Author Topic: Tevaram - Some select verses.  (Read 260994 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1665 on: November 20, 2015, 10:29:21 AM »
16.  There is no difference between Pati, Pasu and Pasam:

Verse 1:


அறிவறி வென்ற அறிவும் அனாதி
அறிவுக் கறிவாம் பதியும் அனாதி
அறிவினைக் கட்டிய பாசம் அனாதி
அறிவு பதியின் பிறப்பறுந் தானே.  (1)



Pati, Pasu, and Pasam?All Three Eternal

Beginning-less is Jiva that of Knowledge speak
Beginning-less is Lord, the source of all Knowledge,
Beginning-less is Pasam, that binds knowledge
When God-Knowledge dawns,
No more will birth be.

Arunachala Siva.


« Last Edit: November 20, 2015, 10:30:55 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1666 on: November 20, 2015, 10:32:23 AM »
17.   How to know the Feet and the Head:

Verse 1:


காலும் தலையும் அறியார் கலதிகள்
கால்அந்தச் சத்தி அருள்என்பர் காரணம்
பால்ஒன்று ஞானமே பண்பார் தலைஉயிர்
கால்அந்த ஞானத்தைக் காட்டவீ டாகுமே. (1)


Feet are Grace; Head is Jnana

Neither head nor foot they know
Miscreants they are;
The Feet the Holy say
Are the Grace of Sakti;
The Head the Holy say
Is Jnana
That with First Cause unites;
When to Jiva the Feet of Grace
Shows the Head of Jnana
Then shall Liberation be.


Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1667 on: November 20, 2015, 10:34:54 AM »
18.  Muk KuRRam:  Three Blemishes:

Verse 1:


மூன்றுள குற்றம் முழுதும் நலிவன
மான்றிருள் தூங்கி மயங்கிக் கிடந்தன
மூன்றினை நீங்கினர் நீக்கினர் நீங்காதார்
மூன்றினுட் பட்டு முடிகின்ற வாறே.  (1)


The Truly Liberated

Three the blemishes
That harass Jiva alike,
And in darkness enveloped
He lies in stupor;
They who are from them liberated
Are the truly liberated;
Others, entangled in them,
Surely perish.

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1668 on: November 20, 2015, 10:37:46 AM »
19.  Mup Padam -  The three States:

Verse 1:


தோன்றிய தொம்பதம் தற்பதம் சூழ்தர
ஏன்ற அசிபதம் இம்மூன்றோ டெய்தினோன்
ஆன்ற பராபரம் ஆகும் பிறப்பற
ஏன்றன மாறச் சிவாமாய் இருக்குமே. (1)



The Three States Lead to Siva-Becoming

Tvam-Padam, Tat-Padam and Asi-Padam
He who has these three states of liberation attained,
Has verily become Para-Para Himself;
No more birth shall be for him;
And when he departs
He shall indeed Siva be.

Arunachala Siva.

« Last Edit: November 20, 2015, 10:39:26 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1669 on: November 20, 2015, 10:40:45 AM »
20.  Mup Param:  The three ways:

Verse 1:



தோன்றிஎன் னுள்ளே சுழன்றெழு கின்றதோர்
மூன்று படிமண் டலத்து முதல்வனை
ஏன்றெய்தி இன்புற் றிருந்த இளங்கொடி
நான்று நலஞ்செய் நலஞ்செயு மாறே.  (1)


Parallel Yoga Way

In the encircling Spheres Three within me,
The Primal Lord appears;
I reached Him and was in bliss immersed;
I clung to the tender vine of Kundalini Sakti
That she, Her Grace may shower.

Arunachala Siva.

« Last Edit: November 20, 2015, 10:42:34 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1670 on: November 20, 2015, 10:44:09 AM »
21.  Para Lakshanam:


Verse 1:


அதீதத்து ளாகி அகன்றவன் நந்தி
அதீதத்து ளாகி அறிவிலன் ஆன்மா
மதிபெற் றிருள் விட்ட மன்னுயிர் ஒன்றாம்
பதியிற் பதியும் பரவுயிர் தானே. (1)


Para Jiva that Had Become Tat-Para, Jiva, Now Merges in Siva Himself

He, Nandi, is within Atita
And Beyond it;
He, Jiva that had Para-Jiva become
Is within Atita
Yet Jnana (Full) without;
The Para Jiva attaining Jnana
And rid of dark Ignorance
Will with God (Pati) One be.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1671 on: November 22, 2015, 08:18:52 AM »
22.  Siva Darsanam:


Verse 1:


ஓதின் மயிர்க்கால் தொறும்அமு தூறிய
பேதம் அபேதம் பிறழாத ஆனந்தம்
ஆதி சொரூபங்கள் மூன்றகன் றப்பாலை
வேதம தோதும் சொரூபிதன் மேன்மையே. (1)



Supreme Svarupa Bliss

Beyond Difference and Non-Difference
Is that inviolate Bliss;
In every hair root its ambrosial sweetness floods;
Beyond the initial Manifestness Three it is;
There indeed is the greatness vast of that Supreme Manifestness
That Vedas praise so high.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1672 on: November 22, 2015, 08:21:26 AM »
23.  Mukti Bhedam Karma Nirvanam:

Verse  1:



