Author Topic: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:  (Read 10927 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #165 on: November 23, 2017, 02:44:35 PM »
Verse 10:


கறுத்தார் மணிகண்டங் கால்விர லூன்றி
இறுத்தா ரிலங்கையர் கோன்முடி பத்தும்
அறுத்தார் புலனைந்து மாயிழை பாகம்
பொறுத்தார் புகலூர்ப் புரிசடை யாரே.


(see 1st verse.). He has a black neck like the sapphire, crushed all the ten heads of the king of the people of Lanka by a toe fixing it firmly. He completely rooted out the five sensations. He bore on one half a lady of choice ornaments.

Padigam on Tirup Pukalur completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 23, 2017, 02:47:23 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #166 on: November 23, 2017, 02:49:54 PM »
Tiruvarur Araneri:

Verse  1:

எத்தீ புகினு மெமக்கொரு தீதிலை
தெத்தே எனமுரன் றெம்மு ளுழிதர்வர்
முத்தீ யனையதொர் மூவிலை வேல்பிடித்
தத்தீ நிறத்தா ரரநெறி யாரே.


Siva in Araneṟi has a beautiful color like the fire;  holding a trident having three blades like the three sacrificial fires, he will be moving within me, making a sound resembling "tettē".  No harm will come to us even if we enter into any kind of fire. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 23, 2017, 02:52:40 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #167 on: November 24, 2017, 08:33:21 AM »
Verse  2:


வீரமும் பூண்பர் விசயனொ டாயதொர்
தாரமும் பூண்பர் தமக்கன்பு பட்டவர்
பாரமும் பூண்பர்நற் பைங்கண் மிளிரர
வாரமும் பூண்ப ரரநெறி யாரே.

Siva in Araneṟi, will wear as an ornament, the valor with which he fought with Vijayan
as he went with Uma to grant Vijayan, weapon, he has a consort. He will bear the burden of those who cherish him with love.  He adorns himself with the garland of cobras also which glitter and have greenish eyes and are devoid of their cruelty.

Arunachala Siva.


« Last Edit: November 24, 2017, 08:36:22 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #168 on: November 24, 2017, 08:37:04 AM »
Verse  3:


தஞ்ச வண்ணத்தர் சடையினர் தாமுமொர்
வஞ்ச வண்ணத்தர் வண்டார்குழ லாளொடும்
துஞ்ச வண்ணத்தர் துஞ்சாதகண் ணார்தொழும்
அஞ்ச வண்ணத்த ரரநெறி யாரே.


Siva in Araneṟi supports those who take refuge in him.  He has matted locks, has a deceptive nature towards others.  Hehas the nature of sleeping with a lady on whose tresses of hair bees hum.  He has five colors. He is worshiped by the celestial beings who do not sleep.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 08:39:27 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #169 on: November 24, 2017, 08:40:44 AM »
Verse  4:

விழித்தனர் காமனை வீழ்தர விண்ணின்
றிழித்தனர் கங்கையை யேத்தினர் பாவம்
கழித்தனர் கல்சூழ் கடியரண் மூன்றும்
அழித்தன ராரூ ரரநெறி யாரே.


Siva in Araneṟi in Tiruvārūr opened his frontal eye and burnt Manmatha to fall down as dust.  He made Ganga to descend from heaven.  He removed the sins of those who praised him. He  destroyed all the three well-guarded forts built on all sides with stones.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 08:43:04 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #170 on: November 24, 2017, 10:00:27 AM »
Verse  5:

துற்றவர் வெண்டலை யிற்சுருள் கோவணம்
தற்றவர் தம்வினை யானவெ லாமற
அற்றவ ராரூ ரரநெறி கைதொழ
உற்றவர் தாமொளி பெற்றனர் தாமே.


He eats his food receiving alms in the white skull.  He wore tightly a rolling loin-cloth,
worshiped by those, who are completely free from their acts and who appproach Araneṟi to worship with joined hands, and who are people who have got internal illumination.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 10:02:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #171 on: November 24, 2017, 10:04:09 AM »
Verse  6:

கூடர வத்தர் குரற்கிண் கிணியடி
நீடர வத்தர்முன் மாலை யிடை யிருள்
பாடர வத்தர் பணமஞ்சு பைவிரித்
தாடர வத்த ரரநெறி யாரே.


Siva in Araneṟi wears an anklet that makes sound, makes a big sound produced by the ornament 'kiṇkiṇ' worn on the leg, he has the big sound produced by singing in the evening and midnight. He wears a cobra that dances,  spreading the five hoods in its heads.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 10:06:37 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #172 on: November 24, 2017, 10:07:49 AM »
Verse  7:

கூடவல் லார்குறிப் பில்லுமை யாளொடும்
பாடவல் லார்பயின் றந்தியுஞ் சந்தியும்
ஆடவல் லார்திரு வாரூ ரரநெறி
நாடவல் லார்வினை வீட வல்லாரே.


