Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48864 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1425 on: April 28, 2017, 09:41:32 AM »
Verse  9:


கார்வணன் நான்முகன் காணு தற்கொணாச்
சீர்வணச் சேவடி செவ்வி நாள்தொறும்
பேர்வணம் பேசிப் பிதற்றும் பித்தர்கட்
கார்வணம் ஆவன அஞ்செ ழுத்துமே.

The five letters, to those devotees who praise many a time daily uttering the name of Siva and nature of the red feet which have the fame of not being seen by Vishnu who has color of the sable cloud and Brahma of four faces, have the nature of enjoying them endlessly.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 28, 2017, 09:49:21 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1426 on: April 28, 2017, 09:50:21 AM »
Verse  10:

புத்தர் சமண்கழுக் கையர் பொய்கொளாச்
சித்தத் தவர்கள் தெளிந்து தேறின
வித்தக நீறணி வார்வி னைப்பகைக்
கத்திரம் ஆவன அஞ்செ ழுத்துமே.

Those who did not accept the false doctrines of Buddhists and Jains who held in their hands stake for impaling, were very clear in their minds, are weapons to beat with, the enemies of acts of those who adorn their bodies with sacred ash which is capable of destroying all sins.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 28, 2017, 09:58:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1427 on: April 28, 2017, 09:59:51 AM »
Verse 11:


நற்றமிழ் ஞானசம் பந்தன் நான்மறை
கற்றவன் காழியர் மன்னன் உன்னிய
அற்றமில் மாலையீ ரைந்தும் அஞ்செழுத்
துற்றன வல்லவர் உம்ப ராவரே.


Jnana Sambandhan who had knowledge of refined Tamizh, who learnt the four Vēdas,
and the chief of the inhabitants of Sirkazhi, those who are capable of reciting the harmless garlands which contain the greatness of the Mantra of five letters on which he meditated and sang, after their life in this world will become celestial beings.

Padigam of Panchkashara Tirup Padigam completed.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 28, 2017, 10:04:04 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1428 on: April 29, 2017, 10:56:55 AM »
Tiru vir kolam:

Verse 1:

உருவினார் உமையொடும் ஒன்றி நின்றதோர்
திருவினான் வளர்சடைத் திங்கள் கங்கையான்
வெருவிவா னவர்தொழ வெகுண்டு நோக்கிய
செருவினான் உறைவிடம் திருவிற் கோலமே.

Siva has the brilliance of being united with Uma who is full of beauty. He has on his growing matted locks crescent moon and the river, Ganga. Tiruviṟkōlam is the dwelling place of Siva who gazed in the battle with anger when the celestial beings worshipped him, being afraid of the demons, in the three cities.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 29, 2017, 11:00:39 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1429 on: April 29, 2017, 11:01:52 AM »
Verse 2:

சிற்றிடை யுமையொரு பங்க னங்கையில்
உற்றதோர் எரியினன் ஒரு சரத்தினால்
வெற்றிகொள் அவுணர்கள் புரங்கள் வெந்தறச்
செற்றவன் உறைவிடம் திருவிற் கோலமே.

Siva has Uma of small waist on one half.  He has on the palm a fire. Tiruviṟkōlam is the dwelling-place of Siva who destroyed completely by burning the cities of the demons who had been formerly victorious, by a single arrow.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 29, 2017, 11:04:06 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1430 on: April 29, 2017, 11:05:26 AM »
Verse  3:

ஐயன்நல் லதிசயன் அயன்விண் ணோர்தொழும்
மையணி கண்டனார் வண்ண வண்ணம்வான்
பையர வல்குலாள் பாகம் ஆகவும்
செய்யவன் உறைவிடம் திருவிற் கோலமே.


Siva is the chief. He has great wonders. The color of the god who is beautified in the neck by the poison and who is worshipped by the celestial beings led by Brahma.
He is the color of the evening sky. Tiruviṟkōlam is the dwelling place of Siva who is red in color though Uma who has a waist like the hood of the cobra, is on one half.
The blue color of Uma has not diminished the red color of Siva.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 29, 2017, 11:10:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1431 on: April 29, 2017, 11:11:49 AM »
Verse  4:

விதைத்தவன் முனிவருக் கறமுன் காலனை
உதைத்தவன் உயிரிழந் துருண்டு வீழ்தரப்
புதைத்தவன் நெடுநகர்ப் புரங்கள் மூன்றையும்
சிதைத்தவன் உறைவிடம் திருவிற் கோலமே.

Siva impressed in the minds of the sages, long ago, with moral teachings. who diminished the strength of Yama by kicking him long ago to make him fall rolling on the ground losing his life. Tiuvriṟkōlam is the dwelling place of the Lord who destroyed all the long cities which were known by the names of Puram.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 29, 2017, 11:14:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1432 on: April 29, 2017, 11:15:59 AM »
Verse  5:

முந்தினான் மூவருள் முதல்வன் ஆயினான்
கொந்துலா மலர்ப்பொழிற் கூக மேவினான்
அந்திவான் பிறையினான் அடியர் மேல்வினை
சிந்துவான் உறைவிடம் திருவிற் கோலமே.

