Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48331 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #945 on: March 07, 2017, 08:31:01 AM »
Verse  2:


மைப்பயந்த வொண்கண் மடநல்லார் மாமயிலைக்
கைப்பயந்த நீற்றான் கபாலீச் சரமமர்ந்தான்
ஐப்பசி யோண விழாவு மருந்தவர்கள்
துய்ப்பனவுங் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.


Siva who is in the form of the sacred ash which immediately grants its fruits in the great Mayilai where beautiful ladies who coat their bright eyes with collyrium.
He dwells with desire in Kapālīcharam.  Do you go without witnessing the festival on the star Oṇam in the month of Aippasi, the feast enjoyed by the devotees who have done severe penance?

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2017, 08:33:24 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #946 on: March 07, 2017, 08:34:37 AM »
Verse  3:


வளைக்கை மடநல்லார் மாமயிலை வண்மறுகில்
துளக்கில் கபாலீச் சரத்தான்றொல் கார்த்திகைநாள்
தளத்தேந் திளமுலையார் தையலார் கொண்டாடும்
விளக்கீடு காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.


In the streets of unbounded liberality of the residents in the great Mayilai, where beautiful ladies wearing bangles in their hands gather, dwelt with desire in Kapālīcharam which has does not know quaking, in the festival of the star of Karttikai which is ancient. Do you go without seeing the lighting of lamps in the evening of Tiruk Kārttikai by the young ladies who have rising breasts on which they have smeared white sandal paste?

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2017, 08:38:06 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #947 on: March 07, 2017, 08:39:17 AM »
Verse  4:

ஊர்திரை வேலை யுலாவு முயர்மயிலைக்
கூர்தரு வேல்வல்லார் கொற்றங்கொள் சேரிதனில்
கார்தரு சோலைக் கபாலீச் சரமமர்ந்தான்
ஆர்திரைநாள் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.

In the streets where people who are well-versed in wielding the sharp spear, gain victory over their opponents in the great Mayilai, where the crawling waves move about. Do you go with out seeing the festival on the star Ardra of Siva, who dwell in Kapālicharam which has gardens as cool as clouds;

Arunachala Siva.


« Last Edit: March 07, 2017, 08:42:18 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #948 on: March 07, 2017, 08:43:30 AM »
Verse  5:


மைப்பூசு மொண்கண் மடநல்லார் மாமயிலைக்
கைப்பூசு நீற்றான் கபாலீச் சரமமர்ந்தான்
நெய்ப்பூசு மொண்புழுக்க னேரிழையார் கொண்டாடும்
தைப்பூசங் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.


Siva who dwells with desire in Kapālīcharam and who is in the form of the sacred ash, in the great Mayilai, where beautiful ladies who coat their bright eyes with collyriyum gather together.  Do you go without seeing the festival in Poosam, in the month of Thai, when ladies wearing suitable jewels celebrate the festival with white rice soaked in ghee?

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: March 07, 2017, 08:46:01 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #949 on: March 07, 2017, 08:47:13 AM »
Verse  6:


மடலார்ந்த தெங்கின் மயிலையார் மாசிக்
கடலாட்டுக் கண்டான் கபாலீச் சரமமர்ந்தான்
அடலானே றூரு மடிக ளடிபரவி
நடமாடல் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.

Siva who witnessed the bath in the sea during the month of Masi, which is proximate to Mayilai which has coconut tree full of flat leaves, dwells with desire in Kapālicharam. Do you go without seeing the dancing of the devotees who sing in praise of the feet of the Lord who rides a strong bull capable of killing.

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2017, 08:49:31 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #950 on: March 07, 2017, 08:50:51 AM »
Verse  7:


மலிவிழா வீதி மடநல்லார் மாமயிலைக்
கலிவிழாக் கண்டான் கபாலீச் சரமமர்ந்தான்
பலிவிழாப் பாடல்செய் பங்குனி யுத்தரநாள்
ஒலிவிழாக் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.


