Author Topic: Tevaram - Some select verses.  (Read 261032 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1545 on: November 11, 2015, 08:48:23 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse 66:



மருவுஞ் சிவாயமே மன்னும் உயிரும்
அருமந்த யோகமும் ஞானமு மாகும்
தெருள்வந்த சீவனார் சென்றிவற் றாலே
அருள்தங்கி அச்சிவ மாவது வீடே. (66)

Si Va Ya Leads to Liberation

Chant Si Va Ya in love
You shall immortal be;
It is Yoga rare and Jnana as well; With it,
The illumined Jiva receives Grace
And he Siva becomes;
That indeed is liberation true.

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1546 on: November 11, 2015, 08:50:40 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 67:


அஞ்சுக அஞ்செழுத் துண்மை அறிந்தபின்
நெஞ்சகத் துள்ளே நிறையும் பராபரம்
வஞ்சகம் இல்லை மனைக்கும் அழிவில்லை
தஞ்சம் இதுஎன்று சாற்றுகின் றேனே. (67)



Five Letters are the Refuge

Realize truth of blissful letters Five,
The transcendent Reality fills your heart;
Truth this is;
And immortal you will be;
Letters Five is your Refuge;
None other, I emphatic say.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1547 on: November 11, 2015, 08:52:27 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 68:


சிவாயவொ டவ்வே தெளிந்துளத் தோதச்
சிவாயவொ டவ்வே சிவனுரு வாகும்
சிவாயவொ டவ்வும் தெளியவல் லார்கள்
சிவாயவொ டவ்வே தெளிந்திருந் தாரே. (68)


Aum Si Va Ya is Siva (as Form)

Chanting ``A`` and ``U`` in understanding
Along with ``Si``, ``Va`` and ``Ya`` (That is as Om Sivaya)
Is verily Siva`s Form,
They who understand ``Si``, ``Va`` and ``Ya`` with ``A`` and ``U``
Have realized ``Om Sivaya`` as Mantra great.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1548 on: November 11, 2015, 08:54:44 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 69:


சிகார வகார யகார முடனே
நகார மகார நடுவுற நாடி
ஒகார முடனே ஒருகால் உரைக்க
மகார முதல்வன் மதித்துநின் றானே. (69)


Chant Aum Si Va Ya Nama and Reach Lord

Hold Si, Va and Ya,
And Na and Ma
In heart`s center,
And with ``Aum``;
The Letter Five when thus chanted,
The Lord of ``Ma`` (Maya) appreciative appears.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1549 on: November 11, 2015, 08:56:46 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 70:



நம்முதல் ஓரைந்தின் நாடுங் கருமங்கள்
அம்முதல் ஐந்தில் அடங்கிய வல்வினை
சிம்முதல் உள்ளே தெளியவல் லார்கட்குத்
தம்முத லாகும் சதாசிவன் றானே. (70)


Chant Namasivaya and Vanquish Karmas; Chant Sivaya Nama and Be One With Sadasiva

In the Five Letters beginning with ``Na`` (Na Ma Si Va Ya)
Are all actions you seek to do;
In the Five Letters are stubborn Karmas vanquished;
Those who hold in their hearts
The Five Letters with ``Si`` to begin (Si Va Ya Na Ma)
Will with Primal Sadasiva one be.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1550 on: November 12, 2015, 08:10:40 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 71:


நவமும் சிவமும் உயிர்பர மாகும்
தவம்ஒன் றிலாதன தத்துவ மாகும்
சிவம்ஒன்றி ஆய்பவர் ஆதர வால்அச்
சிவம்என்ப தானாம் எனும்தெளி வுற்றதே. (71)


Chant Namasivaya and Vanquish Karmas; Chant Sivaya Nama and Be One With Sadasiva

In the Five Letters beginning with ``Na`` (Na Ma Si Va Ya)
Are all actions you seek to do;
In the Five Letters are stubborn Karmas vanquished;
Those who hold in their hearts
The Five Letters with ``Si`` to begin (Si Va Ya Na Ma)
Will with Primal Sadasiva one be.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1551 on: November 12, 2015, 08:13:06 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 72:


கூடிய எட்டும் இரண்டும் குவிந்தறி
நாடிய நந்தியை ஞானத்துள் ளேவைத்து
ஆடிய ஐவரும் அங்குற வாவர்கள்
தேடி யதனைத் தெளிந்தறி யீரே. (72)


Chant Aum and Win Senses

Know ``A`` and ``U`` together (AUM) in depth
Seek Nandi in Jnana within,
The Five wavering senses,
Your friends become;
Chant AUM and be doubt-free.


