Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48730 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1230 on: April 02, 2017, 09:05:51 AM »
Tirup Puntarai:  (another name for Sirkazhi):

Verse 1:


தக்கன் வேள்வி தகர்த்தவன் பூந்தராய்
மிக்க செம்மை விமலன் வியன்கழல்
சென்று சிந்தையில் வைக்க மெய்க்கதி
நன்ற தாகிய நம்பன் தானே.


The Lord who destroyed the sacrifice performed by Takkaṉ, the sacred feet of the Lord who is naturally free from bondage, which can grant the highest bliss of freedom from birth and death. The good god in whom one can have confidence is the true and final beatitude when people go to Pūntarāi and meditate on his feet.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 02, 2017, 09:08:10 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1231 on: April 02, 2017, 09:10:08 AM »
Verse  2:



புள்ளி னம்புகழ் போற்றிய பூந்தராய்
வெள்ளம் தாங்கு விகிர்தன் அடிதொழ
ஞாலத் தில்உயர் வார்உள்கும் நன்னெறி
மூலம் ஆய முதலவன் தானே.

In Pūntarāi where the flocks of birds sing the praise of that place to worship the feet of the Lord who is different from the world and who bore on his head the floods. The good way that is always in the thought of people who want to raise themselves in the world, is the chief who is the origin of all things.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 02, 2017, 09:12:30 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1232 on: April 02, 2017, 09:13:46 AM »
Verse  3:

வேந்த ராய்உல காள விருப்புறின்
பூந்த ராய்நகர் மேயவன் பொற்கழல்
நீதி யால்நினைந் தேத்தி உள்கிடச்
சாதி யாவினை யான தானே.

People of this world !  If you desire to rule the world as kings, the beautiful feet of the Lord who is in the city of Pūntarāi will grant your wish. The acts both good and bad will not do their mischief if you think of, and meditate on, those feet with discipline.

Arunachala Siva.



« Last Edit: April 02, 2017, 09:15:49 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1233 on: April 02, 2017, 09:17:02 AM »
Verse  4:


பூசு ரர்தொழு தேத்திய பூந்தராய்
ஈசன் சேவடி யேத்தி யிறைஞ்சிடச்
சிந்தை நோயவை தீர நல்கிடும்
இந்து வார்சடை யெம்இ றையே.

When one worships the lotus red feet of Siva in Pūntarāi, which is worshipped and praised by Brahmins (பூசுரர் : Brahmins are called by this name as they were considered to be Devas, in this world). Our Lord who wears the crescent moon on his long matted locks, will bestow his grace to remove the mental afflictions.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 02, 2017, 09:20:11 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1234 on: April 02, 2017, 09:21:16 AM »
Verse  5:


பொலிந்த என்பணி மேனியன் பூந்தராய்
மலிந்த புந்தியர் ஆகி வணங்கிட
நுந்தம் மேல்வினையோட வீடுசெய்
எந்தை யாயஎம் மீசன் தானே.

If people adore Pūntarāi, with their minds full of devotion, belonging to the Lord who adorns his body with shining bones, our Siva will be your trustworthy guide to liberate you from the acts done in previous births and those done in this birth.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 02, 2017, 09:23:06 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1235 on: April 02, 2017, 09:24:14 AM »
Verse  6:

பூதம் சூழப் பொலிந்தவன் பூந்தராய்
நாதன் சேவடி நாளும் நவின்றிட
நல்கும் நாள்தொறும் இன்பம் நளிர்புனல்
பில்கு வார்சடைப் பிஞ்ஞ கனே.

To praise the lotus red feet of the chief of Pūntarāi who looks grand when surrounded by Bhutas, the god who is the destroyer and who has a long matted locks from which cool water is dripping, will grant his grace daily.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 02, 2017, 09:26:30 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1236 on: April 02, 2017, 10:39:39 AM »
Verse  7:


புற்றின் நாகம் அணிந்தவன் பூந்தராய்
பற்றிவாழும் பரமனைப் பாடிடப்
பாவம் ஆயின தீரப் பணித்திடுஞ்
சேவ தேறிய செல்வன் தானே.

If people sing the praises of the supreme god who resides with attachment to Pūntarāi and who adorns himself with cobras living in ant-hills the god who rides on a bull will order acts which are sinful, to take leave of them.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 02, 2017, 10:41:18 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1237 on: April 02, 2017, 10:42:41 AM »
Verse  8:

போத கத்துரி போர்த்தவன் பூந்தராய்
காத லித்தான் கழல்விரல் ஒன்றினால்
அரக்கன் ஆற்றல் அழித்தவ னுக்கருள்
பெருக்கி நின்றஎம் பிஞ்ஞ கனே.

