Author Topic: Tevaram - Some select verses.  (Read 260162 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #660 on: August 16, 2015, 10:09:47 AM »
Verse  4 of Aruyirp Padigam, Saiva Canon 4.084:



வடிவுடை வாணெடுங் கண்ணுமை
  யாளையோர் பால்மகிழ்ந்து
வெடிகொள் அரவொடு வேங்கை
  அதள்கொண்டு மேல்மருவிப்
பொடிகொ ளகலத்துப் பொன்பிதிர்ந்
  தன்னபைங் கொன்றையந்தார்
அடிகள் அடிநிழற் கீழதன்
  றோவென்றன் ஆருயிரே.


Feeling elated in having on one half of His form,  Uma,  who has exquisite beauty and long eyes
which are like the sword, adorning Himself with cobras that live in clefts and covering the upper
part of His body with the skin of a tiger in the chest in which sacred ash is smeared, He is seen.
Is not my precious life under the shelter of the feet of the God who wears a garland of fresh konrai,
which resembles gold separated into small particles, feel blissful?

Arunachala Siva.

« Last Edit: August 16, 2015, 10:12:44 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #661 on: August 16, 2015, 10:30:42 AM »
Verse 5 of Aruyirp Padigam, Saiva Canon 4.084:



பொறுத்தான் அமரர்க் கமுதரு
  ளிநஞ்ச முண்டுகண்டங்
கறுத்தான் கறுப்பழ காவுடை
  யான்கங்கை செஞ்சடைமேற்
செறுத்தான் தனஞ்சயன் சேணா
  ரகலங் கணையொன்றினால்
அறுத்தான் அடிநிழற் கீழதன்
  றோவென்றன் ஆருயிரே.

Forgiving the celestial beings for requesting Him to consume the poison, He is giving the immortals
the nectar. His neck became black by consuming the poison. He has that blackness as a beauty.
He restrained Ganga on His red matted locks. He pierced the armor on the chest of Dhanjayan, (Arjuna).
Is not my precious life under the shelter of the feet (of Siva), is blissful?  He is the One who has victory
as His wealth.

Arunachala Siva.
« Last Edit: August 16, 2015, 10:38:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #662 on: August 16, 2015, 10:40:08 AM »
Verse 6 of Aruyirp Padigam, Saiva Canon 4.084:


காய்ந்தான் செறற்கரி யானென்று
  காலனைக் காலொன்றினாற்
பாய்ந்தான் பணைமதில் மூன்றுங்
  கணையென்னும் ஒள்ளழலால்
மேய்ந்தான் வியனுல கேழும்
  விளங்க விழுமியநூல்
ஆய்ந்தான் அடிநிழற் கீழதன்
  றோவென்றன் ஆருயிரே.


Siva pounced upon Yama with one leg, being angry with him.  He vanquished all the three big forts with
the bright fire of an arrow.  Siva investigated preeminent works Vedas and Vedangas, so that the wide
world may prosper.  Is not my precious life under the shelter of His feet blissful?

Arunachala Siva.
« Last Edit: August 16, 2015, 10:45:55 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #663 on: August 16, 2015, 10:47:22 AM »
Verse 7 of Aruyirp Padigam, Saiva Canon 4.084:



உளைந்தான் செறுத்தற் கரியான்
  றலையை உகிரொன்றினாற்
களைந்தான் அதனை நிறைய
  நெடுமால் கணார் குருதி
வளைந்தான் ஒருவிர லின்னொடு
  வீழ்வித்துச் சாம்பர்வெண்ணீ
றளைந்தான் அடிநிழற் கீழதன்
  றோவென்றன் ஆருயிரே.


He removed with one nail, the head of Brahma, suffering in his mind.  He was difficult to be killed but
filled but He did it and He filled the skull on His hand, to the brim, with the blood from the body of tall
Vishnu. causing it to fall by a single finger.  Is not my previous life under the shelter of the feet of
Siva, who wallowed in the ash which is white sacred ash, blissful?

