Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 49425 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #225 on: December 16, 2016, 08:06:08 AM »
Verse  6:


It is lost.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #226 on: December 16, 2016, 08:07:14 AM »
Verse  7:

It is lost.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #227 on: December 16, 2016, 08:11:19 AM »
Verse   8:


இரவிற் றிரிவோர்கட் கிறைதோ ளிணைபத்தும்
நிரவிக் கரவாளை நேர்ந்தா னிடம்போலும்
பரவித் திரிவோர்க்கும் பானீ றணிவோர்க்குங்
கரவிற் றடக்கையார் காழிந் நகர்தானே.
 
Having leveled the twenty shoulders of the king of people who move about in the night the place of the god who gave him a dagger, is the city of Kāzhi, where there are people who liberally give without concealing, to those who wander about praising god and those who smear sacred ash as white as milk, what they want.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #228 on: December 16, 2016, 08:12:23 AM »
Verse  9:

மாலும் பிரமனு மறியா மாட்சியான்
றோலும் புரிநூலுந் துதைந்த வரைமார்பன்
ஏலும் பதிபோலு மிரந்தோர்க் கெந்நாளுங்
காலம் பகராதார் காழிந் நகர்தானே.


The god whose greatness could not be found out by Vishnu and Brahma,
he has a chest like the hill, on which the skin and sacred thread of many strands are close to each other.  The suitable place for him is the city of Kāzhi, where there are munificent people who do not at any time fix a time limit to supplicants, postponing their donations.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 16, 2016, 08:14:36 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #229 on: December 16, 2016, 08:15:50 AM »
Verse  10:


தங்கை யிடவுண்பார் தாழ்சீ வரத்தார்கள்
பெங்கை யுணராதே பேணித் தொழுமின்கள்
மங்கை யொருபாக மகிழ்ந்தான் மலர்ச்சென்னிக்
கங்கை தரித்தானூர் காழிந் நகர்தானே.


Without paying attention to the evil or corrupt practices of the Jains who eat food placed on their hands, and Buddhists who don yellow robes (Sīvaram) hanging low.
People of this world!  Worship with regard the city of Kāzh,i which is the place of the god who bore on his head adorned with flowers, Ganga and who rejoiced in having as his half a young lady.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 16, 2016, 08:18:37 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #230 on: December 16, 2016, 08:19:43 AM »
Verse  11:


வாசங் கமழ்காழி மதிசெஞ் சடைவைத்த
ஈசன் னகர்தன்னை யிணையில் சம்பந்தன்
பேசுந் தமிழ்வல்லோர் பெருநீ ருலகத்துப்
பாசந் தனையற்றுப் பழியில் புகழாரே.


Sampantaṉ who has no equal; those who are able to recite the Tamizh songs composed by him upon the city of Kāzhi which spreads fragrance and belongs to the Lord who placed the crescent moon on his red matted locks, are people who have a fame without any blot, having cut down all desires in the world girt by the ocean.


Padigam on Seekazhi concluded.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 16, 2016, 08:23:24 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #231 on: December 16, 2016, 01:34:13 PM »
Tiruk Kazhuk Kunram:

Verse  1:


தோடுடையானொரு காதிற்றூய குழைதாழ
ஏடுடையான் றலைகலனாக விரந்துண்ணும்
நாடுடையா னள்ளிருளேம நடமாடும்
காடுடையான் காதல்செய்கோயில் கழுக்குன்றே.

Siva wears a woman's ear-ring in the left ear.
Wears flowers when the spotless men`s ear-ring hangs in the right ear.
He has a country in which he can beg alms in a bowl of a skull, and eats.
Kaḻukkuṉṟu is the temple to which he who has a cremation ground in which he performs at midnight, dance affording protection is warmly attached.

Arunachala Siva.

 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #232 on: December 16, 2016, 01:35:29 PM »
Verse  2:

கேணவல்லான் கேழல்வெண்கொம்பு குறளாமை
பூணவல்லான் புரிசடைமேலொர் புனல்கொன்றை
பேணவல்லான் பெண்மகள்தன்னை யொருபாகம்
காணவல்லான் காதல்செய்கோயில் கழுக்குன்றே.


He is capable of breaking the white tusk of the hog and adorns it on his chest;
He s capable of wearing the shell of a dwarf tortoise.
is desirous of having on the twisted matted locks, water and Koṉṟai.
Kaḻukkuṉṟu is the temple to which Siva, who has on one half a lady, is warmly attached.


Arunachala Siva.


