Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 49895 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2430 on: October 22, 2017, 01:58:17 PM »
Tiru Veezhi Mizhalai:

Verse 1:

வேலினேர்தரு கண்ணினாளுமை பங்கனங்கணன் மிழலைமாநகர்
ஆலநீழலின் மேவினானடிக் கன்பர்துன் பிலரே.


Siva who has as a half Uma,  whose eyes are like spear.He who has looks with compassion on his devotees, those who cherish with love Siva, who is seated under the shade of the banyan tree and who is in the great city of Mizhalai, have no sufferings.

Arunachala Siva.

« Last Edit: October 22, 2017, 02:01:15 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2431 on: October 22, 2017, 03:14:33 PM »
Verse  2:


விளங்குநான்மறை வல்லவேதியர் மல்குசீர்வளர் மிழலையானடி
உளங்கொள்வார்தமை யுளங்கொள்வார்வினை யொல்லை யாசறுமே.

The feet of Siva in Mizhalai of increasing fame where Brahmins who are well-versed in the renowned Vēdas dwell, the karmas of those who think of those who fix in their minds the feet of Siva will quickly come to an end.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2017, 03:16:55 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2432 on: October 23, 2017, 08:47:00 AM »
Verse  3:

விசையினோடெழு பசையுநஞ்சினை யசைவுசெய்தவன் மிழலைமாநகர்
இசையுமீசனை நசையின்மேவினான் மிசைசெயா வினையே.


Siva who consumed the moving poison and lessened its cruelty, if one approaches Siva who is in the great city of Mizhalai, with love, karmas will not afflict him.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 08:49:01 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2433 on: October 23, 2017, 08:50:03 AM »
Verse 4:

வென்றிசேர்கொடி மூடுமாமதிண் மிழலைமாநகர் மேவிநாடொறும்
நின்றவாதிதன் னடிநினைப்பவர் துன்பமொன் றிலரே.

Dwelling in the city of Mizhalai, which has fortified walls which are covered with victorious flags, those who meditate daily on the feet of the origin of all things who is permanently there, have no sufferings.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 08:52:31 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2434 on: October 23, 2017, 10:24:30 AM »
Verse  5:


போதகந்தனை யுரிசெய்தோன்புய னேர்வரும்பொழின் மிழலைமாநகர்
ஆதரஞ்செய்த வடிகள்பாதம் அலாலொர்பற் றிலமே.

We have no other support except the feet of the god who dwelt in the great city of Mizhalai, which has gardens on which clouds stay and which is the loving abode of Siva who flayed the skin of an elephant.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:26:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2435 on: October 23, 2017, 10:27:08 AM »
Verse  6:

தக்கன்வேள்வியைச் சாடினார்மணி தொக்கமாளிகை மிழலைமேவிய
நக்கனாரடி தொழுவர் மேல்வினை நாடொறுங் கெடுமே.

The karmas of those who worship the feet of the naked Siva who is in Mizhalai which has mansions where precious stones are set, and who destroyed the sacrifice performed by Dakshan, will perish daily.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:29:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2436 on: October 23, 2017, 10:30:22 AM »
Verse  7:


போரணாவுமுப் புரமெரித்தவன் பொழில்கள்சூழ்தரு மிழலைமாநகர்ச்
சேருமீசனைச் சிந்தைசெய்பவர் தீவினை கெடுமே.

The sins of those who meditate upon Siva, who dwells in the great city of Mizhalai, surrounded by gardens, and who burnt the three cities which approached Siva in war.


Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:32:05 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2437 on: October 23, 2017, 10:33:12 AM »
Verse  8:

இரக்கமிஃறொழி லரக்கனாருட னெருக்கினான்மிகு மிழலையானடி
சிரக்கொள்பூவென வொருக்கினார்புகழ் பரக்குநீள் புவியே.

