Author Topic: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.  (Read 48622 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #120 on: December 03, 2016, 12:10:20 PM »
Verse  11:

வீழிம்மிழ லைம்மேவிய விகிர்தன்றனை விரைசேர்
காழிந்நகர் கலைஞானசம் பந்தன்றமிழ் பத்தும்
யாழின்னிசை வல்லார்சொலக் கேட்டாரவ ரெல்லாம்
ஊழின்மலி வினைபோயிட வுயர்வானடை வாரே.


On the god who is different from the world and who dwells in Veezhi Mizhalai, all those who can sing to the accompaniment of Yazh the Tamizh verses composed by Jnana Sambandhan,  who has knowledge of arts and is a native of Sirkazhi of fragrance, will reach the superior heaven as the deeds done in previous births are removed.

Padigam concluded.

Arunachala Siva.

« Last Edit: December 03, 2016, 12:13:28 PM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #121 on: December 04, 2016, 10:34:57 AM »
Tiru Mudhu Kunram:

Verse  1:

மத்தாவரை நிறுவிக்கடல் கடைந்தவ்விட முண்ட
தொத்தார்தரு மணிநீண்முடிச் சுடர்வண்ணன திடமாம்
கொத்தார்மலர் குளிர்சந்தகி லொளிர்குங்குமங் கொண்டு
முத்தாறுவந் தடிவீழ்தரு முதுகுன்றடை வோமே.



Having fixed the mountain as the churning staff, the place of the god who has the color of the sun and who wears a tall crown in which there is a group of gems set
in it and who consumed the poison that rose as a result of churning the ocean we shall reach Mutukuṉṟu where Muthaaṟu falls at the feet of Siva bringing as tribute bunches of flower, cool sandal wood, eagle wood and bright saffron.

Arunachala Siva.

« Last Edit: December 04, 2016, 10:37:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #122 on: December 04, 2016, 10:38:18 AM »
Verse 2:

தழையார்வட வியவீதனில் தவமேபுரி சைவன்
இழையாரிடை மடவாளொடும் இனிதாவுறை யிடமாம்
மழைவானிடை முழவவ்வெழில் வளைவாளுகி ரெரிகண்
முழைவாளரி குமிறும்முயர் முதுகுன்றடை வோமே.

The Sadasiva, manifestation of Siva, as one without beginning, who performed penance under the banyan tree which is full of foliage, as Dakshina Murti.
The place where he dwells with pleasure with a lady whose waist is as minute as a single twisted thread, we shall reach Mudhukunru, where the cruel lion which lives in the cave and has beautiful, bright nails and burning eyes, roars against the thunder of the cloud in the sky, thinking it to be the roaring of the elephant.

Arunachala Siva.
 
« Last Edit: December 04, 2016, 10:41:56 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #123 on: December 04, 2016, 10:43:02 AM »
Verse  3:

விளையாததொர் பரிசில்வரு பசுபாசவே தனையொண்
தளையாயின தவிரவ்வருள் தலைவன்னது சார்பாம்
களையார்தரு கதிராயிரம் உடையவ்வவ னோடு
முளைமாமதி தவழும்முயர் முதுகுன்றடை வோமே.


The place of the master who grants his grace to remove the strong bondage which give sufferings and have been destroyed so that they will have the nature of not bearing any fruit again, we shall reach the great Mudhukuṉru where the great moon just rising seems to crawl along with the sun of thousand rays of brilliance.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 04, 2016, 10:45:21 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #124 on: December 04, 2016, 10:46:19 AM »
Verse  4:


சுரர்மாதவர் தொகுகின்னர ரவரோதொலை வில்லா
நரரானபன் முனிவர்தொழ விருந்தானிட நலமார்
அரசார்வர வணிபொற்கல னவைகொண்டுபன் னாளும்
முரசார்வரு மணமொய்ம்புடை முதுகுன்றடை வோமே.


The Devas, great sages and groups of countless Kiṉṉaṟar, the place of Siva who remained to be worshipped by many sages among human beings, we shall reach Mudhukunru, which has the strength of the Murasu, which is played on occasions of marriages on many days when kings of good qualities visit the shrine with beautiful golden ornaments.

