Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 49853 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1665 on: June 09, 2017, 03:13:11 PM »
Verse  8:

இலங்கை மன்னனை யீரைந் திரட்டிதோள்
துலங்க வூன்றிய தூமழு வாளினார்
கலங்கள் வந்துல வுங்கழிப் பாலையை
வலங்கொள் வார்வினை யாயின மாயுமே.


The one who has a pure weapon of Mazhu and pressed his leg to make the twenty shoulders of the King of Lanka to quiver the sins of people who go round Kazhippālai, where ships come and move, will perish. (From the description in the 3rd line we learn that Kazhippālai was a sea port.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 09, 2017, 03:15:48 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1666 on: June 09, 2017, 03:16:49 PM »
Verse  9:

ஆட்சி யாலல ரானொடு மாலுமாய்த்
தாட்சி யாலறி யாது தளர்ந்தனர்
காட்சி யாலறி யான்கழிப் பாலையை
மாட்சி யாற்றொழு வார்வினை மாயுமே.

The one seated in the flower and Vishnu, who, on account of their pride that they were creator and protector, became enfeebled as they could not know the Lord as even those powers were not their own. He could not be realized by worldly knowledge and knowledge of the soul. The sins of those who worship Kazhippālai having lost their eye, will perish.

Arunachala Siva.

« Last Edit: June 09, 2017, 03:18:59 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1667 on: June 09, 2017, 03:20:02 PM »
Verse  10:


செய்ய நுண்டுவ ராடையி னாரொடு
மெய்யின் மாசு பிறக்கிய வீறிலாக்
கையர் கேண்மை யெனோகழிப் பாலையெம்
ஐயன் சேவடி யேயடைந் துய்ம்மினே.


Why should we have friendship with the deceivers who have no distinctive excellence and who have enormous dust on their body and those who don robes soaked in red ochre?  Save yourselves by reaching the red feet only of our Lord in Kazhippālai.


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 09, 2017, 03:21:53 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1668 on: June 09, 2017, 03:22:52 PM »
Verse  11:


அந்தண் காழி யருமறை ஞானசம்
பந்தன் பாய்புனல் சூழ்கழிப் பாலையைச்
சிந்தை யாற்சொன்ன செந்தமிழ் வல்லவர்
முந்தி வானுல காடன் முறைமையே.

About Kazhippālai which is surrounded by flowing water, those are capable of reciting the verse of chaste Tamizh, sung by Jnana Sambandhan who know the difficult Vedas and had focused his mind upon god, and who was a native of beautiful and cool Sirkazhi.

Padigam on Sirkazhi completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 09, 2017, 03:26:55 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1669 on: June 09, 2017, 03:27:23 PM »
Tiruvarur:

Verse  1:

அந்த மாயுல காதியு மாயினான்
வெந்த வெண்பொடிப் பூசிய வேதியன்
சிந்தை யேபுகுந் தான்றிரு வாரூரெம்
எந்தை தானெனை யேன்றுகொ ளுங்கொலோ.

Siva who is the efficient cause for the beginning and end of the worlds, the Brahmin who smeared himself with the well-burnt white sacred ash. He entered into my mind;
will my father, who is the father also for all devotees like me, accept me too as his slave.

Arunachala Siva.


« Last Edit: June 09, 2017, 03:29:44 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1670 on: June 10, 2017, 09:09:22 AM »
Verse  2:


கருத்த னேகரு தார்புர மூன்றெய்த
ஒருத்த னேயுமை யாளொரு கூறனே
திருத்த னேதிரு வாரூரெந் தீவண்ண
அருத்த வென்னெனை யஞ்சலென் னாததே.

Siva who is in idea of people!  The unequaled god who shot an arrow on the three cities of enemies!  Who has as one half Uma!  Holy God!  Siva in Tiruvārūr whose color is the like the fire and who is the riches!  What is the reason for not assuring me, "Do not fear."

Arunachala Siva.

« Last Edit: June 10, 2017, 09:12:04 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1671 on: June 10, 2017, 09:13:06 AM »
Verse 3:

மறையன் மாமுனி வன்மரு வார்புரம்
இறையின் மாத்திரை யில்லெரி யூட்டினான்
சிறைவண் டார்பொழில் சூழ்திரு வாரூரெம்
இறைவன் றானெனை யேன்றுகொ ளுங்கொலோ.

Siva who revealed the Vedas, the great ascetic set fire to the cities of the enemies in a short space of time.  Our master in Tiruvārūr surrounded by gardens where winged bees hum. Will he accept me as his slave?


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:15:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1672 on: June 10, 2017, 09:16:18 AM »
Verse  4:


பல்லி லோடுகை யேந்திப் பலிதிரிந்
தெல்லி வந்திடு காட்டெரி யாடுவான்
செல்வ மல்கிய தென்றிரு வாரூரான்
அல்ல றீர்த்தெனை யஞ்சலெ னுங்கொலோ.