If one meditates upon him, Siva will appear along with Uma, and bestow bliss, is capable of singing.  He will dance very often in the evening and when night and day, day and night meet. Those who desire earnestly his Araneṟi in Tiruvārūr have the strength to destroy their acts of sin and virtue.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 10:09:49 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #173 on: November 24, 2017, 10:10:58 AM »
Verse 8:


பாலை நகுபனி வெண்மதி பைங்கொன்றை
மாலையுங் கண்ணியு மாவன சேவடி
காலையு மாலையுங் கைதொழு வார்மனம்
ஆலைய மாரூ ரரநெறி யார்க்கே.


To Siva in Araneṟi, the cool and white crescent moon which is more white that milk, and Koṉṟai are chaplets and garlands.  The heart of those who worship his lotus-red feet both in the morning and in the evening in his temple.

Arunachala Siva.

« Last Edit: November 24, 2017, 10:13:06 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #174 on: November 24, 2017, 10:14:40 AM »
Verse  9:

முடிவண்ணம் வானமின் வண்ணந்தம் மார்பின்
பொடிவண்ணந் தம்புக ழூர்தியின் வண்ணம்
படிவண்ணம் பாற்கடல் வண்ணஞ்செஞ் ஞாயி
றடிவண்ண மாரூ ரரநெறி யார்க்கே.


To Siva in Ārūr Araneṟi, the color of his matted locks is like the color of the lightning that is produced by the clouds.  The color of the sacred ash that is smeared on the chest is as white as the color of his famous vehicle, the bull.  The color of his body is the color of the ocean of milk.  The red sun is the color of his feet.

Arunachala Siva.

« Last Edit: November 24, 2017, 10:17:11 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #175 on: November 24, 2017, 10:18:24 AM »
Verse  10:

பொன்னவில் புன்சடை யானடி யின்னிழல்
இன்னருள் சூடியெள் காதுமி ராப்பகல்
மன்னவர் கின்னரர் வானவர் தாந்தொழும்
அன்னவ ராரூ ரரநெறி யாரே.

Without feeling shy, having been blessed with the shade of his feet, which is the sweet-grace of Siva who has red matted locks resembling gold, night and day,
has such a great person who is worshiped by kings of this world, Kiṉṉarar and the celestial beings.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 10:20:37 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #176 on: November 24, 2017, 10:21:45 AM »
Verse  11:

பொருண்மன் னனைப்பற்றிப் புட்பகங்கொண்ட
மருண்மன் னனையெற்றி வாளுட னீந்து
கருண்மன்னு கண்டங் கறுக்கநஞ் சுண்ட
அருண்மன்ன ராரூ ரரநெறி யாரே.

Crushing the king* who had confusion and who seized the vehicle, Puzhpakam, capturing the Lord of wealth, Kubēraṉ, granting him name long life and name along with a sword, Siva in Arūr Araneṟi who consumed the poison to make the neck which is already black to become still blacker, is the king of benign grace.

(*Ravanan.)

Padigam on Tiru Arur Araneri completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 10:24:47 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #177 on: November 24, 2017, 10:26:23 AM »
General:

Verse 1:

ஒன்றுகொ லாமவர் சிந்தை யுயர்வரை
ஒன்றுகொ லாமுய ரும்மதி சூடுவர்
ஒன்றுகொ லாமிடு வெண்டலை கையது
ஒன்றுகொ லாமவ ரூர்வது தானே.


The high mountain that rises high like his mind, is Kailash, he wears a crescent moon that is increasing in greatness;  He has in his hand a white skull in which alms is placed.  The vehicle on which he rides is a bull.

Arunachala Siva.

« Last Edit: November 24, 2017, 10:28:54 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #178 on: November 24, 2017, 02:09:06 PM »
Verse  2:


இரண்டுகொ லாமிமை யோர்தொழு பாதம்
இரண்டுகொ லாமிலங் குங்குழை பெண்ணாண்
இரண்டுகொ லாமுரு வஞ்சிறு மான்மழு
இரண்டுகொ லாமவ ரெய்தின தாமே.


The feet which the celestial beings who do not wink, worship with joined hands, are two.  The two ornaments worn in the ears are a men's ear-ring and a woman's ear-ring.  Male and female are his two forms.  A young deer and a battle-axe are the two things that he obtained, it would be better reading if it were.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 02:11:43 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 44641
    • View Profile
Re: Saiva Canons of Tiru Navukkarasar. Canons 4,5, and 6:
« Reply #179 on: November 24, 2017, 02:12:56 PM »
Verse  3:

மூன்றுகொ லாமவர் கண்ணுத லாவன
மூன்றுகொ லாமவர் சூலத்தின் மொய்யிலை
மூன்றுகொ லாங்கணை கையது வின்னாண்
மூன்றுகொ லாம்புர மெய்தன தாமே.


His eyes including the third eye on the forehead are three, the strong blades of his trident are three in number.  The three things arrow, bow and bowstring are in his hands.  The cities on which he discharged an arrow are three.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 24, 2017, 02:14:41 PM by Subramanian.R »