Arunachala Siva.
« Last Edit: August 16, 2015, 10:52:45 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #664 on: August 17, 2015, 09:10:59 AM »
Verse 8 of Aruyir Tiruvirutham, Saiva Canon 4.084:


முந்திவட் டத்திடைப் பட்டதெல்
  லாம்முடி வேந்தர்தங்கள்
பந்திவட் டத்திடைப் பட்டலைப்
 புண்பதற் கஞ்சிக்கொல்லோ
நந்திவட் டந்நறு மாமலர்க்
 கொன்றையு நக்கசென்னி
அந்திவட் டத்தொளி யானடிச்
  சேர்ந்ததென் ஆருயிரே.

The Chief of the eight directions, upper and lower directions The eight directions are the four cardinal points and the intermediate directions between cardinal points on hearing the immortals who cried loudly with a complaint, opening the eye of fire.  Is not my precious life under the shelter of Siva, who destroyed with a single arrow all the three cities of the cruel enemies, which were wandering.

Arunachala Siva.
« Last Edit: August 17, 2015, 09:15:20 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #665 on: August 17, 2015, 09:16:37 AM »
Verse 9 of Aruyir Tiruvirutham, Saiva Canon 4.084:



மிகத்தான் பெரியதோர் வேங்கை
  யதள்கொண்டு மெய்ம்மருவி
அகத்தான் வெருவநல் லாளை
  நடுக்குறுப் பான்வரும்பொன்
முகத்தாற் குளிர்ந்திருந் துள்ளத்தி
  னாலுகப் பானிசைந்த
அகத்தான் அடிநிழற் கீழதன்
  றோவென்றன் ஆருயிரே.


Covering the body with a very big tiger`s skin. Siva will frighten the lady goddess, to be afraid of
in her mind. Is not my precious life under the shelter of the feet of Siva, who agrees to feel joy by His
mind, satisfying completely His devotees by His brilliant face?

Arunachala Siva.


« Last Edit: August 17, 2015, 09:18:40 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #666 on: August 17, 2015, 09:19:54 AM »
Verse 10 of Aruyir Tiruvirutham, Saiva Canon 4.084:



பைம்மா ணரவல்குற் பங்கயச்
  சீறடி யாள்வெருவக்
கைம்மா வரிசிலைக் காமனை
  யட்ட கடவுள்முக்கண்
எம்மான் இவனென் றிருவரு
  மேத்த எரிநிமிர்ந்த
அம்மான் அடிநிழற் கீழதன்
  றோவென்றன் ஆருயிரே..


The God who burnt Manmatha, (Cupid),  who had a big bow of many bands held in his hand to make
the lady goddess,  who has small feet like the lotus flower and a private part like the eminent hood
of a cobra, to be seized with fear.  Both Vishnu and Brahma to praise, this God who has three eyes is
our Master.  Is not my precious life under the shelter of the feet of the Father who shot up erect as a
column of fire?

Arunachala Siva.
« Last Edit: August 17, 2015, 09:23:02 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #667 on: August 17, 2015, 09:24:27 AM »
Verse 11 of  Aruyir Tiruvirutham, Saiva Canon 4.084:


பழகவோ ரூர்தி யரன்பைங்கட்
  பாரிடம் பாணிசெய்யக்
குழலும் முழவொடு மாநட
  மாடி உயரிலங்கைக்
கிழவன் இருபது தோளும்
  ஒருவிர லாலிறுத்த
அழகன் அடிநிழற் கீழதன்
  றோவென்றன் ஆருயிரே.


Siva who has a vehicle of that bull trained to carry Him, the Bhutas of tender eyes to keep measure
of time, performing a great dance to the accompaniment of flute and Muzhavu, ( a drum). Is not my precious life under the shelter of the feet of beautiful Siva who crushed with a single toe all the twenty shoulders
of the Lord of eminent Lanka?

Aruiir Tiruvirutham - concluded.

Arunachala Siva.
 
« Last Edit: August 17, 2015, 09:27:15 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #668 on: August 17, 2015, 09:29:00 AM »
The following verse and the Padigam has been composed and sung by Tiru Navukkarasar, on Siva,
in the temple of Tiruch Chotruthurai. This is in 4.085 of Saiva Canon:

This temple is in TiruvaiyaaRu taluk, Thanjavur district.  One can reach the temple, from Thanjavur.

Siva -  Tholiayaa Nathar.

Uma -  Oppilambika.

Holy tree - Bhilva tree.

Holy tirtham - Kaveri river;   Soorya tirtham.


