Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48992 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #750 on: February 17, 2017, 09:30:22 AM »
Verse  5:


செங்கட் பெயர்கொண் டவன்செம் பியர்கோன்
அங்கட் கருணை பெரிதா யவனே
வெங்கண் விடையா யெம்வெண்நா வலுளாய்
அங்கத் தயர்வா யினள்ஆ யிழையே.


(My daughter) who wears choice ornaments, (invoking the names such as) Siva who granted his grace in a large measure which is revealed by the eyes on the chief of Chozhas, Sengat Chozhan! He who has a bull of cruel looks! He who is under the white jamoon plum tree. She is languished in her mind [The reference to Sengat Chozhan is worthy of note].

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 17, 2017, 09:34:16 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #751 on: February 17, 2017, 09:35:01 AM »
Verse  6:

குன்றே யமர்வாய் கொலையார் புலியின்
தன்தோ லுடையாய் சடையாய் பிறையாய்
வென்றாய் புரமூன் றைவெண்நா வலுளாய்
நின்றா யருளா யெனும்நே ரிழையே.

(My daughter) who wears appropriate ornaments invokes names such as Siva who is seated in the mountain (Kailash)! He who has a dress of the skin of a tiger whose nature is killing! He who has matted locks! He who wears a crescent moon!
He won a victory over all the three cities! He who is seated under the white jamoon plum! Grant me your grace!

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 17, 2017, 09:38:29 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #752 on: February 17, 2017, 09:39:21 AM »
Verse  7:

Not available.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #753 on: February 17, 2017, 09:40:28 AM »
Verse  8:

மலையன் றெடுத்த அரக்கன் முடிதோள்
தொலையவ் விரலூன் றியதூ மழுவா
விலையா லெனையா ளும்வெண்நா வலுளாய்
அலசா மல்நல்காய் எனும்ஆ யிழையே.

My daughter wearing choice ornaments, invoking names such as Siva who has a pure battle-axe, and who fixed firmly a toe to destroy the strength of the heads and shoulders of the demon who lifted the mountain (Kailash) in the distant past! He
who is under the white jamoon plum tree and who admitted me as your protege by purchasing me as your serf! Please grant me your grace without making me to undergo suffering!

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 17, 2017, 09:43:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #754 on: February 17, 2017, 09:43:47 AM »
Verse  9:


திருவார் தருநா ரணன்நான் முகனும்
மருவா வெருவா அழலாய் நிமிர்ந்தாய்
விரையா ரும்வெண்நா வலுள்மே வியஎம்
அரவா எனும்ஆ யிழையா ளவளே.

My daughter who wears choice ornaments invoking names such as Siva who rose erect as a pillar of fire near which Nārayaṇaṉ who has Lakshmi as his wife, and Four faced god, could not come and who were afraid of it! He says our Lord who wears cobras and who resides with joy under the white jamoon plum tree which has excessive fragrance!

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 17, 2017, 09:46:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #755 on: February 17, 2017, 09:47:08 AM »
Verse  10:


புத்தர் பலரோ டமண்பொய்த் தவர்கள்
ஒத்தவ் வுரைசொல் லிவையோ ரகிலார்
மெய்த்தே வர்வணங் கும்வெண்நா வலுளாய்
அத்தா அருளாய் எனும் ஆயிழையே.

Without investigating the teachings of many sects of Buddhists and Jains, who have no sincere penance to their credit, which are in agreement with each other, says, Siva who is under the white jamoon plum tree, worshipped by the real Devas!
My master! Grant me your grace!

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 17, 2017, 09:49:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #756 on: February 17, 2017, 09:50:17 AM »
Verse  11:

வெண்நா வலமர்ந் துறைவே தியனைக்
கண்ணார் கமழ்கா ழியர்தந் தலைவன்
பண்ணோ டிவைபா டியபத் தும்வல்லார்
விண்ணோ ரவரேத் தவிரும் புவரே.

On Siva who revealed the Vēdas, and dwells under the white jamoon plum tree desiring it. Jnana Sambandhan, the chief of the residents of Sirkazhi whose fame has spread everywhere, and which is a feast to the eye the celestial beings will wish to praise those who are capable of reciting these ten verses which were composed with melody-type.

Tiru Anaikka Padigam concluded.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 17, 2017, 09:52:44 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #757 on: February 18, 2017, 08:14:10 AM »
Tiru Nagechuram:

Verse  1:

பொன்நேர் தருமே னியனே புரியும்
மின்நேர் சடையாய் விரைகா விரியின்
நன்னீர் வயல்நா கேச்சுர நகரின்
மன்னே யெனவல் வினைமாய்ந் தறுமே.


