Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48795 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #165 on: December 08, 2016, 10:57:09 AM »
Tirup Pulla Mangai:


Verse  1:

பாலுந்துறு திரளாயின பரமன்பிர மன்றான்
போலுந்திற லவர்வாழ்தரு பொழில்சூழ்புள மங்கைக்
காலன்றிற லறச்சாடிய கடவுள்ளிடங் கருதில்
ஆலந்துறை தொழுவார்தமை யடையாவினை தானே.


The supreme god who is as sweet as the butter got from milk by churning it.
In Puḷḷamaṅkai surrounded by gardens, where Brahmins who are as capable as Brahman  live.  If we think of the place of the god who killed to destroy completely the might of the god of death, it is Alantuṟai. The Karmams yet to come will not reach those who worship that temple Puḷḷamaṅkai is the name of the place; Alantuṟai is the name of the temple.

Arunachala Siva.

« Last Edit: December 08, 2016, 11:12:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #166 on: December 08, 2016, 11:01:23 AM »
Verse  2:

மலையான்மகள் கணவன்மலி கடல்சூழ்தரு தண்மைப்
புலையாயின களைவானிடம் பொழில்சூழ்புள மங்கைக்
கலையான்மலி மறையோரவர் கருதித்தொழு தேத்த
அலையார்புனல் வருகாவிரி யாலந்துறை யதுவே.

Siva is the husband of the daughter of King of mountains.  The place of Siva, who removes all meanness that surrounds us like the sea full of water. In Puḷḷamaṅkai surrounded by gardens the Brahmins who have mastered arts praise and worship with joined hands, with intention, is Alantuṟai where Kaveri with floods full of waves, flows.

Arunachala Siva.

« Last Edit: December 08, 2016, 11:04:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #167 on: December 08, 2016, 11:05:09 AM »
Verse  3:


கறையார்மிட றுடையான்கமழ் கொன்றைச்சடை முடிமேல்
பொறையார்தரு கங்கைப்புன லுடையான்புள மங்கைச்
சிறையார்தரு களிவண்டறை பொழில்சூழ்திரு வாலந்
துறையானவ னறையார்கழல் தொழுமின்துதி செய்தே.


Siva, has a neck in which there is poison, has on his matted locks coiled into a crown on which are worn fragrant Koṉṟai flowers, the weight of the water of Gaṅga.
in Puḷḷamaṅkai.  Devotees!  praise and worship the feet which has fragrance of flowers, of Siva in Alantuṟai surrounded by gardens where intoxicated bees with wings, hum loudly.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 08, 2016, 11:08:21 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #168 on: December 08, 2016, 11:09:24 AM »
Verse  4:


தணியார்மதி யரவின்னொடு வைத்தானிட மொய்த்தெம்
பணியாயவ னடியார்தொழு தேத்தும்புள மங்கை
மணியார்தரு கனகம்மவை வயிரத்திர ளோடும்
அணியார்மண லணைகாவிரி யாலந்துறை யதுவே.


The place of Siva who placed a cool crescent along with the cobra in Puḷḷamaṅkai where the devotees crowd and praise and worship with joined hands, belonging to Siva, who is the proper person to cause our service to become prominent.
is Alantuṟai where the Kaveri reaches with the beautiful sand, collection of diamond-pieces combining with gold and other precious stones.

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 08, 2016, 11:11:43 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #169 on: December 08, 2016, 11:13:38 AM »
Verse  5:


மெய்த்தன்னுறும் வினைதீர்வகை தொழுமின்செழு மலரின்
கொத்தின்னொடு சந்தாரகில் கொணர்காவிரிக் கரைமேல்
பொத்தின்னிடை யாந்தைபல பாடும்புள மங்கை
அத்தன்நமை யாள்வானிடம் ஆலந்துறை யதுவே.

