Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 49620 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1440 on: April 30, 2017, 09:39:38 AM »
Verse  2:


போதையார் பொற்கிண்ணத் தடிசில்பொல் லாதெனத்
தாதையார் முனிவுறத் தான்எனை யாண்டவன்
காதையார் குழையினன் கழுமல வளநகர்ப்
பேதையா ளவளொடும் பெருந்தகை யிருந்ததே.

Saying, the food of milk in the golden cup which is like the flower is harmful when my father was angry, god admitted me into his grace. He wears an ear-ring in the ear.
Is the noble-natured god who was seated with a simple-minded lady in the fertile city of Kazhumalam, well?

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 30, 2017, 09:42:32 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1441 on: April 30, 2017, 09:43:11 AM »
Verse  3:

தொண்டணை செய்தொழில் துயரறுத் துய்யலாம்
வண்டணை கொன்றையான் மதுமலர்ச் சடைமுடிக்
கண்டுணை நெற்றியான் கழுமல வளநகர்ப்
பெண்டுணை யாகவோர் பெருந்தகை யிருந்ததே.

We can save ourselves from sufferings by performing devoted service to god.
In the fertile city of Kazhumalam the god who has flowers of Indian laburnan on which bees settle and a matted hair coiled like a crown on which there are flowers having honey, and a frontal eye, is the noble natured god who was seated along with the company of a lady, well?

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 30, 2017, 09:45:16 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1442 on: April 30, 2017, 09:46:21 AM »
Verse  4:

அயர்வுளோம் என்றுநீ அசைவொழி நெஞ்சமே
நியர்வளை முன்கையாள் நேரிழை யவளொடும்
கயல்வயல் குதிகொளுங் கழுமல வளநகர்ப்
பெயர்பல துதிசெயப் பெருந்தகை யிருந்ததே.

My mind! You shake off laziness thinking we are having anxiety! In the company of the lady wearing suitable ornaments, and bright bangles on the forearm in the fertile city of Kazhumalam where in the fields the carp leap. Is the noble natured god was seated to praise him by uttering his many names, well?

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 30, 2017, 09:48:16 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1443 on: April 30, 2017, 09:49:26 AM »
Verse  5:


அடைவிலோம் என்றுநீ அயர்வொழி நெஞ்சமே
விடையமர் கொடியினான் விண்ணவர் தொழுதெழும்
கடையுயர் மாடமார் கழுமல வளநகர்ப்
பெடைநடை யவளொடும் பெருந்தகை யிருந்ததே.

My mind!  You leave the anxiety thinking we have no place of refuge! God who has a flag on which is drawn the figure of a bull, the city which the celestial beings worship and then wake up from bed. In the fertile city of Kazhumalam which has mansions of tall entrance, is the noble-natured god who was seated with the lady whose gait is like that of the female swan, well?

Arunachala Siva.



« Last Edit: April 30, 2017, 09:51:58 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1444 on: April 30, 2017, 09:55:24 AM »
Verse  6:


மற்றொரு பற்றிலை நெஞ்சமே மறைபல
கற்றநல் வேதியர் கழுமல வளநகர்ச்
சிற்றிடைப் பேரல்குல் திருந்திழை யவளொடும்
பெற்றெனை யாளுடைப் பெருந்தகை யிருந்ததே.

My mind!  There is no other support for us. In the fertile city of Kazhumalam where good Brahmins who have learnt the Vedas live. The noble-natured god who begot and admitted me into his grace, is the who was seated with a lady of small waist, big sides and ornaments of perfect workmanship, well?


Arunachala Siva.
« Last Edit: April 30, 2017, 09:57:57 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1445 on: April 30, 2017, 09:59:00 AM »
Verse  7:


குறைவளை வதுமொழி குறைவொழி நெஞ்சமே
நிறைவளை முன்கையாள் நேரிழை யவளொடும்
கறைவளர் பொழிலணி கழுமல வளநகர்ப்
பிறைவளர் சடைமுடிப் பெருந்தகை யிருந்ததே.

My mind!  Leave telling your grievances to others for redress when several blemishes surround you. With a lady wearing ornaments suited to her beauty who has a forearm full of bangles, in the fertile city of Kazhumalam which is made beautiful by dark gardens, is the noble-natured god who has matted hairs coiled into a crown on which the crescent moon whose surface increases in size progressively, well?

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 30, 2017, 10:01:15 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1446 on: April 30, 2017, 10:02:14 AM »
Verse  8:


அரக்கனார் அருவரை யெடுத்தவன் அலறிட
நெருக்கினார் விரலினால் நீடியாழ் பாடவே
கருக்குவா ளருள்செய்தான் கழுமல வளநகர்ப்
பெருக்குநீ ரவளொடும் பெருந்தகை யிருந்ததே.

When the demon who lifted the sacred mountain cried aloud from sorrow, God squeezed him with his toe when he played upon the long Yazh melodies. He granted him a sharp sword. (The name of that sword is Chandrahācam) in the fertile city of Kazhumalam is the noble-natured god who was seated with a lady who bestows increasing grace on devotees, well?

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 30, 2017, 10:04:52 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1447 on: April 30, 2017, 11:39:08 AM »
Verse  9:


நெடியவன் பிரமனும் நினைப்பரி தாய்அவர்
அடியொடு முடியறி யாஅழல் உருவினன்
கடிகமழ் பொழில்அணி கழுமல வளநகர்ப்
பிடிநடை யவளொடும் பெருந்தகை யிருந்ததே.