Holding in the hand a skull without teeth.  Wandering to receiving alms Siva will dance in the burial-ground coming there at night.  The god in Tiruvārūr in the south where wealth is increasing.  Removing all my sufferings. Will he assuage me by saying "Do not fear."

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:18:29 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1673 on: June 10, 2017, 09:19:41 AM »
Verse  5:


குருந்த மேறிக் கொடிவிடு மாதவி
விரிந்த லர்ந்த விரைகமழ் தேன்கொன்றை
திருந்து மாடங்கள் சூழ்திரு வாரூரான்
வருந்தும் போதெனை வாடலெ னுங்கொலோ.


God in Tiruvārūr surrounded by perfect mansions where Koṉṟai which has honey whose smell is spreading and which has unfolded petals leaving the un-blown condition of the buds, and the common delight of the woods which climbs up the wild lime trees and shoots up tendrils, are in a flourishing condition. Will he comfort me by saying "Do not fear" when I am suffering.


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:21:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1674 on: June 10, 2017, 09:22:51 AM »
Verse  6:


வார்கொண் மென்முலை யாளொரு பாகமா
ஊர்க ளாரிடு பிச்சைகொ ளுத்தமன்
சீர்கொண் மாடங்கள் சூழ்திரு வாரூரான்
ஆர்க ணாவெனை யஞ்சலெ னாததே.

The supreme god who receives the alms offered by the ladies in the villages, and who has on one half a lady of soft breasts wearing a bodice.  The god in Tiruvārūr surrounded by mansions which have wealth of every kind did not comfort me, by saying "Do not fear" thinking that I had the support of somebody else.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:24:44 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1675 on: June 10, 2017, 09:25:45 AM »
Verse  7:


வளைக்கை மங்கைநல் லாளையோர் பாகமாத்
துளைக்கை யானை துயர்படப் போர்த்தவன்
திளைக்குந் தண்புனல் சூழ்திரு வாரூரான்
இளைக்கும் போதெனை யேன்றுகொ ளுங்கொலோ.

Having on one half a good lady wearing bangles on her hands.  Siva who covered himself with the skin of an elephant having a trunk of two nostrils, to suffer by being flayed. The Lord in Tiruvārūr surrounded by cool water which never dries up.
When I am fatigued, will he accept me as his slave?


Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:28:31 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1676 on: June 10, 2017, 09:29:31 AM »
Verse  8:


இலங்கை மன்ன னிருபது தோளிறக்
கலங்கக் கால்விர லாற்கடைக் கண்டவன்
வலங்கொள் மாமதில் சூழ்திரு வாரூரான்
அலங்கல் தந்தெனை யஞ்சலெ னுங்கொலோ.

Siva who saw the end of the strength of Ravanan the King of Lanka, to be perturbed as his twenty shoulders were crushed by the toe.  The Lord in Tiruvārūr surrounded by a wall of fortification which gains victory over enemies, will he comfort me by saying "Do not fear" giving his garland.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:31:52 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1677 on: June 10, 2017, 09:32:56 AM »
Verse  9:

நெடிய மாலும் பிரமனும் நேர்கிலாப்
படிய வன்பனி மாமதிச் சென்னியான்
செடிக ணீக்கிய தென்றிரு வாரூரெம்
அடிக டானெனை யஞ்சலெ னுங்கொலோ.

Siva has a form which even Vishnu of tall form and Brahma are incapable of thinking.
He wears on his head a great and cool crescent moon. Will our god in Tiruvārūr which removes the sins of the devotees comfort me by saying, "Do not fear".

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:35:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1678 on: June 10, 2017, 09:36:32 AM »
Verse  10:


மாசு மெய்யினர் வண்டுவ ராடைகொள்
காசை போர்க்குங் கலதிகள் சொற்கொளேல்
தேச மல்கிய தென்றிரு வாரூரெம்
ஈசன் றானெனை யேன்றுகொ ளுங்கொலோ.

Do not believe the words of the Jains of dirty bodies and the Buddhists who cover their bodies with a robe soaked in red ochre. Will our Siva in Tiruvārūr in the South which has increasing luster, accept me as his slave?

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:38:25 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1679 on: June 10, 2017, 09:39:19 AM »
Verse  11:


வன்னி கொன்றை மதியொடு கூவிளம்
சென்னி வைத்த பிரான்றிரு வாரூரை
மன்னு காழியுண் ஞானசம் பந்தன்வாய்ப்
பன்னு பாடல்வல் லார்க்கில்லை பாவமே.

About Tiruvārūr of Siva who placed on his head leaves of Indian Mesquit, Koṉṟai, a crescent moon and leaves of Bael.  There will be no sins for those who are capable of reciting the verses which came out of the holy mouth of Jnana Sambandhan in Sirkazhi which remained without destruction even at the time of deluge.

Padigam on Tiruvarur completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 10, 2017, 09:41:45 AM by Subramanian.R »