In Puḷḷamaṅkai where in the hollows of trees owls are making noise and which is on the bank of the Kāveri which brings rare eagle-wood, sandal wood together with bunches of fertile flowers, father; who admits us as his protege, is the shrine of Alantuṟai.  Worship (that shrine) so as to remove the Karmams which is the cause of being born again.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 08, 2016, 11:16:04 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #170 on: December 08, 2016, 11:16:56 AM »
Verse  6:


மன்னானவ னுலகிற்கொரு மழையானவன் பிழையில்
பொன்னானவன் முதலானவன் பொழில்சூழ்புள மங்கை
என்னானவ னிசையானவ னிளஞாயிறின் சோதி
அன்னானவ னுறையும்மிடம் ஆலந்துறை யதுவே.


Siva is the without impurities and the cause of all things.  He is my master in Puḷḷamaṅkai surrounded by gardens, is in the form of music, is Alantuṟai, the place where Siva who is as brilliant as the luster of the rising sun.


Arunachala Siva.
« Last Edit: December 08, 2016, 11:19:07 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #171 on: December 08, 2016, 11:20:15 AM »
Verse  7:


முடியார்தரு சடைமேன்முளை யிளவெண்மதி சூடிப்
பொடியாடிய திருமேனியர் பொழில்சூழ்புள மங்கைக்
கடியார்மலர் புனல்கொண்டுதன் கழலேதொழு தேத்தும்
அடியார்தமக் கினியானிடம் ஆலந்துறை யதுவே.

Having worn a crescent moon that is like a sprout on the matted locks, which is coiled into a crown, Siva has a holy form on which is smeared holy ash.
In his Puḷḷamaṅkai surrounded by gardens, Alantuṟai is the place of Siva, who is the delightful companion to the devotees who praise and worship him with joined hands exclusively his feet with water and fragrant flowers.

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 08, 2016, 11:22:42 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #172 on: December 08, 2016, 11:23:50 AM »
Verse  8:


இலங்கைமனன் முடிதோளிற வெழிலார்திரு விரலால்
விலங்கல்லிடை யடர்த்தானிடம் வேதம்பயின் றேத்திப்
புலன்கள்தமை வென்றார்புக ழவர்வாழ்புள மங்கை
அலங்கல்மலி சடையானிடம் ஆலந்துறை யதுவே.


The place of Siva, who pressed down under the mountain by his beautiful holy toe to crush the heads and shoulders of the King of Lanka, in Puḷḷamaṅkai where famous people and those who have conquered the five senses by praising Siva, chanting the Vedas without ceasing, live.  It is Alaṉṭuṟai which is the shrine of Siva whose matted locks, has garlands which profusely adorn it.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 08, 2016, 11:27:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #173 on: December 08, 2016, 11:28:20 AM »
Verse 9:



செறியார்தரு வெள்ளைத்திரு நீற்றின்றிரு முண்டப்
பொறியார்தரு புரிநூல்வரை மார்பன்புள மங்கை
வெறியார்தரு கமலத்தயன் மாலுந்தனை நாடி
அறியாவகை நின்றானிடம் ஆலந்துறை யதுவே.


Siva has on his forehead Saiva mark of thick white holy ash drawn in three horizontal lines has a chest on which there are sacred thread of three strands, and three lines, is Alantuṟai, the place of Siva, who stood as a column of fire that could not be known by Brahma, who is seated in a fragrant lotus, and Vishnu in Puḷḷamaṅkai.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 08, 2016, 11:31:03 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #174 on: December 08, 2016, 11:31:59 AM »
Verse  10:


நீதியறி யாதாரமண் கையரொடு மண்டைப்
போதியவ ரோதும்முரை கொள்ளார்புள மங்கை
ஆதியவர் கோயில்திரு வாலந்துறை தொழுமின்
சாதிம்மிகு வானோர்தொழு தன்மைபெற லாமே.


Devotees!  Do not heed the words spoken by Buddhists who have a begging bowl, and low Jains who do not know right conduct.  People of this world!
worship the temple Alantuṟai in Pullamaṅkai the place of Siva, who existed even before everything came into existence, you can acquire the greatness of being worshipped by the Devas, thirty-three in number, of different groups.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 08, 2016, 11:34:42 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #175 on: December 08, 2016, 11:35:39 AM »
Verse  11:


பொந்தின்னிடைத் தேனூறிய பொழில்சூழ்புள மங்கை
அந்தண்புனல் வருகாவிரி யாலந்துறை யானைக்
கந்தம்மலி கமழ்காழியுட் கலைஞானசம் பந்தன்
சந்தம்மலி பாடல்சொலி யாடத்தவ மாமே.

