Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48797 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1740 on: June 15, 2017, 11:47:33 AM »
Verse 6:

Not available.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1741 on: June 15, 2017, 11:49:28 AM »
Verse 8:


இலங்கை வேந்த னிருபது தோளிற
விலங்க லில்லடர்த் தான்விரும் பும்மிடம்
சலங்கொ ளிப்பி தரளமுஞ் சங்கமும்
நிலங்கொள் தண்டலை நீணெறி காண்மினே.

The place of Siva who pressed under the mountain to crush the twenty shoulders of the King of Lanka, is Taṇṭaalai Nīṇeṟi where the oysters which are under water, pearls and conches are found on the land.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 15, 2017, 11:51:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1742 on: June 15, 2017, 11:53:43 AM »
Verse  7:

Not available.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1743 on: June 15, 2017, 11:55:10 AM »
Verse  9:


கருவ ருந்தியி னான்முகன் கண்ணனென்
றிருவ ருந்தெரி யாவொரு வன்னிடம்
செருவ ருந்திய செம்பியன் கோச்செங்கண்
நிருபர் தண்டலை நீணெறி காண்மினே.


The place of the unequalled Siva, who could not be known by the four-faced Brahma who came into existence in the navel of Vishnu, and Kannan - Vishnu is Taṇtalai Nīṇeṟi, built by the King, Kochengan, who spent all his life in waging battles.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 15, 2017, 11:58:09 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1744 on: June 15, 2017, 11:59:13 AM »
Verse  10:


கலவு சீவரத் தார்கையி லுண்பவர்
குலவ மாட்டாக் குழக னுறைவிடம்
சுலவு மாமதி லுஞ்சுதை மாடமும்
நிலவு தண்டலை நீணெறி காண்மினே.


The place of dwelling of the youth Siva, who is not appreciated by the Buddhists who cover their bodies with Sivaram and Jains, who eat their food using their hands as eating plates, is Taṇṭalai Nīṇeṟi, where the big wall of fortification surrounding the place and white plastered storeys are conspicuous.


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 15, 2017, 12:02:26 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1745 on: June 15, 2017, 12:03:45 PM »
Verse 11:


நீற்றர் தண்டலை நீணெறி நாதனைத்
தோற்று மேன்மையர் தோணி புரத்திறை
சாற்று ஞானசம் பந்தன் றமிழ்வலார்
மாற்றில் செல்வர் மறப்பர் பிறப்பையே.


Upon the master in Taṇṭalai Nīṇeṟi, those who are able to recite the Tamizh verses composed by Jnana Sambandhan, who is praised and who is the chief in Toṇipuram, where great people appear beautiful having adorned themselves with sacred ash.
are people of wealth which never leaves them, will forget being born again they will not be born again.


Padigam on Tiruth Tandalai Ninneri completed.

Arunachala Siva.


« Last Edit: June 15, 2017, 12:07:29 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1746 on: June 15, 2017, 12:08:38 PM »
Tiru Alavai - Madurai:

Verse  1:

செய்ய னேதிரு வாலவாய் மேவிய
ஐய னேயஞ்ச லென்றருள் செய்யெனைப்
பொய்ய ராமம ணர்கொளு வுஞ்சுடர்
பைய வேசென்று பாண்டியற் காகவே.

Impartial god!  Who has a red color, father, who dwells with desire in Tiruvālavāy!
grant me your grace by assuring me.  Do not fear!  Let the fire that was set to the building in which I am staying, by the Jains, who are liars, go and gradually seize the Pandiyan.


Arunachala Siva.

« Last Edit: June 15, 2017, 12:13:12 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1747 on: June 16, 2017, 08:48:20 AM »
Verse  2:


சித்த னேதிரு வாலவாய் மேவிய
அத்த னேயஞ்ச லென்றருள் செய்யெனை
எத்த ராமம ணர்கொளு வுஞ்சுடர்
பத்தி மன்தென்னன் பாண்டியற் காகவே.


Siva who took the form of one who possessed eight miraculous powers!  The father who dwells with desire in Tiruvālavāi.  (see 1st verse.) Let the fire that was lit by the Jains  who are deceits, seize the Pāṇdyaṉ who rules over the southern part of Tamizh Nādu, and who is a very devout Jain.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 16, 2017, 08:51:41 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1748 on: June 16, 2017, 08:52:38 AM »
Verse  3:


தக்கன் வேள்வி தகர்த்தரு ளாலவாய்ச்
சொக்க னேயஞ்ச லென்றருள் செய்யெனை
எக்க ராமம ணர்கொளு வுஞ்சுடர்
பக்க மேசென்று பாண்டியற் காகவே.

