Author Topic: Tevaram - Some select verses.  (Read 260207 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #795 on: September 07, 2015, 09:55:08 AM »
Verse 2:   Padigam 5.090



நமச்சி வாயவே ஞானமுங் கல்வியும்
நமச்சி வாயவே நானறி விச்சையும்
நமச்சி வாயவே நாநவின் றேத்துமே
நமச்சி வாயவே நன்னெறி காட்டுமே.


The spiritual wisdom and education useful for the mundane world are Namasivaya  only.
The Mantram that I know is Namasivaya  only.  My tongue will praise Siva by chanting Namasivaya only without ceasing.  Namasivaya  only will show the path to salvation.


Arunachala Siva.
« Last Edit: September 07, 2015, 09:58:48 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #796 on: September 07, 2015, 10:00:34 AM »
Verse 3 of 5.090.


ஆளா காரா ளானாரை யடைந் துய்யார்
மீளா ஆட்செய்து மெய்ம்மையுள் நிற்கிலார்
தோளா தசுரை யோதொழும் பர்செவி
வாளா மாய்ந்துமண் ணாகிக் கழிவரே.

Some people will not save themselves by approaching persons who have been admitted as protege who in their turn became slaves to god. They have not the strength of mind to stand steadfast in the nature of the god who is the reality. They are their ears cavities which are not bored through by good words. These
are the base persons, who serve other people. They will disappear from this world and become one with dust, dying without any benefit.

Arunachala Siva.
« Last Edit: September 07, 2015, 10:03:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #797 on: September 07, 2015, 10:07:02 AM »
Verse 4: 5.090



நடலை வாழ்வுகொண் டென்செய்திர் நாணிலீர்
சுடலை சேர்வது சொற்பிர மாணமே
கடலின் நஞ்சமு துண்டவர் கைவிட்டால்
உடலி னார்கிடந் தூர்முனி பண்டமே.


People who have no sense of shame!  What good act did you do to yourself, with this life full of sufferings!
Reaching the cremation-ground is not only verbal authority but also personal experience.  If Siva,
who consumed the poison that rose in the ocean as nectar, forsakes you, the body will by lying detested by
all the people of the place.


Arunachala Siva.
« Last Edit: September 07, 2015, 10:10:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #798 on: September 07, 2015, 10:12:23 AM »
Verse 5 : 5.090.


பூக்கைக் கொண்டரன் பொன்னடி போற்றிலார்
நாக்கைக் கொண்டரன் நாமம் நவில்கிலார்
ஆக்கைக் கேயிரை தேடி யலமந்து
காக்கைக் கேயிரை யாகிக் கழிவரே.


Those who do not worship the golden feet of Haran (Siva). holding flowers in the hands and those who
do not recite the names of Haran (Siva), without ceasing, with the help of their tongues, being confused in mind by searching for food for the body only, will pass away from the world leaving their bodies to become prey for crows after death.

Arunachala Siva.
« Last Edit: September 07, 2015, 10:15:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #799 on: September 07, 2015, 10:16:06 AM »
Verse  6: 5.090:


குறிக ளும்மடை யாளமுங் கோயிலும்
நெறிக ளும்மவர் நின்றதோர் நேர்மையும்
அறிய ஆயிரம் ஆரணம் ஓதிலும்
பொறியீ லீர்மன மென்கொல் புகாததே.


People who do not possess wisdom!  For all people to know the forms of Siva,  the emblems like the flag,
bull etc., temples, the systems of religions showing the right path, God`s impartiality in showing these as saving features of human beings, even if they are instructed in the teachings of the many Vedas, what is the reason for those teachings, not entering into your minds?


Arunachala Siva.

« Last Edit: September 07, 2015, 10:18:42 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #800 on: September 07, 2015, 10:19:40 AM »
Verse 7 : 5.090:



வாழ்த்த வாயும் நினைக்க மடநெஞ்சும்
தாழ்த்தச் சென்னியுந் தந்த தலைவனைச்
சூழ்த்த மாமலர் தூவித் துதியாதே
வீழ்த்த வாவினை யேன்நெடுங் காலமே.

Without praising, scattering selected flowers at the feet of the Master who endowed us with mouth to praise, the ignorant mind to meditate on Him and the head to bow down before Him.  What a pity I who am a sinner, wasted a long time?


Arunachala Siva.
« Last Edit: September 07, 2015, 10:21:37 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #801 on: September 07, 2015, 10:22:58 AM »
Verse 8:  5.090:



எழுது பாவைநல் லார்திறம் விட்டுநான்
தொழுது போற்றிநின் றேனையுஞ் சூழ்ந்துகொண்
டுழுத சால்வழி யேயுழு வான்பொருட்
டிழுதை நெஞ்சமி தென்படு கின்றதே.


Leaving being associated with ladies who are as beautiful as portraits drawn on a canvas surrounding me
who worshipped and praised Siva, in order to plough in the same furrow again and again to be interested,
in efforts to earn money again and again.  Ploughing once again in the furrow is not a fruitful effort what a suffering does this ignorant mind have to undergo?


Arunachala Siva.
« Last Edit: September 07, 2015, 10:25:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #802 on: September 07, 2015, 10:26:38 AM »
Verse 9.  5.090:


நெக்கு நெக்கு நினைபவர் நெஞ்சுளே
புக்கு நிற்கும் பொன்னார்சடைப் புண்ணியன்
பொக்க மிக்கவர் பூவுநீ ருங்கண்டு
நக்கு நிற்பர் அவர்தம்மை நாணியே.


Siva, who is the embodiment of all virtuous acts and whose mated locks, is golden in color, and who
enters into the minds of those who meditate on Him, their hearts melting without ceasing, and remains
there.  He will be laughing internally feeling ashamed for their acts, seeing the flowers and water used in worship with deceit in a large measure.


