Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48863 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2235 on: October 11, 2017, 04:51:54 PM »
Verse  7:

விசையுறு புனல்வயன் மிழலையு ளீரர
வசையுற வணிவுடை யீரே
அசையுற வணிவுடை யீருமை யறிபவர்
நசையுறு நாவினர் தாமே.

Siva who is in Mizhalai, which has fields of still water! You adorn with cobras which move about.  Those who have understood you are people whose words are listened to with rapt attention.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 11, 2017, 04:53:41 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2236 on: October 11, 2017, 04:54:38 PM »
Verse  8:


விலங்கலொண் மதிளணி மிழலையு ளீரன்றவ்
இலங்கைமன் னிடர்கெடுத் தீரே
இலங்கைமன் னிடர்கெடுத் தீருமை யேத்துவார்
புலன்களை முனிவது பொருளே.

Siva who is in Mizhalai, which has a beautiful fortified wall like the mountain! You destroyed the suffering of the King of Lanka in the past. It is of great moment for those who praise you to subdue the senses, being angry with them.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 11, 2017, 04:56:43 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2237 on: October 11, 2017, 04:57:55 PM »
Verse  9:

வெற்பமர் பொழிலணி மிழலையு ளீருமை
அற்புத னயனறி யானே
அற்புத னயனறி யாவகை நின்றவ
நற்பத மறிவது நயமே.


Siva who is in Mizhalai, which has beautiful gardens and mansions as big as mountains. The one who could not be known by Vishnu of wonderful powers, and Brahma, stays here.  To know your good feet is the benefit that human beings get.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 11, 2017, 05:00:30 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2238 on: October 11, 2017, 05:01:58 PM »
Verse  10:


வித்தக மறையவர் மிழலையு ளீரன்று
புத்தரொ டமணழித் தீரே
புத்தரொ டமணழித் தீருமைப் போற்றுவார்
பத்திசெய் மனமுடை யவரே.


Siva who is in Mizhalai where skilled Brahmins live!  You destroyed the Buddhists and the Jains on that day in the past. Those who have piety in their hearts are people fit to praise you.  Others will be laughed at by you for their hypocrisy .

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 11, 2017, 05:05:07 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2239 on: October 11, 2017, 05:06:00 PM »
Verse  11:


விண்பயில் பொழிலணி மிழலையு ளீசனைச்
சண்பையுண் ஞானசம் பந்தன
சண்பையுண் ஞானசம் பந்தன தமிழிவை
ஒண்பொரு ளுணர்வது முணர்வே.

About Siva who is in Mizhalai, made beautiful by gardens where clouds are crowded.
Of Jnana Sambandhan of Shanbai, that intellect which can understand the big meaning of these Tamizh verses of Jnana Sambandhan of Shanbai is fit to be called such.

Padigam on Tiru Veezhi Mizhalai concluded.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 11, 2017, 05:10:06 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2240 on: October 11, 2017, 05:11:44 PM »
Tiru Mutukunram (Vriddhachalam):

Verse 1:


முரசதிர்ந் தெழுதரு முதுகுன்ற மேவிய
பரசமர் படையுடை யீரே
பரசமர் படையுடை யீருமைப் பரவுவார்
அரசர்க ளுலகிலா வாரே.

Siva who has a weapon of Parasu and who is in Mutukuṉṟam where the drum Murasu increases in sound by being beaten. Those who praise will become Kings in this world.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 11, 2017, 05:14:00 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2241 on: October 12, 2017, 09:19:46 AM »
Verse  2:


மொய்குழ லாளொடு முதுகுன்ற மேவிய
பையர வம்மசைத் தீரே
பையர வம்மசைத் தீருமைப் பாடுவார்
நைவிலர் நாடொறு நலமே.


Siva who tied a cobra with hold and remains in Mutukuṉṟam, with a lady of dense tresses of hair. Those who sing your praises will have no decrease in their prosperity but it will increase daily.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 12, 2017, 09:21:48 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2242 on: October 12, 2017, 09:44:30 AM »
Verse  3:

முழவமர் பொழிலணி முதுகுன்ற மேவிய
மழவிடை யதுவுடை யீரே
மழவிடை யதுவுடை யீருமை வாழ்த்துவார்
பழியொடு பகையிலர் தாமே.

Siva who has a young bull and who dwells in Mutukuṉṟam which is beautiful by gardens, and where Muzhavu is played. Those who sing songs of benediction about you will not have any reproach and enmity.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 12, 2017, 09:46:05 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2243 on: October 12, 2017, 09:47:06 AM »
Verse  4:

முருகமர் பொழிலணி முதுகுன்ற மேவிய
உருவமர் சடைமுடி யீரே
உருவமர் சடைமுடி யீருமை யோதுவார்
திருவொடு தேசினர் தாமே.

Siva who has beautiful matted locks, coiled into a crown and who is in Mutukuṉṟam beautified by gardens where fragrance stays. Those who praise you will have wealth and fame.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 12, 2017, 09:48:41 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2244 on: October 12, 2017, 09:49:53 AM »
Verse 5:

Not available.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2245 on: October 12, 2017, 09:50:59 AM »
Verse  6:

Not available.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2246 on: October 12, 2017, 10:00:53 AM »
Verse 7:

Not available.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2247 on: October 12, 2017, 10:02:02 AM »
Verse 8:


முத்தி தருமுயர் முதுகுன்ற மேவிய
பத்து முடியடர்த் தீரே
பத்து முடியடர்த் தீருமைப் பாடுவார்
சித்தநல் லவ்வடி யாரே.


Siva who pressed down the ten heads of Ravanan and who remains in superior Mutukuṉṟam which grants salvation. Those who sing your praise are devotees who have good minds.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2248 on: October 12, 2017, 10:04:49 AM »
Verse  9:


முயன்றவ ரருள்பெறு முதுகுன்ற மேவியன்
றியன்றவ ரறிவரி யீரே
இயன்றவ ரறிவரி யீருமை யேத்துவார்
பயன்றலை நிற்பவர் தாமே.

Siva who was difficult to be seen by the two, Vishnu and Brahma, who tried to see your head and feet and who is in Mutukuṉṟam where those who performed penance received your grace. Those who praise you will obtain benefits.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 12, 2017, 10:06:29 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #2249 on: October 12, 2017, 10:07:39 AM »
Verse  10:


மொட்டலர் பொழிலணி முதுகுன்ற மேவிய
கட்டமண் டேரைக்காய்ந் தீரே
கட்டமண் டேரைக்காய்ந் தீருமைக் கருதுவார்
சிட்டர்கள் சீர்பெறு வாரே.


Siva who destroyed the Buddhists and the Jains, who had religious regulations.
Those who meditate on you will receive the renown of people of right conduct.

Arunachala Siva.
« Last Edit: October 12, 2017, 10:09:15 AM by Subramanian.R »