காலை யெழுந்து கடிமலர்
  தூயன தாங்கொணர்ந்து
மேலை யமரர் விரும்பு
  மிடம்விரை யான்மலிந்த
சோலை மணங்கமழ் சோற்றுத்
  துறையுறை வார்சடைமேல்
மாலை மதியமன் றோவெம்
  பிரானுக் கழகியதே.

Waking up early in the morning having brought pure and fragrant flowers, to the shrine which is desired
by the immortals in the upper world for worship, Tiruch Chotruthurai, is where He lives, where the
gardens spread their fragrance as fragrant flowers are abundant.  Is not the crescent moon that shines in the evening, beautiful on the matted locks,  of our God who dwells in Chotruthurai?

Arunachala Siva.
« Last Edit: August 17, 2015, 09:35:55 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #669 on: August 17, 2015, 09:37:35 AM »
The following verse and the Padigam has been composed and sung by Tiru Navukkarasar, on Siva.
in the temple of Tiruvotriyur. This is in 4.086 of Saiva Canon.

The location of the temple, the names of Siva and Uma, the holy tree, the holy tirtham -
all these details have been given in the first Padigam on Tiruvotriyur, see elsewhere in the serial post.


செற்றுக் களிற்றுரி கொள்கின்ற
  ஞான்று செருவெண்கொம்பொன்
றிற்றுக் கிடந்தது போலும்
  இளம்பிறை பாம்பதனைச்
சுற்றிக் கிடந்தது கிம்புரி
  போலச் சுடரிமைக்கும்
நெற்றிக்கண் மற்றதன் முத்தொக்குமா
  லொற்றி யூரனுக்கே.

Having killed, on that day, when Siva covered Himself with the skin of an elephant, the young crescent moon, appears like a white tusk which is capable of fighting, lying broken.  The cobra is like the
ornamental ring on the elephants tusk winding it.  He is the Lord in Tiruvotriyur, and His  frontal eye
which shines like the fire, is like the pearl in that tusk.


Arunachala Siva.
« Last Edit: August 17, 2015, 09:43:01 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #670 on: August 17, 2015, 10:06:34 AM »
The following verse and the Padigam has been composed and sung by Tiru Navukkarasar, on Siva,
in the temple of Tirup Pazhanam. This is in 4.087 of Saiva Canon.

The location of the temple, the names of Siva and Uma, the holy tree, the holy tirtham --
all these details have been given in the first Padigam of Tirup Pazhanam, see elsewhere in this serial post.

மேவித்து நின்று விளைந்தன
  வெந்துயர் துக்கமெல்லாம்
ஆவித்து நின்று கழிந்தன
  அல்லல் அவையறுப்பான்
பாவித்த பாவனை நீயறி
  வாய்பழ னத்தரசே
கூவித்துக் கொள்ளுந் தனையடி
  யேனைக் குறிக்கொள்வதே.

O the King of Pazhanam!  The acute sufferings gave me mental pain and produced their effect.
All the sufferings have now departed from me, heaving a sigh, as they could not harm me.
You know the meditation that I had to do to cut all the sufferings.  Let you take particular care about
your devotee to that extent of calling me to carry out your commands.

Arunachala Siva.
« Last Edit: August 17, 2015, 10:11:11 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #671 on: August 17, 2015, 10:13:12 AM »
The following verse and the Padigam has been composed and sung by Tiru Navukkarasar, on
Siva, in the temple of Tirup Poonthuruthi. This is in 4.088 of Saiva Canon. 

The temple is in TiruvaiyaaRu taluk, Thanjavur district.  One can go by bus from Thanjavur.

Siva -  PoovaNa Nathar.

Uma - Azhagarntha Nayaki.

Holy tree - Bhilva tree.

Holy tirtham -Kasyapa tirtham, a tank.

மாலினை மாலுற நின்றான்
  மலைமகள் தன்னுடைய
பாலனைப் பான்மதி சூடியைப்
  பண்புண ரார்மதின்மேற்
போலனைப் போர்விடை யேறியைப்
  பூந்துருத் திமகிழும்
ஆலனை ஆதிபு ராணனை
  நானடி போற்றுவதே.