The beautiful god, Siva, who destroyed the sacrifice performed by Dakshan and then granted him your grace! (see 1st verse.) Let the fire that was set to my building by the haughty Jains go to the side of the Jains themselves and then seize Pandyan.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 16, 2017, 08:55:11 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1749 on: June 16, 2017, 08:56:08 AM »
Verse  4:


சிட்ட னேதிரு வாலவாய் மேவிய
அட்டமூர்த்திய னேயஞ்ச லென்றருள்
துட்ட ராமம ணர்கொளு வுஞ்சுடர்
பட்டி மன்றென்னன் பாண்டியற் காகவே.

Estimable god!  The one who has eight forms and dwells with desire in Tiruvālavāi!
(see 1st verse.)  Let the fire set to my building by the mischievous Jains seize the Pāṇdyaṉ who rules the Southern portion of Tamizh Nādu and who is a well-educated scholar.


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 16, 2017, 08:58:50 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1750 on: June 16, 2017, 08:59:57 AM »
Verse  5:


நண்ண லார்புர மூன்றெரி யாலவாய்
அண்ண லேயஞ்ச லென்றருள் செய்யெனை
எண்ணி லாவம ணர்கொளு வுஞ்சுடர்
பண்ணி யற்றமிழ்ப் பாண்டியற் காகவே.

The chief in Alavāi, who burnt the three cities of the enemies!  (see 1st verse.)
Let the fire set to my building by the Jains who did not think it improper, seize Pāṇdyaṉ who is well versed in Iyal and Isai Tamizh.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 16, 2017, 09:02:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1751 on: June 16, 2017, 09:03:27 AM »
Verse  6:


தஞ்ச மென்றுன் சரண்புகுந் தேனையும்
அஞ்ச லென்றரு ளாலவா யண்ணலே
வஞ்சஞ் செய்தம ணர்கொளு வுஞ்சுடர்
பஞ்ச வன்தென்னன் பாண்டியற்காகவே.

The chief in Alavāi!  Grant me your grace, who took refuge in you, thinking you are my protector.  Let the fire set to my building by the Jains practicing deceit, seize Pāṇdyaṉ who rules the southern portion of Tamizh Nadu, which has all the five regions.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 16, 2017, 09:05:55 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1752 on: June 16, 2017, 09:06:54 AM »
Verse  7:


செங்கண் வெள்விடை யாய்திரு வாலவாய்
அங்க ணாவஞ்ச லென்றருள் செய்யெனைக்
கங்கு லாரமண் கைய ரிடுங்கனல்
பங்கமில் தென்னன் பாண்டியற் காகவே.

Siva who rides on a white bull which has bright glowing eyes!  Siva who is in Tiru Alavāi and has gracious looks!  (see 1st verse.)  Let the fire set to my building by the low people of Jains who are as black as the night, seize Pāṇdyaṉ who rules over the southern portion and who has no defect.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 16, 2017, 09:09:16 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1753 on: June 16, 2017, 09:10:16 AM »
Verse  8:

தூர்த்தன் வீரந் தொலைத்தரு ளாலவாய்
ஆத்த னேயஞ்ச லென்றருள் செய்யெனை
ஏத்தி லாவம ணர்கொளு வுஞ்சுடர்
பார்த்தி வன்தென்னன் பாண்டியற்காகவே.


Trustworthy Siva in Alavāi, who destroyed the valor of the wicked person, Ravanan, who is a dissolute person! (see 1st verse.)  Let the fire lit by the Jains who did not praise you seize the King who rules the southern portion and who belongs to the Pāṇdyaṉ dynasty.


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 16, 2017, 09:12:43 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1754 on: June 16, 2017, 09:13:47 AM »
Verse  9:


தாவி னானயன் றானறி யாவகை
மேவி னாய்திரு வாலவா யாயருள்
தூவி லாவம ணர்கொளு வுஞ்சுடர்
பாவி னான்தென்னன் பாண்டியற்காகவே.


Siva who assumed a form which could not be known by Vishnu who measured the world and Brahma, god in Tiruv Alavāi!  Grant me your grace.  Let the fire lit by the impure Jains seize Pāṇdyaṉ who rules the southern portion and who is eulogized in poetry.

Arunachala Siva.



« Last Edit: June 16, 2017, 09:16:29 AM by Subramanian.R »