The fame of those who concentrated their minds fixing the feet of Siva in Mizhalai as the flower that could be placed on the head, and Siva who crushed the body of [the] demon (Ravanan), who committed acts without pity, will spread in this wide world.

Arunachala Siva.


« Last Edit: October 23, 2017, 10:35:25 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2438 on: October 23, 2017, 10:36:42 AM »
Verse  9:


துன்றுபூமகன் பன்றியானவ னொன்றுமோர்கிலா மிழலையானடி
சென்றுபூம்புன னின்றுதூவினார் நன்றுசேர் பவரே.

As the feet of Siva in Mizhalai,  whom Brahma seated in a flower and Vishnu who assumed the body of a pig, were not able to know even a little of his greatness; those who scattered flowers and water, approaching him, will attain eternal bliss.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:38:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2439 on: October 23, 2017, 10:40:10 AM »
Verse  10:


புத்தர்கைச்சமண் பித்தர்பொய்க்குவை வைத்தவித்தகன் மிழலைமாநகர்
சித்தம்வைத்தவ ரித்தலத்தினுண் மெய்த்தவத் தவரே.

Those who fixed their thoughts on the great city of Mizhalai, which is the abode of the able god who made the bundle of lies of the mad and mean Jains and Buddhists, to suffer defeat,  are people who did sincere penance in this world.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:42:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2440 on: October 23, 2017, 10:43:38 AM »
Verse  11:


சந்தமார்பொழின் மிழலையீசனைச் சண்பைஞானசம் பந்தன்வாய்நவில்
பந்தமார் தமிழ் பத்தும் வல்லவர் பத்தரா குவரே.


Those who can recite the ten Tamizh verses which can keep listeners spell-bound and which came of the mouth of Jnana Sambandhan in in Shanbai, on Siva in Mizhalai which has sandal-wood gardens, will become truly pious persons.

Padigam on Tiru Veezhi Mizhalai completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:47:01 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2441 on: October 23, 2017, 10:49:04 AM »
Tirup Pallavaniswaram:

Verse  1:

பரசுபாணியர் பாடல்வீணையர் பட்டினத்துறை பல்லவனீச்சரத்
தரசுபேணி நின்றார் இவர்தன்மை யறிவாரார்.

The Lord has a battle-axe in his hand, has a Veena to play upon. Who can know the real nature of this Lord who wishes to rule in Pallavaṉiswaram situated within Paṭṭiṉam?*

(*Kaverip Pooom Pattinam)

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:52:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2442 on: October 23, 2017, 10:53:27 AM »
Verse  2:

பட்டநெற்றியர் நட்டமாடுவர் பட்டினத்துறை பல்லவனீச்சரத்
திட்டமா யிருப்பார் இவர்தன்மை யறிவாரார்.

The Lord has a plate on his forehead.  He will dance. Who can know the real nature of this Lord, who stays with desire in Pallavaṉiswaram, situated within Paṭṭiṉam?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:55:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2443 on: October 23, 2017, 10:56:40 AM »
Verse  3:

பவளமேனியர் திகழுநீற்றினர் பட்டினத்துறை பல்லவனீச்சரத்
தழகரா யிருப்பார் இவர்தன்மை யறிவாரார்.

The Lord has a body red like coral. He has smeared shining ashes. Who can know the real nature of this Lord who is a beautiful person in Pallavaṉiswaram situated within Paṭṭiṉam?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 10:58:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2444 on: October 23, 2017, 10:59:29 AM »
Verse  4:

பண்ணில்யாழினர் பயிலுமொந்தையர் பட்டினத்துறை பல்லவனீச்சரத்
தண்ணலா யிருப்பார் இவர்தன்மை யறிவாரார்.

The Lord has a Yazh on which Paṇ can be played, has a drum with one face on which he practices. Who can know the real nature of this great good who is in Pallavaṉīswaram situated within Paṭṭiṉam?

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 23, 2017, 11:01:30 AM by Subramanian.R »