Siva stood with a form for begging alms to make Vishnu to be confounded. Hr has on His left half
the daughter of the Mountain, Himavan.  He has worn the crescent moon, as white as milk and He
waged war on the forts of the demons,  who could not understand the eminence of who rides on a
fighting Bull.  We praise the feet of the ancient primordial Siva, who is seated under the banyan tree*
and dwells happily in Poonthuruthi. (Sri Dakshinamurti).

Arunachala Siva.


« Last Edit: August 17, 2015, 10:20:48 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #672 on: August 18, 2015, 09:34:19 AM »
The following verse and the Padigam has been composed and sung by Tiru Navukkarasar, on Siva,
in the temple of Tiru Neythanam. This is in 4.089 of Saiva Canon.

The location of the temple, the names of Siva and Uma, the holy tree, the holy tirtham, --all
these details have been given in the first Padigam on Tiru Neythanam, see this serial post elsewhere.   

   

பாரிடஞ் சாடிய பல்லுயிர்
  வானம ரர்க்கருளிக்
காரடைந் தகடல் வாயுமிழ்
  நஞ்சமு தாகவுண்டான்
ஊரடைந் திவ்வுல கிற்பலி
  கொள்வது நாமறியோம்
நீரடைந் தகரை நின்றநெய்த்
  தானத் திருந்தவனே.


Siva, is in Tiru Neythanam,  which is on the bank close to water.   Having compassion on the immortals
in heaven and the group of demons, who destroyed the living beings in the world,  He consumed the poison that was spat by the snake, Vasuki, in the black-colored ocean as he would consume nectar.

Arunachala Siva.



« Last Edit: August 18, 2015, 09:40:14 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #673 on: August 18, 2015, 09:42:15 AM »
The following verse and the Padigam has been composed and sung by Tiru Navukkarasar, on Siva,
in the temple of Tiru Vedhigudi.  This is in 4.090 of Saiva Canon.

This temple is in TiruvaiyaaRu taluk, Thanjavur district.  One can go by bus from Thanjavur.

Siva - Vedapuriswarar.

Uma - Mangaiyarkarasi.

Holy tree -  Bhilva tree.

Holy tirtham - Veda tirtham.

கையது காலெரி நாகங்
  கனல்விடு சூலமது
வெய்யது வேலைநஞ் சுண்ட
  விரிசடை விண்ணவர்கோன்
செய்யினில் நீல மணங்கம
  ழுந்திரு வேதிகுடி
ஐயனை ஆரா அமுதினை
  நாமடைந் தாடுதுமே.


The cobra from whose fangs the poison flows is in the hand.  The trident which spits fire is in the hand.
the Chief of the celestial beings, who has a loosened matted locks,  consumed the hot poison
that rose in the ocean. We shall go near the insatiate nectar and the Master who is in Tiru Vedhigudi,
where in the fields blue nelumbo flowers spread their fragrance, and dance out of joy.

Arunachala Siva.

« Last Edit: August 18, 2015, 09:48:38 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43550
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #674 on: August 18, 2015, 09:50:08 AM »
The following verse and the Padigam has been composed and sung by Tiru Navukkarasar, on Siva,
in the temple of TiruvaiyaaRu.  This is in 4.091 of Saiva Canon.

The location of the temple, the names of Siva and Uma, the holy tree, the holy tirtham -- all
these details have been given in the first Padigam on TiruvaiyaaRu, see elsewhere in this serial post. 

குறுவித்த வாகுற்ற நோய்வினை
காட்டிக் குறுவித்தநோய்
உறுவித்த வாவுற்ற நோய்வினை
தீர்ப்பான் உகந்தருளி
அறிவித்த வாறடி யேனைஐ
யாறன் அடிமைக்களே
செறிவித்த வாதொண்ட னேனைத்தன்
பொன்னடிக் கீழெனையே.


What a wonder! Siva pulled up showing my karmas, and the sufferings which are the result of my
mistake!  What a wonder He made to increase the sufferings which are the result of my mistake!
What a wonder He caused me to know, by His pleasure, the ways to remove the sufferings, and
the causes of those sufferings.  What a wonderful thing that the Lord in TiruvaiyaaRu, united me
who am His protege, in the pleasure of enjoying happiness under His beautiful feet.

Arunachala Siva.

« Last Edit: August 18, 2015, 09:55:42 AM by Subramanian.R »