The god who remained at the temple Kapālicharam witnessing the festival of bustle in the large Mayilai where young innocent ladies crowd in the streets full of festive activities. Do you go without seeing the festival of bustle in the star Uttaram in the month of Paṅguṉi, when songs pertaining to the festival of offerings of food to god are sung. (Paṅguṉi Uttaram is the main annual festival celebrated even today).

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2017, 08:53:11 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #951 on: March 07, 2017, 08:54:09 AM »
Verse  8:

தண்ணா வரக்கன்றோள் சாய்த்துகந்த தாளினான்
கண்ணார் மயிலைக் கபாலீச் சரமமர்ந்தான்
பண்ணார் பதினெண் கணங்கடம் மட்டமிநாள்
கண்ணாரக் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.

Siva had a foot which became great and with which he broke off the shoulders of the demon, who was low, dwells in Kapālicharam which is captivating the eye, with desire.
do you go without seeing the eight day of the fortnight (light or dark) to the complete satisfaction of the eyes, when the eighteen classes of celestial hosts who are well-versed in seven swara music worship Siva.

Arunachala Siva.

« Last Edit: March 07, 2017, 08:56:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #952 on: March 07, 2017, 08:57:47 AM »
Verse  9:

நற்றா மரைமலர்மே னான்முகனு நாரணனும்
முற்றாங் குணர்கிலா மூர்த்தி திருவடியைக்
கற்றார்க ளேத்துங் கபாலீச் சரமமர்ந்தான்
பொற்றாப்புக் காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.

Brahma of four faces who is seated on a beautiful lotus flower and Narayana,
Siva who has a form, and whose holy feet both of them had no ability to know completely and who dwells in Kapālicharam praised by learned people do you go without seeing the golden swing festival.

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2017, 09:00:06 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #953 on: March 07, 2017, 09:01:07 AM »
Verse  10:


உரிஞ்சாய வாழ்க்கை யமணுடையைப் போர்க்கும்
இருஞ்சாக் கியர்க ளெடுத்துரைப்ப நாட்டில்
கருஞ்சோலை சூழ்ந்த கபாலீச் சரத்தான்றன்
பெருஞ்சாந்தி காணாதே போதியோ பூம்பாவாய்.

Jains, who lead a life having stripped off their cloths, and the black Buddhists, slander loudly. Siva who dwells with desire in Kapālīcharam surrounded by dark gardens in the country, do you go without seeing the great bath at the end of the festival?

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 07, 2017, 09:03:07 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #954 on: March 07, 2017, 10:26:39 AM »
Verse 11:


கானமர் சோலைக் கபாலீச் சரமமர்ந்தான்
தேனமர் பூம்பாவைப் பாட்டாகச் செந்தமிழான்
ஞானசம் பந்த னலம்புகழ்ந்த பத்தும்வல்லார்
வானசம் பந்தத் தவரோடும் வாழ்வாரே.


In the form of songs addressed to the lady who is like a portrait, wearing flower, in which there is honey, with reference to Siva, who dwells with desire in Kapālīcharam which has fragrant gardens, those who are able to recite all the ten verses which praised the festivals conducted in Mayilai, by Jnana Sambandhan, who has good knowledge of refined Tamizh, will be live along with those who have attained salvation.

Padigam on Tiru Mylapore completed.

Arunachala Siva.
 
« Last Edit: March 07, 2017, 10:29:30 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #955 on: March 08, 2017, 08:03:23 AM »
Tiru Venkatu:

Verse 1:

கண்காட்டு நுதலானுங் கனல்காட்டுங் கையானும்
பெண்காட்டு முருவானும் பிறைகாட்டுஞ் சடையானும்
பண்காட்டு மிசையானும் பயிர்காட்டும் புயலானும்
வெண்காட்டி லுறைவானும் விடைகாட்டுங் கொடியானே.

