Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48343 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2400 on: October 21, 2017, 04:32:32 PM »
Verse  5:


வேட்டு வேள்விசெ யும்பொரு ளைவிளி
மூட்டு சிந்தை முருட்டமண் குண்டரை
ஓட்டி வாதுசெ யத்திரு வுள்ளமே
காட்டி லானை யுரித்தவெங் கள்வனே
ஞால நின்புக ழேமிக வேண்டுந்தென்ஆல
வாயி லுறையுமெம் மாதியே.


To drive away the low Jains, who are obstinate and who despise the meaning of sacrifices which are performed with desire, (see 2nd verse). Our robber who flayed an elephant that lives in the forest!

Arunachala Siva.


« Last Edit: October 21, 2017, 04:34:30 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2401 on: October 21, 2017, 04:36:16 PM »
Verse  6:

வேட்டு வேள்விசெ யும்பொரு ளைவிளி
மூட்டு சிந்தை முருட்டமண் குண்டரை
ஓட்டி வாதுசெ யத்திரு வுள்ளமே
காட்டி லானை யுரித்தவெங் கள்வனே
ஞால நின்புக ழேமிக வேண்டுந்தென்
ஆல வாயி லுறையுமெம் மாதியே.

To drive away the low Jains, who are obstinate and who despise the meaning of sacrifices which are performed with desire.  (see 2nd verse) Our robber who flayed an elephant that lives in the forest!

Arunachala Siva.



« Last Edit: October 21, 2017, 04:38:32 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2402 on: October 21, 2017, 04:40:07 PM »
Verse  7:

அழல தோம்பு மருமறை யோர்திறம்
விழல தென்னு மருகர் திறத்திறம்
கழல வாதுசெ யத்திரு வுள்ளமே
தழலி லங்கு திருவுருச் சைவனே
ஞால நின்புக ழேமிக வேண்டுந்தென்
ஆல வாயி லுறையுமெம் மாதியே.


The doctrines and minor doctrines of the Aruga Jains, who deride as worthless the doctrines of the Brahmins who have studied the abstruse Vedas and maintain sacrificial fires, to disappear.  (see 2nd verse.)  Siva who has a holy form which shines like fire!  (see 1st verse.)

Arunachala Siva,


« Last Edit: October 21, 2017, 04:42:33 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2403 on: October 21, 2017, 04:43:56 PM »
Verse  8:


நீற்று மேனிய ராயினர் மேலுற்ற
காற்றுக் கொள்ளவு நில்லா வமணரைத்
தேற்றி வாதுசெ யத்திரு வுள்ளமே
ஆற்ற வாள ரக்கற்கு மருளினாய்
ஞால நின்புக ழேமிக வேண்டுந்தென்
ஆல வாயி லுறையுமெம் மாதியே.

Clarifying the mistakes of Jains, who do not brook even the breeze to touch them which came in contact with the Saivaites, who smear their bodies with sacred ash.
(see 2nd verse).  You granted with great grace a sword to the undeserving demon too.  (see 1st verse).

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 21, 2017, 04:46:01 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2404 on: October 21, 2017, 04:47:11 PM »
Verse  9:


நீல மேனி யமணர் திறத்துநின்
சீலம் வாதுசெ யத்திரு வுள்ளமே
மாலு நான்முக னுங்காண் பரியதோர்
கோல மேனிய தாகிய குன்றமே
ஞால நின்புக ழேமிக வேண்டுந்தென்
ஆல வாயி லுறையுமெம் மாதியே.


Is it your will to enter into a disputation with the Jains, who have black bodies, about your religious doctrine?  Siva who assumed the form of a mountain of fire which had a beautiful shape which could not be seen by Vishnu and Brahma of four faces!
(see 1st verse.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 21, 2017, 04:49:21 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2405 on: October 21, 2017, 04:50:24 PM »
Verse  10:


அன்று முப்புரஞ் செற்ற வழகநின்
துன்று பொற்கழல் பேணா வருகரைத்
தென்ற வாதுசெ யத்திரு வுள்ளமே
கன்று சாக்கியர் காணாத் தலைவனே
ஞால நின்புக ழேமிக வேண்டுந்தென்
ஆல வாயி லுறையுமெம் மாதியே.


Beautiful god who destroyed the three cities in the distant past! The master who could not be known by the Buddhists of hardened minds!  To scatter the Aruga Jains who do not love your golden feet which are close to each other. ( see 1st verse.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 21, 2017, 04:52:20 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2406 on: October 21, 2017, 04:53:20 PM »
Verse  11:

கூட லாலவாய்க் கோனை விடைகொண்டு
வாடன் மேனி யமணரை வாட்டிட
மாடக் காழிச்சம் பந்தன் மதித்தவிப்
பாடல் வல்லவர் பாக்கிய வாளரே.


Getting the permission of the King at Alavāy in Kootal.(Madurai).  To destroy the Jains of lean bodies, those who are able to recite these verses esteemed by Sambandhan of Sirkazhi, which has storeyed buildings, are definitely fortunate.

Padigam on Madurai completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 21, 2017, 04:56:38 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2407 on: October 22, 2017, 09:53:25 AM »
Tiruk Kailash and two other temples:

Verse  1:

மண்ணது வுண்டரி மலரோன்காணா
வெண்ணாவல் விரும்பும யேந்திரரும்
கண்ணது வோங்கிய கயிலையாரும்
அண்ணலா ரூராதி யானைக்காவே.