Arunachala Siva.
« Last Edit: September 07, 2015, 10:29:23 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #803 on: September 07, 2015, 10:30:28 AM »
Verse 10 :  5.090.


விறகிற் றீயினன் பாலிற் படுநெய்போல்
மறைய நின்றுளன் மாமணிச் சோதியான்
உறவு கோல்நட் டுணர்வு கயிற்றினால்
முறுக வாங்கிக் கடையமுன் நிற்குமே.



Siva is hiding in our mind like the fire in the firewood, like the ghee which is got from good milk and the brilliance in the big gem.  He will appear before us to grant His vision, if we churn with increasing force
with the churning rope of love fixing the stick of clear discernment churning it with the rope wound round
the churning rod will apply to the former two.  (In olden days fire was produced by rubbing one stick on another for producing fire.   Among the two sticks, one will be placed horizontally and one vertically;
and this will be churned to produce fire by friction This verse is very often quoted by Saivites in their lectures.)


Arunachala Siva.
« Last Edit: September 07, 2015, 10:33:55 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #804 on: September 08, 2015, 09:16:18 AM »
The following verse and the Padigam has been composed and sung by Tiru Navukkarasar, on  Siva,
as a general decade, not on any specific Siva temple.  This is in 5.092 of Saiva Canon.

I propose to give all the ten verses of the Padigam.

Verse 1 :


கண்டு கொள்ளரி யானைக் கனிவித்துப்
பண்டு நான்செய்த பாழிமை கேட்டிரேல்
கொண்ட பாணி கொடுகொட்டி தாளங்கைக்
கொண்ட தொண்டரைத் துன்னிலுஞ் சூழலே.

O Messengers of Yama!  Having caused Siva. who is difficult to be seen, to become soft by love,
if you listen to the strength of my devotion which I had to Siva,  if you are very near the devotees
who have the instrument Kotukotti, which is played to the measure of time and cymbals in their
hands do not think of snatching their lives.

Arunachala Siva.
« Last Edit: September 08, 2015, 09:21:28 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #805 on: September 08, 2015, 09:47:06 AM »
Verse  2 of 5.092 of Saiva Canon:


நடுக்கத் துள்ளும் நகையுளும் நம்பர்க்குக்
கடுக்கக் கல்ல வடமிடு வார்கட்குக்
கொடுக்கக் கொள்க வெனவுரைப் பார்களை
இடுக்கண் செய்யப் பெறீரிங்கு நீங்குமே.


Do not inflict sufferings on those who say 'give anything to the devotees', and those who actually give
to them who play on the instrument Kallavaṭam with speed, in times of adversity when their minds
tremble and when people laugh derisively.  Leave from this place also.

Arunachala Siva.
« Last Edit: September 08, 2015, 09:49:32 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #806 on: September 08, 2015, 09:50:27 AM »
Verse 3 of 5.092 of Saiva Canon:



கார்கொள் கொன்றைக் கடிமலர்க் கண்ணியான்
சீர்கொள் நாமஞ் சிவனென் றரற்றுவார்
ஆர்க ளாகிலு மாக அவர்களை
நீர்கள் சாரப் பெறீரிங்கு நீங்குமே.


Whoever they may be, those people who shout with excitement uttering the famous name
Siva. who wears a chaplet of fragrant flowers of Konrai,  which blossoms in the winter.
You do not go even near them.  (See 2nd verse, this is addressed to messengers of Yama.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: September 08, 2015, 09:53:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #807 on: September 08, 2015, 09:54:18 AM »
Verse 4 of Saiva Canon, 5.092:


சாற்றி னேன்சடை நீண்முடிச் சங்கரன்
சீற்றங் காமன்கண் வைத்தவன் சேவடி
ஆற்ற வுங்களிப் பட்ட மனத்தராய்ப்
போற்றி யென்றுரைப் பார்புடை போகலே.


I tell you publicly.  Sankaran,  who has a tall matted locks, coiled into a crown --  do not go near the
devotees who say "Let the red feet of Siva,  who burnt Kama (the god of Love)",  protect us,
with their mind, filled with excessive joy.

Arunachala Siva.
« Last Edit: September 08, 2015, 09:58:15 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #808 on: September 08, 2015, 09:59:23 AM »
Verse 5 of 5.092 of Saiva Canon:



இறையென் சொல்மற வேல்நமன் தூதுவீர்
பிறையும் பாம்பு முடைப்பெரு மான்தமர்
நறவம் நாறிய நல்நறுஞ் சாந்திலும்
நிறைய நீறணி வாரெதிர் செல்லலே.


O, the messengers of the god of death!  Do not forget my words even a little.  Do not go in front of
those devotees who are relations of Siva, who wears a crescent and cobras, and who smear themselves profusely with sacred ash which has the smell of flowers esteeming it to be superior to good and
fragrant sandal-paste. 

Arunachala Siva.
« Last Edit: September 08, 2015, 10:01:48 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #809 on: September 08, 2015, 10:03:06 AM »
Verse 6 of Saiva Canon 5.092:


வாம தேவன் வளநகர் வைகலும்
காம மொன்றில ராய்க்கை விளக்கொடு
தாமம் தூபமும் தண்நறுஞ் சாந்தமும்
ஏம மும்புனை வாரெதிர் செல்லலே.


O, messengers of the god of death!  Without having any other desire, in the least, except the attachment
to Siva`s feet. Do not go in front of devotees of Siva, who adorn the temples in which Siva, dwells
with small portable lamps, garlands, incenses, cool, fragrant sandal-paste and sacred ashes even during nights.

Arunachala Siva.
« Last Edit: September 08, 2015, 10:06:10 AM by Subramanian.R »