Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 53058 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #210 on: December 12, 2016, 10:00:52 AM »
Verse  2:

பறப்பைப் படுத்தெங்கும் பசுவேட் டெரியோம்புஞ்
சிறப்பர் வாழ்தில்லைச் சிற்றம் பலமேய
பிறப்பில் பெருமானைப் பின்றாழ் சடையானை
மறப்பி லார்கண்டீர் மைய றீர்வாரே.

Chidambram is full of Yagasalas (fire ritual areas) in the shape of various birds set up by the eminent Brahmins who perform fire worship with Havir, Soma, etc. Yagnas. Siva, the Lord who has no birth and has matted locks, dwells in Chidambaram. Those who never forget Him will be rid of their ignorance.

Arunachala Siva.



« Last Edit: December 12, 2016, 10:02:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #211 on: December 12, 2016, 10:03:22 AM »
Verse  3:


மையா ரொண்கண்ணார் மாட நெடுவீதிக்
கையாற் பந்தோச்சுங் கழிசூழ் தில்லையுட்
பொய்யா மறைபாடல் புரிந்தா னுலகேத்தச்
செய்யா னுறைகோயில் சிற்றம் பலந்தானே.


Thillai (Chidambaram) is surrounded by backwaters. Girls with bright eyes decorated with eyeliner, play ball with their hands on the long streets with tall buildings in that town. Siva, who has a fair (red) complexion, who enjoys the songs of the eternally true Vedas, dwells in the Chitrambalam temple in Thillai.


Arunachala Siva.
« Last Edit: December 12, 2016, 10:04:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #212 on: December 12, 2016, 10:05:53 AM »
Verse  4:


நிறைவெண் கொடிமாட நெற்றி நேர்தீண்டப்
பிறைவந் திறைதாக்கும் பேரம் பலந்தில்லைச்
சிறைவண் டறையோவாச் சிற்றம் பலமேய
இறைவன் கழலேத்து மின்ப மின்பமே.


In Thillai (Chidambaram), the top of the tall buildings with many white flags extend so high that the crescent moon comes into slight contact with them. Bees never cease humming in the Golden Hall (Kanaka Sabha). Lord Siva dwells in the Chitrambalam (Chit Sabha) that is adjacent to the Golden Hall. Praising His feet is the true joy.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 12, 2016, 10:08:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #213 on: December 12, 2016, 10:09:26 AM »
Verse  5:


செல்வ நெடுமாடஞ் சென்று சேணோங்கிச்
செல்வ மதிதோயச் செல்வ முயர்கின்ற
செல்வர் வாழ்தில்லைச் சிற்றம் பலமேய
செல்வன் கழலேத்துஞ் செல்வஞ் செல்வமே.


Thillai (Chidambaram) has many rich tall buildings that reach into the sky and touch the beautiful moon. It has various kinds of wealth. Many people with the wealth of wisdom live there. Siva, the bestower of eternal bliss, dwells in the Chitrambalam in Thillai. Worshipping His feet is the true wealth.

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: December 12, 2016, 10:11:14 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #214 on: December 12, 2016, 10:12:04 AM »
Verse 6:


வருமாந் தளிர்மேனி மாதோர் பாகமாந்
திருமாந் தில்லையுட் சிற்றம் பலமேய
கருமா னுரியாடைக் கறைசேர் கண்டத்தெம்
பெருமான் கழலல்லாற் பேணா துள்ளமே.


Uma has a tender body like the tender shoot of a mango tree. Siva has Uma as his one half. He wears the elephant skin. He has a blue throat. He dwells in Chitrambalam in the rich town of Thillai (Chidambaram). My heart does not desire anything except His feet.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 12, 2016, 10:13:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #215 on: December 12, 2016, 10:14:57 AM »
Verse  7:



அலையார் புனல்சூடி யாகத் தொருபாகம்
மலையான் மகளோடு மகிழ்ந்தா னுலகேத்தச்
சிலையா லெயிலெய்தான் சிற்றம் பலந்தன்னைத்
தலையால் வணங்குவார் தலையா னார்களே.


Siva wears the Ganga river that is full of waves on his head. He has the mountain king daughter (Parvathi) as His one half. He is praised by the world. He destroyed the three forts with a fiery arrow shot from the bow made of a mountain. He dwells in the Chitrambalam. Those who bow their head and worship Him achieve preeminence.

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: December 12, 2016, 10:16:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #216 on: December 12, 2016, 10:17:39 AM »
Verse  8:


கூர்வா ளரக்கன்றன் வலியைக் குறைவித்துச்
சீரா லேமல்கு சிற்றம் பலமேய
நீரார் சடையானை நித்த லேத்துவார்
தீரா நோயெல்லாந் தீர்த றிண்ணமே.


When Ravana, who carries a sharp sword, tried to lift the Kailash mountain, Siva crushed his strength. Siva matted locks hold the Ganga river. He dwells in the Chitrambalam. It is certain that those who praise Him daily will be rid of their incurable ills.