Arunachala Siva.

« Last Edit: December 04, 2016, 10:48:54 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #125 on: December 04, 2016, 10:49:58 AM »
Verse  5:

அறையார்கழ லந்தன்றனை அயின்மூவிலை யழகார்
கறையார்நெடு வேலின்மிசை யேற்றானிடங் கருதில்
மறையாயின பலசொல்லியொண் மலர்சாந்தவை கொண்டு
முறையான்மிகு முனிவர்தொழு முதுகுன்றடை வோமே.


If we think of the place of Siva, who lifted upon the long trident which has stains and beauty, and three sharp blades, the Asura, Antaka (Yama),  who wore a sounding Kazhal in his leg, taking in their hands bright flowers and sandal paste, and reciting Vedas, we shall reach Mudhukunru, which many sages worship by turns.

Arunachala Siva.

« Last Edit: December 04, 2016, 10:53:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #126 on: December 04, 2016, 10:54:11 AM »
Verse  6:


ஏவார்சிலை யெயினன்னுரு வாகியெழில் விசயற்
கோவாதவின் னருள்செய்தவெம் மொருவற்கிட முலகில்
சாவாதவர் பிறவாதவர் தவமேமிக வுடையார்
மூவாதபன் முனிவர்தொழு முதுகுன்றடை வோமே.

The place of the unequaled god who granted his good grace which does not cease, to beautiful Vijayaṉ, (Arjuna) assuming the form of a hunter who had a bow in which arrows are fixed. In this world, those who do not die, and those who are not born again, have excessive penance only to their credit, we shall reach Mudhukuṉru
which the many sages who do not become old, worship.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 04, 2016, 11:03:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #127 on: December 04, 2016, 10:58:35 AM »
Verse  7:

தழல்சேர்தரு திருமேனியர் சசிசேர்சடை முடியர்
மழமால்விடை மிகவேறிய மறையோனுறை கோயில்
விழவோடொலி மிகுமங்கையர் தகுமாடக சாலை
முழவோடிசை நடமுன்செயு முதுகுன்றடை வோமே.


Siva has a body whose color is like the fire. He has matted locks, coiled into a crown on which he places a crescent moon.  The temple where the brahmin who rides on a young and big bull dwells, we shall reach Mudhukunṟu where the young girls who make a big sound along with festivals perform dance in the fitting golden hall to the accompaniment of Muzhavu to measure time.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 04, 2016, 11:01:26 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #128 on: December 04, 2016, 11:02:32 AM »
Verse  8:

செதுவாய்மைகள் கருதிவ்வரை யெடுத்ததிற லரக்கன்
கதுவாய்கள்பத் தலறீயிடக் கண்டானுறை கோயில்
மதுவாயசெங் காந்தண்மலர் நிறையக்குறை வில்லா
முதுவேய்கண்முத் துதிரும்பொழின் முதுகுன்றடை வோமே.

The temple where Siva who made the strong demon who lifted the mountain thinking of evil words, to roar with his ten mouths which were scarred, dwells we shall reach Mudhukunru where the mature bamboos which have no deficiency of any kind, drop pearls to fill the flowers of red species of Malabar glory lily which have honey in them.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 04, 2016, 11:05:44 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #129 on: December 04, 2016, 11:07:00 AM »
Verse  9:


இயலாடிய பிரமன்னரி யிருவர்க்கறி வரிய
செயலாடிய தீயாருரு வாகியெழு செல்வன்
புயலாடுவண் பொழில்சூழ்புனற் படப்பைத்தடத் தருகே
முயலோடவெண் கயல்பாய்தரு முதுகுன்றடை வோமே.


The god who rose as a column of fire which won a victory by its act and who could not be known by both Brahma and Vishnu, who were self-conceited. We shall reach Mudhukuṉru where by the side of the tanks where water is extensive and surrounded by flourishing gardens on which clouds are moving, white carp fish jumps to make the hares run.

Arunachala Siva.




