Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48942 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #720 on: February 14, 2017, 01:01:56 PM »
Verse  8:


பெரியாய் சிறியாய் பிறையாய் மிடறு
கரியாய் கரிகா டுயர்வீ டுடையாய்
அரியாய் எளியாய் அழுந்தை மறையோர்
வெரியார் தொழமா மடம்மே வினையே.


Great one! And at the same time a small one! One who has a crescent moon!
One who has a black neck! You who have the scorched cremation-ground as your temple;  You who are difficult to attain to non-devotees; But at the same time easy of access to devotees! You stayed permanently in the big Maṭam to be worshipped by the Brahmins in Azhundhai who are afraid of birth.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 14, 2017, 01:05:59 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #721 on: February 14, 2017, 01:06:46 PM »
Verse  9:


மணிநீள் முடியான் மலையை அரக்கன்
தணியா தெடுத்தான் உடலம் நெரித்த
அணியார் விரலாய் அழுந்தை மறையோர்
பணிமா மடம்மன் னியிருந் தனையே.


The demon who were a long crown set with precious stones. You have a beautiful toe with which you crushed the body (of that demon), when he lifted the mountain, his anger not being softened. You were permanently staying in the big Matam to which the Brahmins pay obeisance.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 14, 2017, 01:09:38 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #722 on: February 14, 2017, 01:10:37 PM »
Verse  10:

முடியார் சடையாய் முனம்நா ளிருவர்
நெடியான் மலரான் நிகழ்வா லிவர்கள்
அடிமே லறியார் அழுந்தை மறையோர்
படியால் தொழமா மடம்பற் றினையே.


You have matted locks coiled into a crown! These two persons the tall Vishnu and Brahma in the lotus flower could not find the head and feet in the distant past, by their efforts to find them. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 14, 2017, 01:13:33 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #723 on: February 14, 2017, 01:14:44 PM »
Verse  11:

அருஞா னம்வல்லார் அழுந்தை மறையோர்
பெருஞா னமுடைப் பெருமா னவனைத்
திருஞா னசம்பந் தனசெந் தமிழ்கள்
உருஞா னமுண்டாம் உணர்ந்தார் தமக்கே.


The God who is worshipped by the Brahmins in Azhunthai, who possess the previous spiritual wisdom rare to obtain. And who has abundant spiritual wisdom. The verses composed on him by Tiru Jnana Sambandhaṉ, in refined standard Tamizh, the knowledge of realizing the true form of Siva will come to them to its own accord.

Padigam on Tiru Azhundhur completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 14, 2017, 01:18:13 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #724 on: February 15, 2017, 09:22:25 AM »
Tiruk Kazhippalai:

Verse 1:

புனலா டியபுன் சடையா யரணம்
அனலா கவிழித் தவனே யழகார்
கனலா டலினாய் கழிப்பா லையுளாய்
உனவார் கழல்கை தொழுதுள் குதுமே.

You have golden matted locks in which water is moving you opened your eye to make the forts to be consumed by fire. [This is a new thing that the three forts were destroyed by the fire of the third eye.].  You dance in the beautiful fire (at the end of the world) you are in Kazhippalai we will meditate on your long feet by worshipping them with out hands.

Arunachala Siva.


« Last Edit: February 15, 2017, 09:24:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #725 on: February 15, 2017, 09:25:23 AM »
Verse  2:


துணையா கவொர்தூ வளமா தினையும்
இணையா கவுகந் தவனே யிறைவா
கணையால் எயிலெய் கழிப்பா லையுளாய்
இணையார் கழலேத் தஇடர் கெடுமே.

You rejoiced in having a pure and wealthy lady as your consort so that it is difficult to say you are two one who pervades in all things god who are in Kazhippālai and who discharged an arrow on the forts. All the sufferings will vanish if we worship the two feet.


Arunachala Siva.
« Last Edit: February 15, 2017, 09:26:57 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #726 on: February 15, 2017, 09:28:00 AM »
Verse 3:

நெடியாய் குறியாய் நிமிர்புன் சடையின்
முடியாய் சுடுவெண் பொடிமுற் றணிவாய்
கடியார் பொழில்சூழ் கழிப்பா லையுளாய்
அடியார்க் கடையா அவலம் அவையே.

One who is tall! One who is short. One who has tied as a knot the golden matted locks which are erect. You smear the well-burnt white ash on the whole of your form.
You are in Kazhippālai surrounded by fragrant gardens. Sufferings will not approach your devotees.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 15, 2017, 09:30:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #727 on: February 15, 2017, 09:31:03 AM »
Verse  4:


எளியாய் அரியாய் நிலம்நீ ரொடுதீ
வளிகா யமென வெளிமன் னியதூ
ஒளியாய் உனையே தொழுதுன் னுமவர்க்
களியாய் கழிப்பா லையமர்ந் தவனே.

