Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48330 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #480 on: January 14, 2017, 09:11:23 AM »
Verse  11:


நல்ல கேள்வி ஞான சம்பந்தன்
செல்வர் சேட ருறையுந் திருப்புத்தூர்ச்
சொல்லல் பாடல் வல்லார் தமக்கென்றும்
அல்லல் தீரு மவல மடையாவே.


Sufferings will come to an end to those who are able to recite the verses in praise of Tirupputtūr where the god who is the repository of all wealth and who survives everything, dwells, done by Jnana Sambandhan who had gained knowledge by listening to good words of wisdom poverty of any kind will not reach them.

Padigam on Tirup Puttur completed.

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: January 14, 2017, 09:13:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #481 on: January 15, 2017, 12:09:17 PM »
Tirup Punkur:

Verse  1:

முந்தி நின்ற வினைக ளவைபோகச்
சிந்தி நெஞ்சே சிவனார் திருப்புன்கூர்
அந்த மில்லா வடிக ளவர்போலும்
கந்த மல்கு கமழ்புன் சடையாரே.


My mind!
Think of Tiruppuṉkūr of Siva, so that accumulated karmas and karmas done in the present birth and yet to bear their fruits in future births may go away from you.
The god who does not know death is the Lord who has golden matted hairs which is naturally fragrant and the fragrance increases due to the flowers worn on it.

Arunachala Siva.




« Last Edit: January 15, 2017, 12:11:30 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #482 on: January 15, 2017, 12:12:21 PM »
Verse  2:

மூவ ராய முதல்வர் முறையாலே
தேவ ரெல்லாம் வணங்குந் திருப்புன்கூர்
ஆவ ரென்னு மடிக ளவர்போலும்
ஏவி னல்லா ரெயின்மூன் றெரித்தாரே.

He is the chief besides being the trinity of Brahma, Vishnu, and Rudran the god who is said to be the deity dwelling in Tiruppuṉkūr and who is worshipped by all the devas, in the proper manner is he who burnt the three forts of the enemies with a single arrow.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 15, 2017, 12:14:38 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #483 on: January 15, 2017, 12:15:32 PM »
Verse  3:


பங்க யங்கண் மலரும் பழனத்துச்
செங்க யல்கள் திளைக்குந் திருப்புன்கூர்க்
கங்கை தங்கு சடையா ரவர்போலும்
எங்க ளுச்சி யுறையும் மிறையாரே.

In the fields where lotus flowers blossom,
in Tiruppuṉkūr where red carp fish are found playing always,
the God on whose matted hair the Ganga stays is the Lord who dwells on the crown of our head.

Arunachala Siva.

« Last Edit: January 15, 2017, 12:17:39 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #484 on: January 15, 2017, 12:18:40 PM »
Verse  4:

கரையு லாவு கதிர்மா மணிமுத்தம்
திரையு லாவு வயல்சூழ் திருப்புன்கூர்
உரையி னல்ல பெருமா னவர்போலும்
விரையி னல்ல மலர்ச்சே வடியாரே.


The great one who is well-known by his fame and who dwells in Tiruppuṉkūr surrounded by fields where along with the waves pearls and big precious stones shedding light move about on the banks,
has red feet on which are strewn flowers of good fragrance.

Arunachala Siva.

« Last Edit: January 15, 2017, 12:20:24 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #485 on: January 15, 2017, 12:21:21 PM »
Verse  5:


பவள வண்ணப் பரிசார் திருமேனி
திகழும் வண்ண முறையுந் திருப்புன்கூர்
அழக ரென்னு மடிக ளவர்போலும்
புகழ நின்ற புரிபுன் சடையாரே.

The god who is praised as the beautiful one who dwells in Tiruppuṉkūr so that his sacred form which is like the color of the coral might shine well.
He is the god with a twisted golden matted hair, praised by all.
[The Etukai in this stanza is noteworthy.]

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 15, 2017, 12:23:26 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #486 on: January 15, 2017, 12:24:18 PM »
Verse  6:


தெரிந்தி லங்கு கழுநீர் வயற்செந்நெல்
திருந்த நின்ற வயல்சூழ் திருப்புன்கூர்ப்
பொருந்தி நின்ற வடிக ளவர்போலும்
விரிந்தி லங்கு சடைவெண் பிறையாரே.


The god who dwells in Tiruppuṉkūr, choosing it as an eminent shrine for him, where in the fields purple Indian water lilies are prominent to attract the attention of people, and red paddy crop which has become ready for harvest.
He is the one who adorns on his shining and spreading matted hair a white crescent
moon.

Arunachala Siva.

« Last Edit: January 15, 2017, 12:26:51 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #487 on: January 15, 2017, 12:27:36 PM »
Verse 7:


பாரும் விண்ணும் பரவித் தொழுதேத்தும்
தேர்கொள் வீதி விழவார் திருப்புன்கூர்
ஆர நின்ற வடிக ளவர்போலும்
கூர நின்ற வெயின்மூன் றெரித்தாரே.


