Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 49896 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1620 on: June 07, 2017, 03:46:25 PM »
Verse  7:

பெண்ணாணாய, விண்ணோர்கோவை
நண்ணாதாரை, எண்ணோநாமே.


We will not esteem those who do not approach the chief of the celestial beings, who has both female and male forms in one body.



« Last Edit: June 07, 2017, 03:49:26 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1621 on: June 07, 2017, 03:51:03 PM »
Verse  8:


தூர்த்தன்வீரம், தீர்த்தகோவை
ஆத்தமாக, ஏத்தினோமே.

We praised as a friend the King who destroyed the valor of the debauchee, Ravanan.

« Last Edit: June 07, 2017, 03:52:48 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1622 on: June 07, 2017, 03:54:10 PM »
Verse 9:

பூவினானும், தாவினானும்
நாவினாலும், நோவினாரே.


Brahma who is in a lotus flower and Vishnu who measured the world had pain in their tongues also as they could not praise Siva to their satisfaction.

Arunachala Siva.




« Last Edit: June 07, 2017, 03:56:28 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1623 on: June 07, 2017, 03:57:57 PM »
Verse  10:

மொட்டமணர், கட்டர்தேரர்
பிட்டர்சொல்லை, விட்டுளோமே.


We have given up listening to the words of the heretics who are Jains of big bodies and Tēvar Buddhists who are destined to suffer. (Sambandhar, Tiruvaṭakurankātutuṟai, 10;)

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 07, 2017, 04:00:54 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1624 on: June 07, 2017, 04:02:25 PM »
Verse 11:

அந்தண்காழிப், பந்தன்சொல்லைச்
சிந்தைசெய்வோர், உய்ந்துளோரே.

Those who meditated on the words of Jnana Sambandhan of cool and beautiful Sirkazhi have saved themselves.


The General Padigam completed.

Arunachala Siva.

« Last Edit: June 07, 2017, 04:04:58 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1625 on: June 07, 2017, 04:08:52 PM »
Tiruk Kacchi Ekambam:

Verse  1:

கருவார்கச்சித், திருவேகம்பத்
தொருவாவென்ன,  மருவாவினையே.

If one praises Siva as the unequalled Lord in Tiruvēkampam, in Kachci which is the embryo for all things, the acts will not come near him.

Arunachala Siva.

« Last Edit: June 07, 2017, 04:10:55 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1626 on: June 08, 2017, 09:19:19 AM »
Verse  2:


மதியார்கச்சி , நதியேகம்பம்
விதியாலேத்தப் , பதியாவாரே.


If people praise Ēkampam on the bank of the river, Kampai in Kachi of high esteem according to rules they will become masters.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 08, 2017, 09:20:58 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1627 on: June 08, 2017, 09:21:57 AM »
Verse  3:


கலியார்கச்சி , மலியேகம்பம்
பலியாற்போற்ற , நலியாவினையே.


The acts will not inflict sufferings if one worships with the things mentioned for worship, Ekampam which is full of all things in Kachi of great bustle.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 08, 2017, 09:23:42 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1628 on: June 08, 2017, 09:24:36 AM »
Verse  4:


வரமார்கச்சிப் , புரமேகம்பம்
பரவாவேத்த , விரவாவினையே.

Actions will not mingle with us if we praise in the second persons and third person Ekampam in the city of eminent Kachi.

Arunachala Siva.

« Last Edit: June 08, 2017, 09:26:22 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1629 on: June 08, 2017, 09:27:20 AM »
Verse  5:

படமார்கச்சி , இடமேகம்பத்
துடையாயென்ன , அடையாவினையே.


Actions good and bad will not reach us if we praise the Lord who has as his shrine Ekampam in Kachi which has flags on the storeys.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 08, 2017, 09:29:00 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1630 on: June 08, 2017, 09:29:58 AM »
Verse  6:


நலமார்கச்சி , நிலவேகம்பம்
குலவாவேத்தக் , கலவாவினையே.


Acts, good and bad, will not mix with us if we praise and rejoice Ekampam which is permanent in Kachi which is full of good things.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 08, 2017, 09:32:05 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1631 on: June 08, 2017, 09:33:23 AM »
Verse  7:

கரியின்னுரியன்,  திருவேகம்பன்
பெரியபுரமூன், றெரிசெய்தானே.

Siva who has the skin of an elephant, who is in Tiruvēkampam, burnt the three big cities.

Arunachala Siva.


« Last Edit: June 08, 2017, 09:35:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1632 on: June 08, 2017, 09:36:15 AM »
Verse  8:


இலங்கையரசைத் , துலங்கவூன்றும்
நலங்கொள்கம்பன் , இலங்குசரணே.

The shining feet of Kampaṉ which have beauty, pressed firmly the King of Lanka to be agitated,  (Kampaṉ is the corruption of Ekampaṉ, the first letter being dropped.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 08, 2017, 09:38:33 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1633 on: June 08, 2017, 09:39:43 AM »
Verse 9:

மறையோனரியும், அறியாவனலன்
நெறியேகம்பம், குறியாற்றொழுமே.


People of this world! Worship with intention Ekampam which shows the right path, of the god who rose as a column of fire which could not be known by Brahma who had knowledge of the Vēdas and Hari - Tirumal.

Arunachala Siva.
« Last Edit: June 08, 2017, 09:41:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1634 on: June 08, 2017, 09:43:24 AM »
Verse  10:


பறியாத்தேரர், நெறியில்கச்சிச்
செறிகொள்கம்பம், குறுகுவோமே.

We shall go near Kampam packed with all good things, in Kachi which does not follow the path of the Teravatis - Buddhists who do not pluck their hairs on their heads and Jains.

Arunachala Siva.



« Last Edit: June 08, 2017, 09:45:40 AM by Subramanian.R »