In Puḷḷamaṅkai surrounded by gardens where honey flows in the holes of trees,
about Hara, in Alantuṟai on the bank of the Kaveri in which beautiful and cool floods arrive, dancing while reciting the songs which have a rhythmic movement and done by Jnana Sampantaṉ, who has knowledge of arts and who is a native of Sirkazhi, whose fame has spread everywhere and where there is abundant fragrance.
is penance itself.

Padigam at Tirup Pulla Mangai concluded.

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 08, 2016, 11:39:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #176 on: December 09, 2016, 10:20:03 AM »
Tiru Idumba Vanam:

Verse  1:


மனமார்தரு மடவாரொடு மகிழ்மைந்தர்கள் மலர்தூய்த்
தனமார்தரு சங்கக்கடல் வங்கத்திர ளுந்திச்
சினமார்தரு திறல்வாளெயிற் றரக்கன்மிகு குன்றில்
இனமாதவ ரிறைவர்க்கிடம் இடும்பாவன மிதுவே.

The youths who are happy in the company of young girls who are full of love in their hearts, scatter flowers and a result of that act get wealth.  The sea with Conches pushes the fleet of ships.  In the superior Kuṉṟaḷur which belongs to the Arakkaṉ, Itumpaṉ, who has teeth like the sword, valor, and a mind full of anger.
This is Itumpavanam which is the place of Siva who is the Lord of the assembly of sages.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 09, 2016, 10:24:22 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #177 on: December 09, 2016, 10:25:09 AM »
Verse  2:


மலையார்தரு மடவாளொரு பாகம்மகிழ் வெய்தி
நிலையார்தரு நிமலன்வலி நிலவும்புக ழொளிசேர்
கலையார்தரு புலவோரவர் காவன்மிகு குன்றில்
இலையார்தரு பொழில்சூழ்தரு மிடும்பாவன மிதுவே.


The supreme spotless Siva who is permanent, feeling happy in having on one half the daughter of the mountain, (in the hill) which has strength, undying fame and brilliance. In the hill which is guarded heavily by the poets who have studied the arts,
this is Iṭumpavanam which is surrounded by gardens full of foliage.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 09, 2016, 10:28:01 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #178 on: December 09, 2016, 10:28:40 AM »
Verse  3:


சீலம்மிகு சித்தத்தவர் சிந்தித்தெழு மெந்தை
ஞாலம்மிகு கடல்சூழ்தரு முலகத்தவர் நலமார்
கோலம்மிகு மலர்மென்முலை மடவார்மிகு குன்றில்
ஏலங்கமழ் பொழில்சூழ்தரும் இடும்பாவன மிதுவே.


Our father whom the devotees who have good conduct think of, and wake up from sleep.  In the hill where ladies who have soft breasts like the lotus flower, and beauty which is increasing and males of this world, which is surrounded by the ocean whose area is more than that of the earth, crowd to attain salvation. This is Iṭumpavanam surrounded by plantations from which the fragrance of cardamom spreads.

Arunachala Siva.

« Last Edit: December 09, 2016, 10:30:47 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #179 on: December 09, 2016, 10:31:38 AM »
Verse 4:


பொழிலார்தரு குலைவாழைக ளெழிலார்திகழ் போழ்தில்
தொழிலான்மிகு தொண்டரவர் தொழுதாடிய முன்றில்
குழலார்தரு மலர்மென்முலை மடவார்மிகு குன்றில்
எழிலார்தரு மிறைவர்க்கிடம் இடும்பாவன மிதுவே.

At that time when the plantain gardens appear beautiful with clusters of fruits,
on the hill which has a front-yard where the ladies who have flowers tucked in their tresses of hairs and soft breasts, and the devotees who excel in their service to god worship him and dance out of ecstasy.  Iṭumpavanam which is the place for the Lord who is exceedingly beautiful.

Arunachala Siva.

« Last Edit: December 09, 2016, 10:33:39 AM by Subramanian.R »