Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 49612 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #450 on: January 12, 2017, 09:44:04 AM »
Verse  3:


தேனை வென்ற மொழியா ளொருபாகங்
கான மான்கைக் கொண்ட காழியார்
வான மோங்கு கோயி லவர்போலாம்
ஆன வின்ப மாடும் மடிகளே.

The god in Sirkazhi, who has a lady whose words are superior to the sweetness of honey, on one half and a deer of the forest on the hand, is the deity who bathes in the five sweet products of the cow and who resides in the temple which rises into the sky.

Arunachala Siva.

« Last Edit: January 12, 2017, 09:47:14 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #451 on: January 12, 2017, 01:32:39 PM »
Verse  4:


ஒளியார் விடமுண் டவொருவன்
அளியார் குழன்மங் கையொடன்பாய்க்
களியார் பொழில்சூழ் தருகாழி
எளிதா மதுகண் டவரின்பே.


The unequaled one who drank the colorful poison, it is easy for those who visit Kāazhi which is surrounded by parks and where the god is happy with love in the company of a young lady on whose tresses the bees hum to derive joy.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 12, 2017, 01:34:57 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #452 on: January 12, 2017, 01:35:57 PM »
Verse  5:


பனியார் மலரார் தருபாதன்
முனிதா னுமையோ டுமுயங்கிக்
கனியார் பொழில்சூழ் தருகாழி
இனிதா மதுகண் டவரீடே.


The god whose feet are like the cool (lotus) flower, He is definitely the sage though he is united with Uma. The might (State) of those who have visited Kaazhi which is surrounded by fruit-gardens is good.

Arunachala Siva.

« Last Edit: January 12, 2017, 01:37:50 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #453 on: January 12, 2017, 01:38:43 PM »
Verse  6:

கொலையார் தருகூற் றமுதைத்து
மலையான் மகளோ டுமகிழ்ந்தான்
கலையார் தொழுதேத் தியகாழி
தலையாற் றொழுவார் தலையாரே.


The god was happy with the daughter of the mountain and kicked the god of death who indulges in killing. Those who worship Kaazhi, which was worshipped and praised by people who had mastered arts, are definitely people of the first rank.


Arunachala Siva.

« Last Edit: January 12, 2017, 01:40:34 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #454 on: January 12, 2017, 01:41:37 PM »
Verse  7:


திருவார் சிலையா லெயிலெய்து
உருவா ருமையோ டுடனானான்
கருவார் பொழில்சூழ் தருகாழி
மருவா தவர்வான் மருவாரே.

Having shot an arrow from the bow of golden Meru, the god combined with Uma of beautiful form, those who do not reach Kaazhi, surrounded by dark parks will not reach heaven (Sivaṉ's world.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 12, 2017, 01:43:46 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #455 on: January 12, 2017, 01:44:47 PM »
Verse  8:


அரக்கன் வலியொல் கவடர்த்து
வரைக்கும் மகளோ டுமகிழ்ந்தான்
சுரக்கும் புனல்சூழ் தருகாழி
நிரக்கும் மலர்தூ வுநினைந்தே.

Having pressed down to diminish the might of Ravanan, the god rejoiced in the company of the daughter of the mountain. People of this world! Strew flowers in rows thinking about Kāazhi which is surrounded by gushing water.

Arunachala Siva.

« Last Edit: January 12, 2017, 01:46:48 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #456 on: January 12, 2017, 01:47:45 PM »
Verse  9:


இருவர்க் கெரியா கிநிமிர்ந்தான்
உருவிற் பெரியா ளொடுசேருங்
கருநற் பரவை கமழ்காழி
மருவப் பிரியும் வினைமாய்ந்தே.

The god shot up as a column of fire to be searched by the two (Vishnu and Brahma.), All sins will vanish and be destroyed if one reaches Kaazhi where the god is united with the beautiful Periyanāyaki* and where the good and blue sea is issuing its fragrance.

(*The name of the goddess Parvati in Sirkazhi)

Arunachala Siva.



« Last Edit: January 12, 2017, 01:51:50 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #457 on: January 12, 2017, 01:52:37 PM »
Verse  10:


சமண்சாக் கியர்தா மலர்தூற்ற
அமைந்தா னுமையோ டுடனன்பாய்க்
கமழ்ந்தார் பொழில்சூழ் தருகாழி
சுமந்தார் மலர்தூ வுதல்தொண்டே.