Being difficult even to think of him by the tall Vishnu and Brahma, the God has a form of fire whose head and feet could not be found out by both of them. In the fertile city of Kazhumalam, which is beautiful by gardens spreading fragrance is the noble-natured god who was seated with a lady whose gait can be compared to that of the female elephant, well?

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 30, 2017, 11:41:52 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1448 on: April 30, 2017, 11:43:10 AM »
Verse  10:

தாருறு தட்டுடைச் சமணர்சாக் கியர்கள்தம்
ஆருறு சொற்களைந் தடியிணை அடைந்துய்ம்மின்
காருறு பொழில்வளர் கழுமல வளநகர்ப்
பேரறத் தாளொடும் பெருந்தகை யிருந்ததே.

People of this world!  Save yourselves by reaching the feet of the god, weeding out as useless the sharp pointed words of Buddhists and Jains, who wear mats tying them with cords. In the fertile city of Kazhumalam where gardens are as cool as clouds, thrive, is the noble-natured god who is in company with the lady who performed big charitable deeds, well?

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 30, 2017, 11:45:44 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1449 on: April 30, 2017, 11:48:18 AM »
Verse  11:


கருந்தடந் தேன்மல்கு கழுமல வளநகர்ப்
பெருந்தடங் கொங்கையோ டிருந்தஎம் பிரான்றனை
அருந்தமிழ் ஞானசம் பந்தன செந்தமிழ்
விரும்புவா ரவர்கள்போய் விண்ணுல காள்வரே.

On our Lord who was in the company of the lady who has big a broad breasts, in the fertile city of Kazhumalam where tanks of black mire and honey are on the increase.
The verses of chaste Tamizh composed by Jnana Sambandhan of rare knowledge of Tamizh, those who recite with desire these, will go to heaven after life in this world, and rule there.

Padigam on Tiruk Kazhumalam completed.

Arunachala Siva.

 
« Last Edit: April 30, 2017, 11:52:19 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1450 on: May 01, 2017, 09:02:15 AM »
Tiruntutevankuti:

Verse 1:


மருந்துவேண் டில்இவை மந்திரங் கள்இவை
புரிந்துகேட் கப்படும் புண்ணியங் கள்இவை
திருந்துதே வன்குடித் தேவர்தே வெய்திய
அருந்தவத் தோர்தொழும் அடிகள்வே டங்களே.


The forms of the god who is worshipped by sages who performed severe penance, and which are taken by him who is superior to other gods in Tiruntutēvaṉkuti, are medicine if one desires it;  these are Mantrams.  Forms are holy ash, Rudraksham and matted locks coiled into a crown. These are the virtuous acts which should be heard with eagerness.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 01, 2017, 09:05:36 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1451 on: May 01, 2017, 09:07:08 AM »
Verse  2:


வீதிபோக் காவன வினையைவீட் டுவ்வன
ஓதியோர்க் கப்படாப் பொருளையோர் விப்பன
தீதில்தே வன்குடித் தேவர்தே வெய்திய
ஆதிஅந் தம்மிலா அடிகள்வே டங்களே.


The forms of the god superior to other deities who dwells, in Tēvaṉkuti which is without any blemish, assumed by him who has no beginning and end.  They serve as ornaments which can be worn when one circumambulates the streets. They will destroy Karmas. They help to understand clearly abstruse subjects which one cannot understand by learning with his own skill when one reads a work and does not understand its real meaning, but if one thinks of these forms of Siva, he can easily understand it.

Arunachala Siva.
« Last Edit: May 01, 2017, 09:09:38 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1452 on: May 01, 2017, 09:10:40 AM »
Verse  3:

மானம்ஆக் குவ்வன மாசுநீக் குவ்வன
வானையுள் கச்செலும் வழிகள் காட்டுவ்வன
தேனும்வண் டும்மிசை பாடுந்தே வன்குடி
ஆனஞ்சா டும்முடி அடிகள்வே டங்களே.


The forms of the god whose head is bathed in the five products of the cow and who is in Tēvaṉkuti where honey and Vaṇdu hum like melodies.  He will secure dignity to people. He will remove all blemishes from the mind. He will show the way to think about the cosmic space.

Arunachala Siva.
 
« Last Edit: May 01, 2017, 09:13:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1453 on: May 01, 2017, 09:14:23 AM »
Verse  4:

செவிகளார் விப்பன சிந்தையுட் சேர்வன
கவிகள்பா டுவ்வன கண்குளிர் விப்பன
புவிகள்பொங் கப்புனல் பாயுந்தே வன்குடி
அவிகளுய்க் கப்படும் அடிகள்வே டங்களே.

The beautiful forms of the god for whom offerings are made into the sacrificial fire and who is in Tēvaṉkuti, where water spreads so that the fields may yield a rich harvest.
help to fill the ears with good knowledge. They enter into the mind. They make people to compose songs; It causes pleasure to the sense of sight.

Arunachala Siva.

« Last Edit: May 01, 2017, 09:17:08 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1454 on: May 01, 2017, 09:17:53 AM »
Verse  5:

விண்ணுலா வும்நெறி வீடுகாட் டும்நெறி
மண்ணுலா வும்நெறி மயக்கந்தீர்க் கும்நெறி
தெண்ணிலா வெண்மதி தீண்டுதே வன்குடி
அண்ணலா னேறுடை அடிகள்வே டங்களே.


The beautiful forms of the god who has an eminent bull and who is in Tēvaṉkuti where the temple seems to touch the white moon which spreads clear moonlight. They are the path to enter into heaven are the path that shows the way to eternal bliss are the path to wander happily in this world. They are the path that removes confusion of mind.

Arunachala Siva.

« Last Edit: May 01, 2017, 09:20:07 AM by Subramanian.R »