீனத் தண்புனல் பாய்கெடி லக்கரை
வேன லானை யுரித்தவீ ரட்டரே.


The Lord in Vīraṭṭam, on the bank of the river Keṭilam, in which the cool water having fish flows, and who flayed an angry elephant.  He is the god who removes the acts of those who place at his feet at the time of blossoming the eight flowers which have honey.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 13, 2018, 04:24:13 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1743 on: April 13, 2018, 04:25:44 PM »
Verse  6:

ஏழித் தொன்மலர் கொண்டு பணிந்தவர்
ஊழித் தொல்வினை யோட அகற்றுவார்
பாழித் தண்புனல் பாய்கெடி லக்கரை
வேழத் தின்னுரி போர்த்தவீ ரட்டரே.

The Lord in Vīraṭṭam, who covered himself with the skin of an elephant and who is on the bank of Keṭilam, in which the strong current of cool water flows.  He will remove the accumulated old acts done in many previous births, of those who paid homage to him with eight flowers which has number seven preceding them and which are mentioned since a long time in works treating about modes of worship.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 13, 2018, 04:28:20 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1744 on: April 14, 2018, 08:00:28 AM »
Verse 7:


உரைசெய் நூல்வழி யொண்மல ரெட்டிடத்
திரைகள் போல்வரு வல்வினை தீர்ப்பரால்
வரைகள் வந்திழி யுங்கெடி லக்கரை
விரைகள் சூழ்ந்தழ காயவீ ரட்டரே.


The Lord in Vīraṭṭam, on the bank of the river Keṭilam which descends from the mountain peaks and is surrounded by many kinds of fragrance making it lovely will remove the irresistible acts which come in unbroken succession like waves, if one places the bright eight flowers at his feet according to the rules prescribed in Agamams.

Arunachala  Siva.

« Last Edit: April 14, 2018, 08:02:53 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1745 on: April 14, 2018, 08:04:34 AM »
Verse 8:

ஓலி வண்டறை யொண்மல ரெட்டினால்
காலை யேத்த வினையைக் கழிப்பரால்
ஆலி வந்திழி யுங்கெடி லக்கரை
வேலி சூழ்ந்தழ காயவீ ரட்டரே.


The Lord in Vīraṭṭam on the bank of the river Keṭilam, which descends with a great roar and which makes it beautiful by surrounding it like a boundary.  If one praises and worships him with the eight flowers on which the bees hum with a big noise, in the morning itself, will eliminate all acts of such people.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 14, 2018, 08:06:48 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1746 on: April 14, 2018, 09:31:46 AM »
Verse  9:


தாரித் துள்ளித் தடமல ரெட்டினால்
பாரித் தேத்தவல் லார்வினை பாற்றுவார்
மூரித் தெண்திரை பாய்கெடி லக்கரை
வேரிச் செஞ்சடை வேய்ந்தவீ ரட்டரே.


The Lord who tied securely the matted locks, which spreads fragrance and who dwells on the bank of the river Keṭilam, where the clear water of strong waves flows.
Thinking and placing god in their minds,  with the eight big flowers, will ruin the acts of those who are able to praise him elaborately.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 14, 2018, 09:34:20 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1747 on: April 14, 2018, 09:35:44 AM »
Verse  10:

அட்ட புட்ப மவைகொளு மாறுகொண்
டட்ட மூர்த்தி அனாதிதன் பாலணைந்
தட்டு மாறுசெய் கிற்பவ திகைவீ
ரட்ட னாரடி சேரு மவர்களே.


Those who want to reach the feet of the Lord in Adigai Vīraṭṭam, gathering the eight flowers in the proper manner, have the capacity of pouring the flowers, approaching near the Lord who has eight forms and is primordial.


Padigam on Tiru Adigai Veerasthanam completed.


Arunachala Siva.

« Last Edit: April 14, 2018, 09:37:59 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1748 on: April 14, 2018, 09:40:19 AM »
Tiru Naraiyur:

Verse  1:

வீறு தானுடை வெற்பன் மடந்தையோர்
கூற னாகிலுங் கூன்பிறை சூடிலும்
நாறு பூம்பொழில் நாரையூர் நம்பனுக்
காறு சூடலும் அம்ம அழகிதே.