The Lord who has on his forehead an eye which is fire!  He has on his hand fire, has a lady on his form, has a crescent moon on his matted locks of hair. He is in the form of music which has many Pans. He is in the form of cloud which nourishes the vegetation, and who resides in Veṇkāṭu.  He has a banner in which the bull is exhibited.


Arunachala Siva.
« Last Edit: March 08, 2017, 08:07:20 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #956 on: March 08, 2017, 08:08:31 AM »
Verse  2:


பேயடையா பிரிவெய்தும் பிள்ளையினோ டுள்ளநினை
வாயினவே வரம்பெறுவ ரையுறவேண் டாவொன்றும்
வேயனதோ ளுமைபங்கன் வெண்காட்டு முக்குளநீர்
தோய்வினையா ரவர்தம்மைத் தோயாவாந் தீவினையே.


Devils will not approach people, if they are possessed by them they will go away from those people. People will be granted boon like getting issued and other boons which they have in their minds. People should not have even the slightest doubt about these.
sins will not afflict those who bathe in the water of the three tanks in Veṇkāṭu of the Lord who has Uma whose shoulders resemble the bamboo, on his half. [This stanza is connected with the birth of Meykaṅtār, the author of Siva Jnana Bodham].

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 08, 2017, 08:12:25 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #957 on: March 08, 2017, 08:12:44 AM »
Verse  3:


மண்ணொடுநீ ரனல்காலோ டாகாய மதியிரவி
எண்ணில்வரு மியமான னிகபரமு மெண்டிசையும்
பெண்ணினொடாண் பெருமையொடு சிறுமையுமாம் பேராளன்
விண்ணவர்கோன் வழிபடவெண் காடிடமா விரும்பினனே.


The renowned personage who is small as well as big, who has male and female halves, who is the eight directions, the life in this world and the life after that, the eight forms, which are the five elements, moon, sun and esteemed person who performs sacrifices.
the Lord desired Veṇkāṭu as his place, to be worshipped by the king of the residents of heaven.

Arunachala Siva.

« Last Edit: March 08, 2017, 08:15:19 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #958 on: March 08, 2017, 08:15:40 AM »
Verse  4:


விடமுண்ட மிடற்றண்ணல் வெண்காட்டின் றண்புறவின்
மடல்விண்ட முடத்தாழை மலர் நிழலைக் குருகென்று
தடமண்டு துறைக்கெண்டை தாமரையின் பூமறையக்
கடல்விண்ட கதிர்முத்தம் நகைகாட்டுங் காட்சியதே.


In the cool jungle of Veṇkāṭu of the Lord who has a neck which drank the poison,
mistaking the reflection in the water of the flower of the curved fragrant screw-pine, whose petals have unfolded, to be the white crane, the fish Keṇtai, which moves swiftly in the tank, hides under the lotus flower. The lustrous pearl which left the sea seems to be showing its teeth.


Arunachala Siva.
« Last Edit: March 08, 2017, 08:17:42 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #959 on: March 08, 2017, 08:18:42 AM »
Verse  5:


வேலைமலி தண்கானல் வெண்காட்டான் றிருவடிக்கீழ்
மாலைமலி வண்சாந்தால் வழிபடுநன் மறையவன்றன்
மேலடர்வெங் காலனுயிர் விண்டபினை நமன் றூதர்
ஆலமிடற் றானடியா ரென்றடர வஞ்சுவரே.

At the feet of the Lord in Veṇkāṭu, which has cool sea-shore gardens flourishing by the sea, after the life of Yama who came to attack upon the good Brahmin who worshipped with a great quantity of fragrant sandal-paste and garlands, was separated (by the Lord) the messengers of Yama, will be afraid of attacking people who are devotees of the Lord who has poison in his neck. [The story contained in this verse is about Svatakētu who worshipped god in this shrine; This is found in the Puraṇam about this shrine].

Arunachala Siva.
« Last Edit: March 08, 2017, 08:22:16 AM by Subramanian.R »