The god was seated with love in company with Uma, for the Jains and Buddhists  to spread calumny. Those who meditate upon Kāazhi, surrounded by fragrant parks; if they strew flowers, that is service to god.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 12, 2017, 01:54:50 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #458 on: January 12, 2017, 01:55:42 PM »
Verse 11:


நலமா கியஞா னசம்பந்தன்
கலமார் கடல்சூழ் தருகாழி
நிலையா கநினைந் தவர்பாடல்
வலரா னவர்வா னடைவாரே.


Those who are able to recite the verses on the god who has as his permanent abode Kāazhi, surrounded by the sea on which ships are moving, by Jnana Sambandhar, of great virtues, will reach heaven.


Padigam on Sirkazhi concluded.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 12, 2017, 01:57:38 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #459 on: January 13, 2017, 10:13:39 AM »
Tiruch Chempon Palli:

Verse  1:

மருவார் குழலி மாதோர் பாகமாய்த்
திருவார் செம்பொன் பள்ளி மேவிய
கருவார் கண்டத் தீசன் கழல்களை
மருவா தவர்மேன் மன்னும் பாவமே.


Having a lady who has fragrant tresses of hair, on one half, sins will rest permanently with those who do not approach the feet of Siva, who has a black neck and who dwells in Chempoṉpaḷḷi of abundant wealth.


Arunachala Siva.

 
« Last Edit: January 13, 2017, 10:15:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #460 on: January 13, 2017, 10:16:27 AM »
Verse 2:


வாரார் கொங்கை மாதோர் பாகமாய்ச்
சீரார் செம்பொன் பள்ளி மேவிய
ஏரார் புரிபுன் சடையெம்மீசனைச்
சேரா தவர்மேற் சேரும் வினைகளே.


Having a lady wearing a bodice on her breasts, on one half, Karma will join people who do not meditate upon our Siva who has a twisted golden matted hairs of excessive beauty and who dwells in Chempoṉpaḷḷi of great eminence.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 13, 2017, 10:18:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #461 on: January 13, 2017, 10:19:28 AM »
Verse  3:

வரையார் சந்தோ டகிலும் வருபொன்னித்
திரையார் செம்பொன் பள்ளி மேவிய
நரையார் விடையொன் றூரும் நம்பனை
உரையா தவர்மே லொழியா வூனமே.

The defects will not leave those who do not praise Siva who rides on a white bull and who dwells in Chempoṉpaḷḷi where the waves in the river Poṉṉi in which the sandal-wood and the eagle-wood trees that are found in the mountain come along with the floods, are full.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 13, 2017, 10:21:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #462 on: January 13, 2017, 10:22:15 AM »
Verse  4:


மழுவா ளேந்தி மாதோர் பாகமாய்ச்
செழுவார் செம்பொன் பள்ளி மேவிய
எழிலார் புரிபுன் சடையெம் மிறைவனைத்
தொழுவார் தம்மேற் றுயர மில்லையே.

Holding the weapon of a battle-axe, and having a lady on one half.
there will be no sufferings for those who worship our Siva having a golden twisted matted locks, excessive beauty, who dwells in Chempoṉpaḷḷi which is very fertile.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 13, 2017, 10:24:25 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #463 on: January 13, 2017, 10:25:17 AM »
Verse 5:

மலையான் மகளோ டுடனாய் மதிலெய்த
சிலையார் செம்பொன் பள்ளி யானையே
இலையார் மலர்கொண் டெல்லி நண்பகல்
நிலையா வணங்க நில்லா வினைகளே.

Being united with the daughter of the mountain, Karmas will cease to exist, if one worships with the steady mind during night and day, with leaves and plenty of flowers, Siva in Chempoṉpalli who has a bow from which he shot an arrow on the forts (of enemies).

Arunachala Siva.

« Last Edit: January 13, 2017, 10:27:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #464 on: January 13, 2017, 10:27:57 AM »
Verse  6:


அறையார் புனலோ டகிலும் வருபொன்னிச்
சிறையார் செம்பொன் பள்ளி மேவிய
கறையார் கண்டத் தீசன் கழல்களை
நிறையால் வணங்க நில்லா வினைகளே.

The Karmas will not remain if one worship with a steady mind the feet of Siva of dark black neck, who dwells in Chempoṉpaḷḷi where in the river which brings with its floods dashing against the banks, eagle-wood also.

Arunachala Siva.
« Last Edit: January 13, 2017, 10:29:31 AM by Subramanian.R »