Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 49419 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1395 on: April 26, 2017, 09:04:45 AM »
Tirup Puvanam:

Verse  1:

மாதமர் மேனிய னாகி வண்டொடு
போதமர் பொழிலணி பூவ ணத்துறை
வேதனை விரவலர் அரண மூன்றெய்த
நாதனை அடிதொழ நன்மை யாகுமே.

Having a body in which a lady remains, the god who revealed the Vēdas and who dwells in Pūvaṇam beautified by gardens where the bees settle on the buds about to blossom. prosperity will increase to those who worship the feet of the master who discharged an arrow on the forts of the enemies.

« Last Edit: April 26, 2017, 09:08:43 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1396 on: April 26, 2017, 09:09:53 AM »
Verse  2:


வானணி மதிபுல்கு சென்னி வண்டொடு
தேனணி பொழிற்றிருப் பூவ ணத்துறை
ஆனநல் லருமறை அங்கம் ஓதிய
ஞானனை அடிதொழ நன்மை யாகுமே.

To worship the feet of Siva who is himself spiritual knowledge, who chanted the Aṅkams and the suitable good, abstruse Vēdas, and who dwells in Tiruppūvaṇam which is adorned by gardens in which the two varieties of bees Vaṇdu and Then live, the top of which touches the moon that adorns the sky, prosperity will increase.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2017, 09:12:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1397 on: April 26, 2017, 09:13:17 AM »
Verse  3:


வெந்துயர் உறுபிணி வினைகள் தீர்வதோர்
புந்தியர் தொழுதெழு பூவ ணத்துறை
அந்திவெண் பிறையினோ டாறு சூடிய
நந்தியை அடிதொழ நன்மை யாகுமே.


To worship waking up from sleep, the feet of Nandi who wears a river with a white crescent moon that rises in the evening and who dwells in Pūvaṇam, with a mind to be cured of the acts, good and bad which are the cause of the diseases and are the cause for acute sufferings, prosperity will increase. (Nandi is one of the names of Siva.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2017, 09:15:35 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1398 on: April 26, 2017, 09:17:52 AM »
Verse  4:


வாசநன் மலர்மலி மார்பில் வெண்பொடிப்
பூசனைப் பொழில்திகழ் பூவ ணத்துறை
ஈசனை மலர்புனைந் தேத்து வார்வினை
நாசனை யடிதொழ நன்மை யாகுமே.

To worship the feet, of Siva who smears on his chest full of fragrant flowers, white sacred ash, the Lord of the universe who dwells in Pūvaṇam where gardens are prominent who destroys the acts of those who praise him adorning him with flowers.
their prosperity will increase.

Arunachala Siva.



« Last Edit: April 26, 2017, 09:21:46 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1399 on: April 26, 2017, 09:22:22 AM »
Verse  5:


குருந்தொடு மாதவி கோங்கு மல்லிகை
பொருந்திய பொழிற்றிருப் பூவ ணத்துறை
அருந்திறல் அவுணர்தம் அரண மூன்றெய்த
பெருந்தகை அடிதொழப் பீடை யில்லையே.

To worship the feet of the noble-minded god who destroyed the three forts of the demons of rare strength by discharging an arrow and who dwells in Tiruppūvaṇam which has gardens in which there are wild-lime trees, common delight of the woods and jasmine creepers, there will be no afflictions.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2017, 09:24:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1400 on: April 26, 2017, 09:25:01 AM »
Verse  6:

வெறிகமழ் புன்னைபொன் ஞாழல் விம்மிய
பொறியர வணிபொழிற் பூவ ணத்துறை
கிறிபடு முடையினன் கேடில் கொள்கையன்
நறுமல ரடிதொழ நன்மை யாகுமே.

Siva who wears a dress indicating playful mischief, who dwells in Pūvaṇam made beautiful by mast-wood trees that spread their fragrance, beautiful feted cassia and Surapuṉṉai, has doctrines which cannot be destroyed. Prosperity will increase to worship his feet which are like fragrant flowers.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2017, 09:27:01 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1401 on: April 26, 2017, 09:28:05 AM »
Verse  7:


பறைமல்கு முழவொடு பாட லாடலன்
பொறைமல்கு பொழிலணி பூவ ணத்துறை
மறைமல்கு பாடலன் மாதொர் கூறினன்
அறைமல்கு கழல்தொழ அல்லல் இல்லையே.

Siva dance and sing to the measuring of time by drum and increasing number of Muzhavu chants the flourishing Vēdas and dwells in Pūvaṇam adorned by increasing weight of flowers. He has a lady as one half. There will be no sufferings to worship his feet wearing Kazhal whose sound increases.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2017, 09:30:19 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1402 on: April 26, 2017, 09:31:15 AM »
Verse  8:


வரைதனை யெடுத்தவல் லரக்கன் நீள்முடி
விரல்தனில் அடர்த்தவன் வெள்ளை நீற்றினன்
பொருபுனல் புடையணி பூவ ணந்தனைப்
பரவிய அடியவர்க் கில்லை பாவமே.