Siva is the primordial god.  He is the chief among Brahma, Hari and Rudran, the trinity. He desires to dwell in Kūkam which has gardens in which the breeze moves in the bunches of flowers. He wears a crescent moon that rises in the evening.
Tiruviṟkōlam is the dwelling place of Sivaṉ who destroys all the acts which are attached to devotees.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 29, 2017, 11:18:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1433 on: April 29, 2017, 11:19:57 AM »
Verse  6:


தொகுத்தவன் அருமறை அங்கம் ஆகமம்
வகுத்தவன் வளர்பொழிற் கூக மேவினான்
மிகுத்தவன் மிகுத்தவர் புரங்கள் வெந்தறச்
செகுத்தவன் உறைவிடம் திருவிற் கோலமே.


Siva codified the abstruse Vedas which were spread out as many and the six Aṅkams,
classified the Akamams.  He desired Kūkam which has growing gardens.  He has no equals and superiors. He destroyed completely the cities of the proud demons, to be burnt by fire. His dwelling place is Tiruviṟkōlam.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 29, 2017, 11:28:25 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1434 on: April 29, 2017, 11:30:03 AM »
Verse  7:

விரித்தவன் அருமறை விரிச டைவெள்ளம்
தரித்தவன் தரியலர் புரங்கள் ஆசற
எரித்தவன் இலங்கையர் கோன்இ டர்படச்
சிரித்தவன் உறைவிடம் திருவிற் கோலமே.

Siva gave out in detail the meanings of the Vedas. He bore the flood on the loosened matted locks. He burnt the cities of the enemies entirely without any trace of them remaining. Tiruviṟkōlam is the dwelling place of Siva who laughed when the King of Lanka underwent suffering. To make him roar was sport for Siva.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 29, 2017, 11:32:55 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1435 on: April 29, 2017, 11:34:05 AM »
Verse  8:

Not available.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1436 on: April 29, 2017, 11:35:37 AM »
Verse 9:


திரிதரு புரம்எரி செய்த சேவகன்
வரியர வொடுமதி சடையில் வைத்தவன்
அரியொடு பிரமன தாற்ற லால் உருத்
தெரியலன் உறைவிடம் திருவிற் கோலமே.


Siva, the warrior, who burnt the cities wandering in the sky.  He placed the crescent moon along with a cobra with lines, on His head.  Tiruviṟkōlam is the dwelling place of Siva whose form Brahman along with Vishnu, could not know, by their own efforts.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 29, 2017, 11:39:53 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1437 on: April 29, 2017, 11:41:15 AM »
Verse  10:

சீர்மையில் சமணொடு சீவ ரக்கையர்
நீர்மைஇல் உரைகள்கொள் ளாத நேசர்க்குப்
பார்மலி பெருஞ்செல்வம் பரிந்து நல்கிடும்
சீர்மையி னான்இடம் திருவிற் கோலமே.

To those loving devotees who do not accept as truth the words which have no inherent goodness, of the Jains who have no excellence and the Buddhists who are despicable people wearing a robe called Seevaram! Tiruviṟkōlam is the place of the famous Siva who grants with affection great wealth which is abundant in this world.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 29, 2017, 11:43:33 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1438 on: April 29, 2017, 11:44:57 AM »
Verse  11:

கோடல்வெண் பிறையனைக் கூக மேவிய
சேடன செழுமதில் திருவிற் கோலத்தை
நாடவல் லதமிழ் ஞானசம் பந்தன
பாடல்வல் லார்களுக் கில்லை பாவமே.

Siva who wears a curved white crescent moon. About Tiruviṟkōlam which has strong walls of fortifications of the god who desired Kūkam. There will be no sins attaching to those who can sing the verses of Jnana Sambandhan, whose knowledge of Tamizh is fit for research.
(Note. In every verse of this decade the destruction of the three cities is mentioned this is the shrine where Siva remains holding bow which destroyed the cities in his hand so this shrine got the name of Tiruviṟkōlam.

Padigam on Tiru Vir Kolam completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 29, 2017, 11:48:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43540
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1439 on: April 30, 2017, 09:36:31 AM »
Tiruk Kazhumalam:  (Sirkazhi)

Verse 1:


மண்ணின்நல் லவண்ணம் வாழலாம் வைகலும்
எண்ணின்நல் லகதிக்கி யாதுமோர் குறைவிலை
கண்ணினல் லஃதுறுங் கழுமல வளநகர்ப்
பெண்ணினல் லாளொடும் பெருந்தகை யிருந்ததே.

One can lead a virtuous life in this world, daily.  If we think about it, nothing will be wanting for the final beatitude. All things pleasing to the eye will come to us of their own accord. Is the noble-natured god, who was seated along with the eminent lady in the fertile city of Kazhumalam, well?

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 30, 2017, 09:38:29 AM by Subramanian.R »