« Last Edit: December 04, 2016, 11:09:22 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #130 on: December 04, 2016, 11:10:16 AM »
Verse  10:


அருகரொடு புத்தரவ ரறியாவரன் மலையான்
மருகன்வரு மிடபக்கொடி யுடையானிட மலரார்
கருகுகுழன் மடவார்கடி குறிஞ்சியது பாடி
முருகன்னது பெருமைபகர் முதுகுன்றடை வோமே.


Haran who could not be known by Jains and Buddhists, the son in law of the Himalaya mountain, the place of Siva who has a flag of bull which comes in the front.
The girls of the hunters who have tresses of hair of increasing black color and flowers tucked in, sing the divine melody-type Kurinchi, we shall reach Mudhukunru where the greatness of Muruga is narrated by them.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 04, 2016, 11:14:03 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #131 on: December 04, 2016, 11:14:58 AM »
Verse  11:


முகில்சேர்தரு முதுகுன்றுடை யானைம்மிகு தொல்சீர்ப்
புகலிந்நகர் மறைஞானசம் பந்தன்னுரை செய்த
நிகரில்லன தமிழ்மாலைக ளிசையோடிவை பத்தும்
பகரும்மடி யவர்கட்கிடர் பாவம்மடை யாவே.


On Siva who has Mudhukunru,  where clouds gather, as his abode.
All these ten garlands of Tamizh verses which have no equal composed by Jnana Sambandhan, who had knowledge of Vedam and who is a native of the city of Pukazhi, which has ancient fame increasing day by day, sufferings and sins will not reach the devotees who recite these with music.

Padigam completed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 04, 2016, 11:18:42 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #132 on: December 05, 2016, 10:08:54 AM »
Tiru Viyalur:

Verse  1:

குரவங்கமழ் நறுமென்குழல் அரிவையவள் வெருவப்
பொருவெங்கரி படவென்றதன் உரிவையுட லணிவோன்
அரவும்மலை புனலும்மிள மதியும்நகு தலையும்
விரவுஞ்சடை யடிகட்கிடம் விரிநீர்விய லூரே.

One who covers his body with the skin of a cruel elephant that can fight, having defeated won it to make it die, to make the lady with excellent soft tresses of hair on which bottle flowers spread their fragrance, Viyalūr of expansive water is the place for the god on whose matted locks, cobra, moving water, young crescent moon and laughing skull are mingling.

Arunachala Siva.


« Last Edit: December 05, 2016, 10:11:05 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #133 on: December 05, 2016, 10:12:09 AM »
Verse  2:


ஏறார்தரு மொருவன்பல வுருவன்னிலை யானான்
ஆறார்தரு சடையன்அனல் உருவன்புரி வுடையான்
மாறார்புர மெரியச்சிலை வளைவித்தவன் மடவாள்
வீறார்தர நின்றானிடம் விரிநீர்விய லூரே.


To unequaled one who rides on a bull, has many forms (He assumes the forms which his devotees desire).  He is the cause for all other things to exist till their alloted
span of life, without himself having no destruction. He has on his matted locks, a river.  His form is fire.  He has affection towards his devotees. He bent the bow to set fire to the cities of enemies. Viyalūr of expensive water is the place of god who is enjoying the distinctive excellence of the lady.

Arunachala Siva.
« Last Edit: December 05, 2016, 10:16:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Saiva Canon 1 - Tiru Jnana Sambandhar.
« Reply #134 on: December 05, 2016, 10:17:12 AM »
Verse  3:


செம்மென்சடை யவைதாழ்வுற மடவார்மனை தோறும்
பெய்ம்மின்பலி யெனநின்றிசை பகர்வாரவ ரிடமாம்
உம்மென்றெழு மருவித்திரள் வரைபற்றிட வுரைமேல்
விம்மும்பொழில் கெழுவும்வயல் விரிநீர்விய லூரே.


The place of the god who sings songs standing in every entrance of the ladies saying give me alms when red and soft matted locks are loose and hanging low.
Viyalūr of expansive water which has fields and gardens whose fame is ever increasing as the collection of streams which produce a sound 'um', the hills being the catchment area.

Arunachala Siva.




« Last Edit: December 05, 2016, 10:19:39 AM by Subramanian.R »