Siva pressed down the tall crowns of the strong demon who lifted the mountain, by his toe, smears white sacred ash. There will be no sins to those who praised Pūvaṇam, made beautiful on all sides by water which dashes against the banks.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2017, 09:33:57 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1403 on: April 26, 2017, 09:35:21 AM »
Verse  9:


நீர்மல்கு மலருறை வானும் மாலுமாய்ச்
சீர்மல்கு திருந்தடி சேர கிற்கிலர்
போர்மல்கு மழுவினன் மேய பூவணம்
ஏர்மல்கு மலர்புனைந் தேத்தல் இன்பமே.

Both Brahma who dwells in a lotus flower which flourishes in water and Vishnu joining together, were not capable of reaching the perfect feet whose fame increases.
It is happiness to praise by adorning with flowers of increasing beauty Pūvaṇam where Siva who has a battle-axe, well-trained in warfare, dwells with desire.


Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2017, 09:38:21 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1404 on: April 26, 2017, 09:39:40 AM »
Verse  10:

மண்டைகொண் டுழிதரு மதியில் தேரரும்
குண்டருங் குணம்அல பேசுங் கோலத்தர்
வண்டமர் வளர்பொழின் மல்கு பூவணம்
கண்டவ ரடிதொழு தேத்தல் கன்மமே.

The Buddhists without intelligence who wander holding an Earthern begging bowl.
and low people Jains who have a form and talk useless words. It is a moral duty to praise and worship with joined hands the feet of those who gained sight of Pūvaṇam where growing gardens in which bees rest, are increasing.

Arunachala Siva.




« Last Edit: April 26, 2017, 09:41:41 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1405 on: April 26, 2017, 09:42:53 AM »
Verse  11:

புண்ணியர் தொழுதெழு பூவ ணத்துறை
அண்ணலை யடிதொழு தந்தண் காழியுள்
நண்ணிய அருமறை ஞானசம் பந்தன்
பண்ணிய தமிழ்சொலப் பறையும் பாவமே.

Worshipping with joined hands the feet of the god who dwells in Pūvaṇam which people of virtuous acts worship getting up from sleep, a native of beautiful and cool Sirkazhi, sins will gradually vanish to recite the Tamizh verses composed by Jnana Sambandhan, who had knowledge of the abstruse Vēdas by intuition.


Padigam on Tiru Puvanam completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 26, 2017, 09:46:05 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1406 on: April 27, 2017, 09:02:15 AM »
Tiruk Karukkuti:

Verse  1:


நனவிலும் கனவிலும் நாளும் தன்னொளி
நினைவிலும் எனக்குவந் தெய்து நின்மலன்
கனைகடல் வையகம் தொழுக ருக்குடி
அனலெரி யாடுமெம் அடிகள் காண்மினே.

The immaculate Siva who is the cause for his light of spiritual wisdom to appear in my thoughts daily when I am awake and asleep. You know that he is the god who dances in the burning fire and who is in Karukkuṭi which is worshipped by the people of this world girt by the roaring ocean.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 27, 2017, 09:04:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1407 on: April 27, 2017, 09:05:19 AM »
Verse  2:


வேதியன் விடையுடை விமலன் ஒன்னலர்
மூதெயில் எரியெழ முனிந்த முக்கணன்
காதியல் குழையினன் கருக்கு டியமர்
ஆதியை அடிதொழ அல்ல லில்லையே.

Siva chants the Vēdas He revealed the Vēdas.  The spotless god who has a bull.
The three-eyed god who by his anger set fire to the old forts of the enemies.
There will be no sufferings if one worships the feet of Siva being the first cause who dwells in Karukkuṭi and who has a men's ear-ring in his ear.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 27, 2017, 09:08:00 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1408 on: April 27, 2017, 09:09:05 AM »
Verse  3:


மஞ்சுறு பொழில்வள மலிக ருக்குடி
நஞ்சுறு திருமிட றுடைய நாதனார்
அஞ்சுரும் பார்குழல் அரிவை அஞ்சவே
வெஞ்சுரந் தனில்விளை யாடல் என்கொலோ.

The master who has a neck in which there is poison and who is in Karukkuti where fertility is abundant on account of gardens on which clouds stay. What is the reason for playing in the hot forest to make the lady with tresses of hair on which bees have settled?

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 27, 2017, 09:10:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43564
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1409 on: April 27, 2017, 09:12:29 AM »
Verse  4:


ஊனுடைப் பிறவியை அறுக்க உன்னுவீர்
கானிடை யாடலான் பயில்க ருக்குடிக்
கோனுயர் கோயிலை வணங்கி வைகலும்
வானவர் தொழுகழல் வாழ்த்தி வாழ்மினே.

People who think of completely rooting out births when you have to be born again.
Paying obeisance to the eminent temple of the King in Karukkuti and where Siva who dances in the cremation ground, is staying always. Live long by praising the feet which is worshipped by the celestial beings, daily.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 27, 2017, 09:14:30 AM by Subramanian.R »