ஓதிய முத்தி அடைவே உயிர்ப்பர
பேதமி லாச் சிவம் எய்தும் துரியம்அ
நாதி சொரூபம் சொரூபத்த தாகவே
ஏத மிலாநிரு வாணம் பிறந்தததே. (1)



Progression of Soul`s Journey to Five Muktis

Jiva reaches to (Jiva) Mukti first;
Then passes on to Param State;
And thence to Siva State;
In the Turiya practiced therein,
Is the Primal Self-illumined Manifestation,
And having attained Svarupa,
Is reached the State of Nirvana,
(In Ariya Turiyatita State.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 22, 2015, 08:23:00 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1673 on: November 22, 2015, 08:24:29 AM »
24. Soonya Sambhashanai:


Verse 1:



காயம் பலகை கவறைந்து கண்மூன்று
ஆயம் பொருவ(து)ஓர் ஐம்பத்தோ ரக்கரம்
ஏய பெருமான் இருந்து பொருகின்ற
மாயக் கவற்றின் மறைப்பறி யேனே. (1)



Mystery of Lord`s Play

Body the gambling board;
Five the dice;
Three the channels
Fifty-one the squares
Thus the Jivas play the game;
He who thus leads them to it,
The mystery of His play I know not.


Arunachala Siva.
« Last Edit: November 22, 2015, 08:26:20 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1674 on: November 22, 2015, 08:27:25 AM »
25.  Mouna Samadhi:


Verse 1:


ஏழு வளைகடல் எட்டுக் குலவரை
ஆழும் விசும்பினில் அங்கி மழை வளி
தாழும் இருநிலத் தன்மை யதுகண்டு
வாழ நினைக்கில் அஃ(து) ஆலயம் ஆமே. (1)


Reach the Holy Temple of Sahasrara

Seven the circling Seas, eight the Mountain ranges
In the depths of Space is Fire, Rain and Wind
And the Land expansive;
Visioning it, if you dwell in it
That verily a Holy Temple is.

Arunachala Siva.



Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1675 on: November 22, 2015, 08:30:04 AM »
26. State of oneness with God:


Verse 1:


தான்வரை வற்றபின் ஆரை வரைவது
தான்அவன் ஆனபின் ஆரை நினைவது
காமனை வென்றகண் ஆரை உகப்பது
தூமொழி வாசகம் சொல்லுமின் நீரே. (1)


State of Oneness in God

When you have, yourself, limitless become,
Who, in limit, are you to see?
When you have, yourself, He become,
Who are you to think of?
The Eyes that vanquished the God of Love,
Whom are they in longing to look for?
?Tell me, yourself, the real Truth?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1676 on: November 22, 2015, 08:32:42 AM »
27. The State of Realized Souls:


Verse 1:


மலமில்லைமாசில்லை மானாபி மானம்
குலமில்லை கொள்ளும் குணங்களு மில்லை
நலமில்லை நந்தியை ஞானத்தி னாலே
பலம்மன்னி அன்பில் பதித்துவைப் பார்க்கே. (1)

The Realized Souls Have No Possessions

Mala none; impurity none; pride and prejudice none;
Family none, excellence none; affluence none;
For them who in wisdom
Plant themselves in Nandi
?Firm in His love.

Arunachala Siva.

« Last Edit: November 22, 2015, 08:34:21 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1677 on: November 22, 2015, 08:35:37 AM »
27. Anainthor Thanmai: Possessions of realized Soul:

Verse 1:


மலமில்லைமாசில்லை மானாபி மானம்
குலமில்லை கொள்ளும் குணங்களு மில்லை
நலமில்லை நந்தியை ஞானத்தி னாலே
பலம்மன்னி அன்பில் பதித்துவைப் பார்க்கே. (1)


The Realized Souls Have No Possessions

Mala none; impurity none; pride and prejudice none;
Family none, excellence none; affluence none;
For them who in wisdom
Plant themselves in Nandi
?Firm in His love.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 22, 2015, 09:04:54 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1678 on: November 22, 2015, 08:55:57 AM »
28. Sthothram:


Verse 1:


மாயனை நாடி மனநெடுந் தேர்ஏறிப்
போயின நாடறி யாதே புலம்புவர்
தேயமும் நாடும் திரிந்தெங்கள் நாதனைக்
காயமின் நாட்டிடைக் கண்டுகொண் டேனே. (1)



Lord is in Body Land

Mounting the Chariot of Mind
They seek the Divine Juggler;
Knowing not whither He went,
They bewail;
Wandering in lands kingdoms far and near,
I saw Him in this fleeting Body-Land.

Arunachala Siva.   
« Last Edit: November 22, 2015, 09:08:09 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1679 on: November 22, 2015, 09:09:20 AM »
29.  Sarva Vyapaham:


Verse 1:


ஏயும் சிவபோகம் ஈதன்றி ஓர் ஒளி
ஆயும் அறிவையும் மாயா உபாதியால்
ஏய பரிய புரியுந் தனைஎய்தும்
சாயும் தனது வியாபகந் தானே. (1)


When Jiva Unites in Siva

Siva Bhoga there will be;
Like it will be added a Light
That suffuses sentient knowledge;
The body by Mayaic experience harassed,
Will yours be, controlled full;
The Jiva`s pervasiveness
Will everywhere spread.


(the 9th part completed.)

Tiru Mantram of Tirumoolar concluded.)

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 22, 2015, 09:15:56 AM by Subramanian.R »