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 12, 2016, 10:19:38 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #217 on: December 12, 2016, 10:20:36 AM »
Verse 9:


கோணா கணையானுங் குளிர்தா மரையானுங்
காணார் கழலேத்தக் கனலா யோங்கினான்
சேணார் வாழ்தில்லைச் சிற்றம் பலமேத்த
மாணா நோயெல்லாம் வாளா மாயுமே.


When Siva stood as an infinite column of fire, Vishnu (who lies on a serpent bed) and Brahma (who is on a cool lotus flower) could not see His feet and top and worshipped Him. He dwells in the Chitrambalam in Thillai where great men live. Even great ills will leave quietly without causing any harm to those who worship Him.

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 12, 2016, 10:22:11 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #218 on: December 12, 2016, 10:23:30 AM »
Verse  10:

பட்டைத் துவராடைப் படிமங் கொண்டாடும்
முட்டைக் கட்டுரை மொழிவ கேளாதே
சிட்டர் வாழ்தில்லைச் சிற்றம் பலமேய
நட்டப் பெருமானை நாளுந் தொழுவோமே.

Without listening to the fabricated falsehood which is as blunt as the egg, spoken by those who pride on their ascetic austerities and who wear a cloth soaked in ochre of the bark of Maruta Maram (Myrobalam) we will worship with our hands daily the dancing Lord who is residing in Chitrambalam desiring it, in Thillai where learned men well-versed in Vedic lore live.

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 12, 2016, 10:26:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #219 on: December 12, 2016, 10:26:56 AM »
Verse  11:


ஞாலத் துயர்காழி ஞான சம்பந்தன்
சீலத் தார்கொள்கைச் சிற்றம் பலமேய
சூலப் படையானைச் சொன்ன தமிழ்மாலை
கோலத் தாற்பாட வல்லார் நல்லாரே.

Virtuous people cherish the Chitrambalam where Siva, who holds the trident, dwells. Tiru Jnana Sambandhan, hailing from the great town Sirkazhi, has sung this Tamizh garland on Siva. Anyone who sings this Tamizh garland properly are good indeed.

Padigam on Koil (Chidambaram) is concluded. 

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 12, 2016, 10:31:42 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #220 on: December 16, 2016, 07:51:20 AM »
Seekazhi  :

Verse  1:



நல்லார் தீமேவுந் தொழிலார் நால்வேதஞ்
சொல்லார் கேண்மையார் சுடர்பொற் கழலேத்த
வில்லாற் புரஞ்செற்றான் மேவும் பதிபோலுங்
கல்லார் மதில்சூழ்ந்த காழிந் நகர்தானே.


People possessing good qualities, and who perform act of maintaining the sacrificial fires, and have such intimacy to recite the four Vedas,
to praise his shining beautiful feet.
The city of Kazhi which is surrounded by a wall of enclosure built resembling a hill is the city where the god who destroyed the cities with a bow, resides.

Contd.,

Arunachala Siva.



« Last Edit: December 16, 2016, 07:54:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #221 on: December 16, 2016, 07:55:52 AM »
Verse  2:




துளிவண் டேன்பாயு மிதழி தூமத்தந்
தெளிவெண் டிங்கண்மா சுணநீர் திகழ்சென்னி
ஒளிவெண் டலைமாலை யுகந்தா னூர்போலுங்
களிவண் டியாழ்செய்யுங் காழிந் நகர்தானே.


The place of the god who desired a bright garland of skulls on his head on which the water (of Gaṅgai), cobra, clear and white crescent moon, pure Chatura flowers and flowers of Indian laburnum from which abundant honey drips, are shining.  This
is the city of Kāzhii where the delightful bees hum like the music of Yazh.

contd.,

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 16, 2016, 07:58:27 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #222 on: December 16, 2016, 07:59:26 AM »
Verse  3:

ஆலக் கோலத்தி னஞ்சுண் டமுதத்தைச்
சாலத் தேவர்க்கீந் தளித்தான் றன்மையாற்
பாலற் காய்நன்றும் பரிந்து பாதத்தாற்
காலற் காய்ந்தானூர் காழிந் நகர்தானே.


Having drunk the poison which rose in the form of Alam (in the ocean of milk), the god gave the Devas,  nectar in abundance and saved them from death.
The city of Kāzhi is the place of the god who killed Yama (the god of death) by his foot, being very much affectionate towards the young boy (Mārkaṇṭēyaṉ) in conformity with his nature (of protecting people who seek refuge in him).

contd.,

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 16, 2016, 08:02:26 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #223 on: December 16, 2016, 08:03:47 AM »
Verse  4:

It is lost.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43810
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #224 on: December 16, 2016, 08:05:07 AM »
Verse  5:

It is lost.

Arunachala Siva.