In Tiruppuṉkūr where in the streets car festival is conducted, which is worshipped and praised by the people of this world and the celestial world,
the god who is suitable to that place is the one who burnt the three forts in which cruelty stayed permanently.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #488 on: January 15, 2017, 12:30:06 PM »
Verse 8:

மலைய தனா ருடைய மதின்மூன்றும்
சிலைய தனா லெரித்தார் திருப்புன்கூர்த்
தலைவர் வல்ல வரக்கன் றருக்கினை
மலைய தனா லடர்த்து மகிழ்ந்தாரே.


The Lord in Tiruppuṉkūr who burnt the three cities of the enemies who were as strong as mountains, with a bow.
He felt joy in having removed the pride of the strong demon by the mountain (of Kailāsam).

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 15, 2017, 12:32:19 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #489 on: January 15, 2017, 12:33:32 PM »
Verse 9:

நாட வல்ல மலரான் மாலுமாய்த்
தேட நின்றா ருறையுந் திருப்புன்கூர்
ஆட வல்ல வடிக ளவர்போலும்
பாட லாடல் பயிலும் பரமரே.

The god who can dance in Tirupuṉkūr where he dwells; and who stood as a column of fire to be searched by the Brahma on the lotus flower and Vishnu who were skilled in searching for him is the supreme one who practices singing and dancing.

Arunachala Siva.



« Last Edit: January 15, 2017, 12:35:38 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #490 on: January 15, 2017, 12:36:40 PM »
Verse  10:


குண்டு முற்றிக் கூறை யின்றியே
பிண்ட முண்ணும் பிராந்தர் சொற்கொளேல்
வண்டு பாட மலரார் திருப்புன்கூர்க்
கண்டு தொழுமின் கபாலி வேடமே.

Being at the summit of mean character and having discarded dress (being naked). Do not pay heed to the words of the mad men who eat balls of cooked rice being particular about them.
(People of this world! ) worship with joined hands the Lord Kapāli in Tiruppuṉkūr where the flowers open their petals as the bees hum.

Arunachala Siva.


« Last Edit: January 15, 2017, 12:38:28 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #491 on: January 15, 2017, 12:39:28 PM »
Verse  11:

மாட மல்கு மதில்சூழ் காழிமன்
சேடர் செல்வ ருறையுந் திருப்புன்கூர்
நாட வல்ல ஞான சம்பந்தன்
பாடல் பத்தும் பரவி வாழ்மினே.


மாடவீடுகளால் நிறையப் பெற்றதும் மதில்கள் சூழ்ந்ததுமான சீகாழிப்பதிக்குத் தலைவனாய், எதையும் நாடி ஆராய்தலில் வல்ல ஞானசம்பந்தன், பெரியோர்களும் செல்வர்களும் வாழும் திருப்புன்கூர் இறைவர்மீது பாடிய பாடல்கள் பத்தையும் பரவி வாழ்வீர்களாக.

Padigam on Tirup Punkur completed.

Arunachala Siva.


« Last Edit: January 15, 2017, 12:41:36 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #492 on: January 16, 2017, 09:53:00 AM »
Tiruch Chotruthurai:

Verse  1:


செப்ப நெஞ்சே நெறிகொள் சிற்றின்பம்
துப்ப னென்னா தருளே துணையாக
ஒப்ப ரொப்பர் பெருமா னொளிவெண்ணீற்
றப்பர் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.


My mind!
Siva will give his assent definitely when we enjoy momentary pleasures according to rules prescribed for house-holders without the slightest egoism, when we say, I enjoy them with the aid of his grace Siva.
we shall reach Chotruttuṟai of the father who smears bright and white holy ash, by going there.

Arunachala Siva.


« Last Edit: January 16, 2017, 09:55:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #493 on: January 16, 2017, 09:56:41 AM »
Verse  2:


பாலு நெய்யுந் தயிரும் பயின்றாடித்
தோலு நூலுந் துதைந்த வரைமார்பர்
மாலுஞ் சோலை புடைசூழ் மடமஞ்ஞை
ஆலுஞ் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.


Bathing many times in milk, ghee and curd.
Siva who has a chest as strong and broad as the mountain on which the skin of a deer and sacred thread are close together.
we shall reach by journey Chotṟṟuttuṟai where young peacocks which are in the gardens, and surrounded on all sides by gardens which confound people.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 16, 2017, 09:58:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #494 on: January 16, 2017, 09:59:54 AM »
Verse  3:

செய்யர் செய்ய சடையர் விடையூர்வர்
கைகொள் வேலர் கழலர் கரிகாடர்
தைய லாளொர் பாக மாயவெம்
ஐயர் சோற்றுத் துறைசென் றடைவோமே.



Siva who is red in color.
has a ruddy matted hairs
rides on a bull.
holds a trident in his hand.
wears an armor in the leg.
dwells in the charred cremation-ground.
we shall reach Chtōṟṟuttuṟai belonging to our father who has a young lady as one half, by making a journey.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 16, 2017, 10:01:50 AM by Subramanian.R »