Arunachala Siva.
« Last Edit: November 12, 2015, 08:14:51 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1552 on: November 12, 2015, 08:16:14 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse 73:


எட்டும் இரண்டும் இனிதறி கின்றிலர்
எட்டும் இரண்டும் அறியாத ஏழையர்
எட்டும் இரண்டும் இருமூன்று நான்கெனப்
பட்டது சித்தாந்த சன்மார்க்க பாதமே. (73)


Aum Denotes Tattva Manifestations of Siva

They know not well Letter Eight (``A``) and Two (``U``)
They the ignorant one, know not what ``Eight`` (``A``) and Two (``U``) are;
Eight and Two (AUM) are but Ten
That verily is truth of Siddhanta Jnana.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1553 on: November 12, 2015, 08:18:28 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 74:


எட்டு வரையின்மேல் எட்டு வரைகீறி
யிட்ட நடுவுள் இறைவன் எழுத்தொன்றில்
வட்டத்தி லேஅறை நாற்பத்தெட் டும்இட்டுச்
சிட்டஞ் செழுத்தும் செபிசீக் கிரமே. (74)

Letter Six

Draw eight lines vertical,
And eight lines horizontal,
In central chamber thus formed,
Place Lord`s Letter-Six?Om Na Ma Si Va Ya,
In forty and eight squares that remains,
The Sacred Letters distribute,
And there pray.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1554 on: November 12, 2015, 08:21:02 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse 75:


தானவர் சிட்டர் சதுரர் இருவர்
ஆனஇம் மூவரோ டாற்ற அராதிகள்
ஏனைப் பதினைந்தும் விந்துவும் நாதமும்
சேனையும் செய்சிவ சக்கரந் தானே. (75)

Thanavar =  Kshetra Balakars; Chittar = The attendants of Siva who set right the erring gods,
Veerabhadrar;  Chaturar = The four gods;  Iruvar - Two sons viz., Ganesa and Murugan.


Siva Chakra

Place them all in squares appropriate
The Dhanavar, the Chittar, the Sathirar two,
The two Guard-gods, and the rest of them fifteen,
Bindu, and Nada and Siva Gana Natha,
Thus form Siva Chakra.


Arunachala Siva.
« Last Edit: November 12, 2015, 08:28:14 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1555 on: November 12, 2015, 08:29:37 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 76:


பட்டன மாதவம் ஆற்றும் பராபரம்
விட்டனர் தம்மை விகிர்தா நம என்பர்
எட்டனை யாயினும் ஈசன் திறத்திறம்
ஒட்டுவன் பேசுவன் ஒன்றறி யேனே. (76)


Knowledge of Siva is Vast

By way of Tapas great
They reached Paraparam,
To Him they, their self surrendered;
And they adored Him saying, ``Si Va Ya Na Ma``;
But I speak no more than a tiny bit,
Of Lord`s Greatness, mighty;
I near Him but a little;
Beyond this, I nothing know.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1556 on: November 12, 2015, 08:32:16 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse 77:


சிவன்முதல் மூவரோ டைவர் சிறந்த
அவைமுதல் ஆறிரண் டொன்றொடொன் றான
அவைமுதல் விந்துவும் நாதமும் ஓங்கச்
சவைமுதல் சங்கரன் தன்பெயர் தானே. (77)

Names of Siva

Siva the First, then the Three*, and the Five** following,
Nine are they all, yet one and the same,
With them flourished Bindu and Nada?
All these but names of Sankara First.

(* Brahma, Vishnu and Rudra;  ** The five gods, that which includes Mother, Vinayaka, Muruga,
with the first three gods;)

Arunachala Siva. 



« Last Edit: November 12, 2015, 08:35:27 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1557 on: November 12, 2015, 08:36:42 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 78:



வித்தாஞ் செகமய மாக வரைகீறி
நத்தார் கலைகள் பதினாறு நாட்டிப்பின்
உத்தாரம் பன்னிரண் டாதிகலை தொகும்
பத்தாம் பிரம சடங்குபார்த் தோதிடே. (78)

Mark and Chant

Draw lines to denote the universe that is Seed
There mark the Kalas Sixteen,
Then mark the Kalas Twelve
And then the Kalas Ten
That in sacrificial rituals of Brahman appear
Thus thou mark and chant in Chakra.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1558 on: November 12, 2015, 09:32:49 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 79:


கண்டெழுந் தேன்கம லம்மல ருள்ளிடைக்
கொண்டெழுந் தேன்உடன் கூடிய காலத்துப்
பண்பழி யாத பதிவழி யேசென்று
நண்பழி யாமே நமஎன லாமே. (79)


I Chanted Nama and Lord Appeared

And Lo! within the lotus of my heart,
I beheld Him
And as I saw Him, I rose and met Him;
I then lost my sense of Self,
Betaking to gracious way of Lord Eternal;
In endearment undiminished,
Do chant ``Nama.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43583
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1559 on: November 12, 2015, 09:34:44 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 80:


புண்ணிய வானவர் பூமழை தூவிநின்
றெண்ணுவர் அண்ணல் இணையடி மந்திரம்
நண்ணுவர் நண்ணி நமஎன்னும் நாமத்தைக்
கண்ணென உன்னிக் கலந்துநின் றாரே. (80)


Celestial Beings Chant Lord`s Name

The Holy Celestial Beings raining flowers on Him
Meditate on Mantra that confers Grace;
Approaching Him, they chant ``Nama``;
Thinking of Him dear as the apple of their eye
They with Him united stood.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 12, 2015, 09:36:53 AM by Subramanian.R »