Though Siva, who has on one half the daughter of the Himalaya mountain of distinctive excellence and though he wears on his head a curved crescent moon. Bearing the river Ganga, also is wonderfully beautiful to the god, Siva, in Nāraiyūr which has fragrant flower gardens.

Arunachala Siva.


« Last Edit: April 14, 2018, 09:43:31 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1749 on: April 15, 2018, 08:02:58 AM »
Verse  2:

புள்ளி கொண்ட புலியுரி யாடையும்
வெள்ளி கொண்டவெண் பூதிமெய் யாடலும்
நள்ளி தெண்டிரை நாரையூ ரான்நஞ்சை
அள்ளி யுண்டலு மம்ம வழகிதே.


The dress of a tiger's skin which has spots, besmearing his body with white holy ash which is like silver in color the god in Nāraiyūr, which has water of clear waves in which crabs live even drinking the poison taking it in the hollow of his hands is wonderfully beautiful. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 15, 2018, 08:05:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1750 on: April 15, 2018, 08:06:32 AM »
Verse 3:


வேடு தங்கிய வேடமும் வெண்தலை
ஓடு தங்கிய வுண்பலி கொள்கையும்
நாடு தங்கிய நாரையூ ரான்நடம்
ஆடு பைங்கழ லம்ம வழகிதே.


Siva in Nāraiyūr, who has a fame staying in the country even the disguise of a hunter and receiving alms intended for eating, which is placed in the white skull, the feet wearing anklets for dancing all these have beauty and wonder. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 15, 2018, 08:08:25 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1751 on: April 15, 2018, 08:09:50 AM »
Verse 4:

கொக்கின் தூவலுங் கூவிளங் கண்ணியும்
மிக்க வெண்டலை மாலை விரிசடை
நக்க னாகிலும் நாரையூர் நம்பனுக்
கக்கி னாரமு மம்ம வழகிதே.

Though Siva is naked and has on his spread-out matted locks, a garland of white skulls and a chaplet of bhilwa and the white flower which resembles the feather of a crane, the garland of bones is also beautiful and wonderful to Siva in Nāraiyūr.

Arunachala Siva.



« Last Edit: April 15, 2018, 08:12:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1752 on: April 15, 2018, 09:38:22 AM »
Verse  5:


வடிகொள் வெண்மழு மான்அமர் கைகளும்
பொடிகொள் செம்பவ ளம்புரை மேனியும்
நடிகொள் நன்மயில் சேர்திரு நாரையூர்
அடிகள் தம்வடி வம்ம வழகிதே.


The hands in which are held a sharp white fire, and a deer and a complexion that resembles the red coral on which holy ash is smeared and the body of the god in Nāraiyūr where beautiful peacocks that dance gather together, is beautiful and wonderful.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 15, 2018, 09:40:26 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1753 on: April 15, 2018, 09:41:55 AM »
Verse 6:

சூலம் மல்கிய கையுஞ் சுடரொடு
பாலும் நெய்தயி ராடிய பான்மையும்
ஞாலம் மல்கிய நாரையூர் நம்பனுக்கு
ஆல நீழலு மம்ம வழகிதே.


For Siva in Nāraiyūr, which has increasing fame in this world the hand that holds the trident with brightness and his nature of bathing in milk, ghee and curd and the shade of the banyan tree are wonderful and beautiful.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 15, 2018, 09:44:03 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #1754 on: April 15, 2018, 09:45:25 AM »
Verse 7:

பண்ணி னால்மறை பாடலோ டாடலும்
எண்ணி லார்புர மூன்றெரி செய்ததும்
நண்ணி னார்துயர் தீர்த்தலும் நாரையூர்
அண்ண லார்செய்கை யம்ம வழகிதே.


The actions of the chief in Nāraiyūr such as singing the four Vedas with melodies, and dancing, burning the three cities of the enemies and removing the sufferings of those who take refuge in him are wonderful and beautiful.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 15, 2018, 09:47:27 AM by Subramanian.R »