Our god who is the destroyer, granted his grace abundantly to demon* after destroying his might by a single toe of the feet, and covered himself with the skin of an elephant, is fond of Pūntarāi.

(* Ravanan)

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 02, 2017, 10:44:46 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1238 on: April 02, 2017, 10:45:55 AM »
Verse 9:

மத்தம் ஆன இருவர் மருவொணா
அத்தன் ஆனவன் மேவிய பூந்தராய்
ஆள தாக அடைந்துய்ம்மின் நும்வினை
மாளு மாறருள் செய்யுந் தானே.

People of this world! Save yourselves by reaching Pūntarāi desired by the god, as protege of the father, who could not be approached by the two persons Vishnu and Brahma, intoxicated with the pride of their power he himself will grant you his grace for your acts to be destroyed, without even yourselves asking for it.

Arunachala Siva.
« Last Edit: April 02, 2017, 10:48:20 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1239 on: April 02, 2017, 10:49:23 AM »
Verse  10:


பொருத்த மில்சமண் சாக்கியப் பொய்கடிந்
திருத்தல் செய்தபிரான் இமை யோர்தொழப்
பூந்த ராய்நகர் கோயில் கொண்டுகை
ஏந்து மான்மறி யெம்இ றையே.


The Lord who stays permanently after discarding the falsehood of the Jains and Buddhists, is our god pervading everywhere, who holds on his hand a young deer, residing in the temple in Pūntarāi to be worshipped by the celestial beings who do not wink.


Arunachala Siva.
« Last Edit: April 02, 2017, 10:51:31 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1240 on: April 02, 2017, 10:52:50 AM »
Verse  11:


புந்தி யான்மிக நல்லவர் பூந்தராய்
அந்தம் இல்எம் அடிகளை ஞானசம்
பந்தன் மாலைகொண் டேத்தி வாழும்நும்
பந்த மார்வினை பாறி டுமே.

About our deity who has no end, residing in Pūntarāi, where very good wise people live, spend your life by praising god with the garland of verses composed by Jnana Sambandhan.

Padigam on Tirup Puntarai completed.

Arunachala Siva.


 
« Last Edit: April 02, 2017, 10:55:04 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1241 on: April 03, 2017, 10:24:43 AM »
Tiruk Kollam Puthur:

Verse 1:


கொட்ட மேகம ழுங்கொள்ளம் பூதூர்
நட்டம் ஆடிய நம்பனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

To meditate upon Siva who danced in Koḷḷampūtūr where the costus root spreads its fragrance, Siva capable of granting us your grace as we worship you in our minds!
Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship him in person also.

Arunachala Siva.




« Last Edit: April 03, 2017, 10:34:04 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1242 on: April 03, 2017, 10:35:00 AM »
Verse  2:

கோட்ட கக்கழ னிக்கொள்ளம் பூதூர்
நாட்ட கத்துறை நம்பனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

As we think of Siva who dwells in the country in which Koḷḷampūtūr is situated which has fields with crops adjoining tanks, Siva who grant his grace as we worship you in our minds! (See 1st verse.) Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship in person also.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 03, 2017, 10:37:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1243 on: April 03, 2017, 10:39:38 AM »
Verse  3:


குலையி னார்தெங்கு சூழ்கொள்ளம் பூதூர்
விலையி லாட்கொண்ட விகிர்தனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.


As we think of the god who is different from this world and who admitted us as his protege as if he bought us by paying the price, and who is in Koḷḷampūtūr surrounded by coconut trees having clusters of fruits. Siva who grants us his grace to worship you in our minds! (See 1st verse.) Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship you in person also.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 03, 2017, 10:42:13 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #1244 on: April 03, 2017, 10:43:57 AM »
Verse  4:

குவளை கண்மல ருங்கொள்ளம் பூதூர்த்
தவள நீறணி தலைவனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

as we think of the master who smears himself with white sacred ash and who is in Koḷḷampūtūr, where blue Nelumbo flowers blossom like the eyes. Siva who grants us his grace to worship you in our minds! (See 1st verse.)  Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship you in person.

Arunachala Siva.

« Last Edit: April 03, 2017, 10:46:28 AM by Subramanian.R »