Siva in Mahendram, who desires the white Jaumoon plum tree to dwell, who cannot be found out by Hari who swallowed the world, and Brahma seated on a lotus flower.
He who resides in Kailash which has extensive area and the one who is in the eminent Ārūr is the god who is the origin of all things, he who is in Āṉaikkā.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2017, 09:59:19 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2408 on: October 22, 2017, 10:00:26 AM »
Verse 2:


வந்துமா லயனவர் காண்பரியார்
வெந்தவெண் ணீறணி மயேந்திரரும்
கந்தவார் சடையுடைக் கயிலையாரும்
அந்தணா ரூராதி யானைக்காவே.


Siva who was difficult to be known by Vishnu and Brahma, coming near him, he
who is in Mahendram and who besmears himself with well-burnt holy white ash who is in Kailash and has fragrant long matted locks. Āṉaikka is the shrine of the origin of all things, who is in beautiful and cool Ārūr.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2017, 10:03:15 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2409 on: October 22, 2017, 10:04:32 AM »
Verse 3:

மாலயன் றேடிய மயேந்திரரும்
காலனை யுயிர்கொண்ட கயிலையாரும்
வேலைய தோங்கும்வெண் ணாவலாரும்
ஆலையா ரூராதி யானைக்காவே.


Siva in Mahēntram whom Vishnu and Brahma searched, who is in Kailash, and took away the life of the god of death, and who is under the white Jaumoon plum tree under which water springs like the sea.   (Āṉaikkā is the shrine important for water, one of the five elements.) he is in Āṉaikkā, of the origin of all things, who is in Ārūr noted for sugar-canes.

Arunachala Siva.

« Last Edit: October 22, 2017, 10:07:47 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2410 on: October 22, 2017, 10:08:51 AM »
Verse  4:

கருடனை யேறரி யயனோர்காணார்
வெருள்விடை யேறிய மயேந்திரரும்
கருடரு கண்டத்தெங் கயிலையாரும்
அருளனா ரூராதி யானைக்காவே.

Siva who could not be found out by Hari who rides on Garuda, and [by] Brahma, who rides on a bull, which is feared by enemies and is in Mahēṉtram, who stays in Kailash and has a black neck. The origin of all things who is the embodiment of grace and who is in Ārūr, and is in Āṉaikkā. 

Arunachala Siva.



« Last Edit: October 22, 2017, 10:11:54 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2411 on: October 22, 2017, 10:12:57 AM »
Verse 5:

மதுசூதன் நான்முகன் வணங்கரியார்
மதியது சொல்லிய மயேந்திரரும்
கதிர்முலை புல்கிய கயிலையாரும்
அதியனா ரூராதி யானைக்காவே.

Siva who is difficult to be worshipped by Madhusudan, Vishnu and Brahma, of four faces, (Madhusutan : Vishnu killed one demon named Madhu: so he is called Madhusūtaṉaṉ. He who revealed the Ānkams is in Mahendra mountain. He who is in Kailash and is embraced by Uma, who has brilliant breasts. The supreme god above all other deities is in Ārūr and he is the origin of all things, and is also in Āṉaikkā.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2017, 10:18:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2412 on: October 22, 2017, 10:19:14 AM »
Verse  6:


சக்கரம் வேண்டுமால் பிரமன்காணா
மிக்கவர் கயிலை மயேந்திரரும்
தக்கனைத் தலையரி தழலுருவர்
அக்கணி யவராரூ ரானைக்காவே.


The superior person who could not be seen by Vishnu who got a discus on request, and by Brahma, he who is in Kailash and Mahēṉdram, who has a body like fire and who cut off the head of Daksha, who has as his ornaments Rudraksham, is in Ārūr and Āṉaikkā.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2017, 10:22:00 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2413 on: October 22, 2017, 10:23:15 AM »
Verse  7:

கண்ணனு நான்முகன் காண்பரியார்
வெண்ணாவல் விரும்பு மயேந்திரரும்
கண்ணப்பர்க் கருள்செய்த கயிலையெங்கள்
அண்ணலா ரூராதி யானைக்காவே.


Siva who could not be seen by Kaṇṇaṉ, that is Vishnu and Brahma, of four faces.
who dwells in Mahēṉtram and desires to remain under the white Jaumoon plum tree, who is in Kailash, who granted his grace to Kaṇṇappar and our chief in Ārūr is the origin of all things who is in Āṉaikka. (Kannaṉ is a corruption of a Prakrit word meaning one who is black.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2017, 10:25:53 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2414 on: October 22, 2017, 10:27:04 AM »
Verse 8:


கடல்வண்ணன் நான்முகன் காண்பரியார்
தடவரை யரக்கனைத் தலைநெரித்தார்
விடமது வுண்டவெம் மயேந்திரரும்
அடல்விடையா ரூராதி யானைக்காவே.

Siva is difficult to be seen by Vishnu who has the color of the sea, and Brahma, of four faces.  He crushed the heads of demon, under the big mountain. (Ravanan).  Our Lord in Mahēntram who drank the poison, and one who has a strong bull and dwells in Ārūr, is the first supreme being who is in Āṉaikkā.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 22, 2017, 10:30:23 AM by Subramanian.R »