Siva who has a brilliant body like the gold!
Who has twisted matted locks  like the lightning!
And who is the Lord in the city of Nagechuram which has fields fed by the fertile water of the swift-flowing Kāviri.
to utter the above-mentioned names.
the irresistible karmas will vanish and completely leave us.

Arunachala Siva.





« Last Edit: February 18, 2017, 08:18:43 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #758 on: February 18, 2017, 08:19:35 AM »
Verse  2:


சிறவார் புரமூன் றெரியச் சிலையில்
உறவார் கணையுய்த் தவனே உயரும்
நறவார் பொழில்நா கேச்சுர நகருள்
அறவா எனவல் வினையா சறுமே.

Siva who discharged a long arrow having fixed it in the bow to burn the three cities of the enemies who had no merit. To praise as the god in the city of Nagechuram which has tall gardens in which there is plenty of honey.
The irresistible karmas will quickly leave us.


Arunachala Siva.
« Last Edit: February 18, 2017, 08:22:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #759 on: February 18, 2017, 08:23:31 AM »
Verse  3:


கல்லால் நிழல்மே யவனே கரும்பின்
வில்லான் எழில்வே வவிழித் தவனே
நல்லார் தொழுநா கேச்சுர நகரில்
செல்வா எனவல் வினைதேய்ந் தறுமே.

Siva who is seated under the shade of the banyan tree known as Kallāl!
[Kallāl - the banyan tree without aerial roots.], one who opened the frontal eye to burn the beauty of Maṉmathaṉ (Cupid) who has sugar-cane as his bow!
To praise him as the god in the city of Nagechuram which is worshipped by good people! Irresistible Karmas will gradually decrease and disappear.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 18, 2017, 08:26:03 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #760 on: February 18, 2017, 08:27:10 AM »
Verse  4:


நகுவான் மதியோ டரவும் புனலும்
தகுவார் சடையின் முடியாய் தளவம்
நகுவார் பொழில்நா கேச்சுர நகருள்
பகவா எனவல் வினைபற் றறுமே.

Siva who has in his fitting long matted locks coiled into a crown, water, a cobra, and a shining bright crescent moon are there. To praise as the one who has the six attributes and dwells in the city of Nāgēchuram which has long gardens in which red Arabian jasmine blossoms. The grip of the irresistible Karmas will be completely destroyed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 18, 2017, 08:30:05 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #761 on: February 18, 2017, 08:31:17 AM »
Verse  5:


கலைமான் மறியுங் கனலும் மழுவும்
நிலையா கியகை யினனே நிகழும்
நலமா கியநா கேச்சுர நகருள்
தலைவா எனவல் வினை தா னறுமே.

Siva in whose hands the young stag, fire and battle are held permanently!
To praise him as the master in the city of Nagechuram, where auspicious actions are taking place, the irresistible Karmas will be cut at their root.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 18, 2017, 08:33:18 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #762 on: February 18, 2017, 08:34:26 AM »
Verse 6:


குரையார் கழலா டநடங் குலவி
வரையான் மகள்கா ணமகிழ்ந் தவனே
நரையார் விடையே றுநாகேச் சுரத்தெம்
அரைசே யெனநீங் குமருந் துயரே.


The warriors anklet which can make a sound when moving. One who rejoiced in bending his leg in dancing to be witnessed by the daughter of the mountain to praise him as the King in Nāgechuram, riding on a spotless white bull. Our great sufferings which will not leave us otherwise will leave us.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 18, 2017, 08:36:38 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #763 on: February 18, 2017, 08:38:07 AM »
Verse  7:

முடையார் தருவெண் டலைகொண் டுலகில்
கடையார் பலி கொண் டுழல்கா ரணனே
நடையார் தருநா கேச்சுர நகருள்
சடையாவென வல்வினை தானறுமே.

The origin of all things who wanders holding a white skull which gives out an offensive odor, and receiving alms in the entrances of houses in the world. To praise him as the god having matted locks in the city of Nagechuram where people conduct themselves in the right path, irresistible karmas will leave us.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 18, 2017, 08:40:49 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43544
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #764 on: February 18, 2017, 08:43:31 AM »
Verse  8:


ஓயா தவரக் கனொடிந் தலற
நீயா ரருள்செய் துநிகழ்ந் தவனே
வாயா ரவழுத் துவர்நா கேச்சுரத்
தாயே யெனவல் வினைதா னறுமே.


The demon who did not decrease in his cruelty, to roar, his body having been broken,
you become prominent by bestowing upon him abundant grace the irresistible karmas of people who praise him to the complete satisfaction of their tongue as the mother in Nagechuram will leave them.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 18, 2017, 08:48:02 AM by Subramanian.R »