« Last Edit: December 16, 2016, 01:37:49 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #233 on: December 17, 2016, 10:26:09 AM »
Verse  3:


தேனகத்தார் வண்டதுவுண்ட திகழ்கொன்றை
தானகத்தார் தண்மதிசூடித் தலைமேலோர்
வானகத்தார் வையகத்தார்கள் தொழுதேத்தும்
கானகத்தான் காதல்செய்கோயில் கழுக்குன்றே.


Wearing on the head a cool crescent moon and a garland of shining blossomed
Koṉṟai from which bees drank the honey sitting inside the flower, Kazhukuṉṟu is the temple to which of Siva who dwells in the cremation ground, who is praised with joined hands by the celestial beings who always think of him and the people of this world, is warmly attached.

Arunachala Siva.



« Last Edit: December 17, 2016, 10:28:44 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #234 on: December 17, 2016, 10:30:23 AM »
Verse  4:


துணையல்செய்தான் றூயவண்டியாழ்செய் சுடர்க்கொன்றை
பிணையல்செய்தான் பெண்ணினல்லாளை யொருபாகம்
இணையல்செய்யா விலங்கெயின்மூன்று மெரியுண்ணக்
கணையல்செய்தான் காதல்செய்கோயில் கழுக்குன்றே.


Siva wears a garland of shining Koṉṟai on which spotless bees hum like the music of Yāzh, knitting them into two, was united on one half with a lady of good nature.
Kazhukuṉṟu is the temple to which Siva who discharged an arrow on all the three glittering forts which were not friendly, to be consumed by fire, is warmly attached.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 17, 2016, 10:33:11 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #235 on: December 17, 2016, 10:33:58 AM »
Verse  5:


பையுடைய பாம்பொடுநீறு பயில்கின்ற
மெய்யுடையான் வெண்பிறைசூடி விரிகொன்றை
மையுடைய மாமிடற்றண்ணன் மறிசேர்ந்த
கையுடையான் காதல்செய்கோயில் கழுக்குன்றே.


Siva has on his body sacred ash along with a cobra with hood, both united in him.
The chief who has a black neck the blackness of which is increasing, and wears a white crescent and blossomed Koṉṟai;  Kazhukkuṉṟu is the temple to which Siva who holds a deer in his hand, is warmly attached.

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 17, 2016, 10:36:24 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #236 on: December 17, 2016, 10:39:35 AM »
Verse  6:


வெள்ளமெல்லாம் விரிசடைமேலோர் விரிகொன்றை
கொள்ளவல்லான் குரைகழலேத்துஞ் சிறுத்தொண்டர்
உள்ளமெல்லா முள்கிநின்றாங்கே யுடனாடும்
கள்ளம்வல்லான் காதல்செய்கோயில் கழுக்குன்றே.


Thinking the hearts of humble devotees who praises the feet wearing sounding Kazhal of Siva who can receive on his spread out matted hairs, all the flood of Ganga and blossomed Koṉṟai, Kazhukkuṉṟu is the temple to which Siva, the chief who moves remaining in the hearts is warmly attached.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 17, 2016, 10:42:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #237 on: December 17, 2016, 10:43:31 AM »
Verse  7:

Not available.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #238 on: December 17, 2016, 10:44:34 AM »
Verse  8:


ஆதல்செய்தா னரக்கர்தங்கோனை யருவரையின்
நோதல்செய்தா னொடிவரையின்கண் விரலூன்றிப்
பேர்தல்செய்தான் பெண்மகள்தன்னோ டொருபாகம்
காதல்செய்தான் காதல்செய்கோயில் கழுக்குன்றே.



Siva inflicted pain firing his toe firmly in an instant under the mountain which could not be uprooted, he allowed him to go away from mountain and granted him boons.
Kazhukkuṉṟu is the temple to which Siva, who bestowed his love by placing a lady on one half is warmly attached.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 17, 2016, 10:46:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #239 on: December 17, 2016, 10:47:51 AM »
Verse  9:


இடந்தபெம்மா னேனமதாயு மனமாயும்
தொடர்ந்தபெம்மான் றூமதிசூடி வரையார்தம்
மடந்தைபெம்மான் வார்கழலோச்சிக் காலனைக்
கடந்தபெம்மான் காதல்செய்கோயில் கழுக்குன்றே.


The god whose feet Vishnu could not see though assuming the form of a pig,
who was the cause for Brahma who followed to see the head assuming the form of a swam (Both could not see either feet or head). The god who is the husband of the daughter of the mountain and who wears a spotless crescent moon.  Kazhukuṉṟu is the temple to which the god who gained a victory our Yama (god of death) by raising the long leg to strike and kick him, is warmly attached.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 17, 2016, 10:50:33 AM by Subramanian.R »