You are easy to approach for your devotees. At the same time, you are difficult to be approached by others. You who are the earth, water, fire, air and sky; And the spotless light which is permanent, and well-known to everybody. You have compassion on those who worship, and meditate on, you only. You who are residing in Kahippālai out of your will.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 15, 2017, 09:33:17 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #728 on: February 15, 2017, 09:34:13 AM »
Verse 5:


நடநண் ணியொர்நா கமசைத் தவனே
விடநண் ணியதூ மிடறா விகிர்தா
கடல்நண் ணுகழிப் பதிகா வலனே
உடல்நண் ணிவணங் குவனுன் னடியே.

You tied a serpent, performing dance. You have a neck in which there is poison and which is the support of devas. God who is different from the world. The ruler of Kazhippālai which is very near the sea. I will adore your feet only, with my body (falling on the earth).

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: February 15, 2017, 09:36:09 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #729 on: February 15, 2017, 09:36:58 AM »
Verse  6:


பிறையார் சடையாய் பெரியாய் பெரிய
மறையார் தருவாய் மையினா யுலகிற்
கறையார் பொழில்சூழ் கழிப்பா லையுளாய்
இறையார் கழலேத் தஇடர் கெடுமே.


You have matted locks on which there is a crescent moon.  Oh great one!
you are the true meaning mentioned in the great Vēdas.  You are in Kazhippalai in the world which is surrounded by dark gardens [As the trees are dense the sunlight cannot pierce; so the gardens are dark even at daytime.]. All distresses will perish of their own accord, to worship the feet which are pervading (all things and places).

Arunachala Siva.

« Last Edit: February 15, 2017, 09:39:26 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #730 on: February 15, 2017, 09:40:20 AM »
Verse  7:


முதிருஞ் சடையின் முடிமேல் விளங்குங்
கதிர்வெண் பிறையாய் கழிப்பா லையுளாய்
எதிர்கொள் மொழியால் இரந்தேத் துமவர்க்
கதிரும் வினையா யினஆ சறுமே.

You have a shining crescent moon of spreading rays, on the knot of the matted locks which are old. You are in Kazhippālai! For those who praise you in the second person begging for boons, all the actions which produce mental shock will perish quickly

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 15, 2017, 09:42:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #731 on: February 15, 2017, 09:43:22 AM »
Verse 8:


எரியார் கணையால் எயிலெய் தவனே
விரியார் தருவீழ் சடையாய் இரவிற்
கரிகா டலினாய் கழிப்பா லையுளாய்
உரிதா கிவணங் குவனுன் னடியே.

You shot arrow tipped with fire, on the forts. You have matted locks falling and spreading, on the nape. You dance in the night in the cremation ground.
you are in Kazhippālai.  I shall adore your feet only, myself having become your rightful property.

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: February 15, 2017, 09:45:17 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #732 on: February 15, 2017, 09:46:11 AM »
Verse  9:

நலநா ரணன்நான் முகன்நண் ணலுறக்
கனலா னவனே கழிப்பா லையுளாய்
உனவார் கழலே தொழுதுன் னுமவர்க்
கிலதாம் வினைதான் எயிலெய் தவனே.


You assumed the form of a pillar of fire when beautiful Nāraṇaṉ (Nārāyaṇaṉ) and the four-faced one tried to search your head and feet. You are in Kazhippālai one who destroyed the forts with an arrow. Sins will disappear for those who adore, and meditate on, your long feet only.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 15, 2017, 09:48:09 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #733 on: February 15, 2017, 09:49:25 AM »
Verse 10:

தவர்கொண் டதொழிற் சமண்வே டரொடுந்
துவர்கொண் டனர்நுண் துகிலா டையரும்
அவர்கொண் டனவிட் டடிகள் உறையும்
உவர்கொண் டகழிப் பதியுள் குதுமே.

Along with those Jains who have an exterior appearance like people who performed sincere penance, and took upon themselves the action of people doing penance,
those who done themselves with a fine cloth soaked in yellow ochre, leaving aside their doctrines, we shall think of the supreme Lord residing in Kazhippālai having saltish water nearby.

Arunachala Siva.
« Last Edit: February 15, 2017, 09:52:00 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #734 on: February 15, 2017, 09:52:49 AM »
Verse  11:


கழியார் பதிகா வலனைப் புகலிப்
பழியா மறைஞா னசம்பந் தனசொல்
வழிபா டிவைகொண் டடிவாழ்த் தவல்லார்
கெழியா ரிமையோ ரொடுகே டிலரே.


With the words of Jnana Sambandhaṉ who has a knowledge of Vedas, without reproach and who is a native of Pukali (Sīrkāzhi), which can be used for worship will join with the devas who do not wink.  They will not know ruin.

Padigam on Tiruk Kazhippalai concluded.

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: February 15, 2017, 09:56:38 AM by Subramanian.R »