Author Topic: Tevaram - Some select verses.  (Read 261297 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1530 on: November 10, 2015, 08:13:54 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 51:

விந்துவி லும்சுழி நாதம் எழுந்திடப்
பந்தத் தலைவிபதி னாறு கலையதாய்க்
கந்தர வாகரம் கால்உடம் பாயினாள்
அந்தமும் இன்றியே ஐம்பத்தொன் றாயதே .(51)



Sakti Expands as Fifty-One Letters

With Letter ``A`` that is Bindu,
And curled Letter ``U`` that is Nada,
When together they upward ascend,
Sakti within beams,
With kalas six and ten,
And endlessly expands,
As neck, hands, legs and body entire;
As Letters One and Fifty, too,
Her Form expands.

Arunachala Siva.
 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1531 on: November 10, 2015, 08:16:01 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 52:


ஐம்ப தெழுத்தே அனைத்துவே தங்களும்
ஐம்ப தெழுத்தே அனைத்தா கமங்களும்
ஐம்ப தெழுத்தேயும் ஆவ தறிந்தபின்
ஐம்ப தெழுத்தும்போய் அஞ்செழுத் தாமே. (52)


Fifty Letters Come to Five Letters

Letters Fifty are Vedas all,
Letters Fifty are Agamas all,
When source of Letters Fifty are known,
Fifty Letters to Five Letters come.

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1532 on: November 10, 2015, 08:17:59 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse  53:


அஞ்செழுத் தால்ஐந்து பூதம் படைத்தனன்
அஞ்செழுத் தால்பல யோனி படைத்தனன்
அஞ்செழுத் தால்இவ் வகலிடம் தாங்கினன்
அஞ்செழுத் தாலே அமர்ந்துநின் றானே. (53)

Five Letters is All

With Five letters He created elements five;
With Five letters He created diverse life;
With Five letters He supported spaces vast,
With Five letters He in Jivas abides.


Arunachala Siva.



Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1533 on: November 10, 2015, 08:20:03 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 54:


வீழ்ந்தெழல் ஆம்விகிர் தன்திரு நாமத்தைச்
சோர்ந்தொழி யாமல் தொடங்கும் ஒருவற்குச்
சார்ந்த வினைத்துயர் போகத் தலைவனும்
போந்திடும் என்னும் புரிசடை யோனே. (54)


Chant His Name: He Beckons to You

They who continuously chant the Lord`s Holy name,
In desire high,
For them Karma`s miseries fleet away;
The Lord says: ``Come unto me``
?He of Matted Locks.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1534 on: November 10, 2015, 08:22:17 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse  55:


உண்ணும் மருந்தும் உலப்பிலி காலமும்
பண்ணுறு கேள்வியும் பாடலு மாய்நிற்கும்
விண்ணின் றமரர் விரும்பி அடிதொழ
எண்ணின் றெழுத்தஞ்சு மாகிநின் றானே. (55)


Lord in His Five Letters

He is Life`s Elixir,
He is Time Eternal,
He is Music`s melody,
The Celestial Beings adore Him fervent;
In their thoughts He stood;
In Five Letters He stood.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1535 on: November 10, 2015, 08:24:26 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 56:


ஐந்தின் பெருமையே அகலிட மாவதும்
ஐந்தின் பெருமையே ஆலய மாவதும்
ஐந்தின் பெருமையே அறவோன் வழக்கமும்
ஐந்தின் வகைசெயப் பாலனும் ஆமே. (56)
 
Chant Five Letters and Be Forever Young

Spaces vast arise from Five Letters great
Temples Holy are Five Letters great
Grace of Lord is Five Letters great
Chant Five Letters great,
You shall ever young be.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1536 on: November 10, 2015, 08:26:30 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 57:


வேரெழுத் தாய்விண்ணாய் அப்புற மாய்நிற்கும்
நீரெழுத் தாய்நிலம் தாங்கியும் அங்குளன்
சீரெழுத் தாய்அங்கி யாய்உயி ராம்எழுத்
தோரெழுத் தீசனும் ஒண்சுட ராமே. (57)



As One-Letter Lord Pervades All

As Seed-Letter, He pervades Spaces and Beyond,
As Supreme-Letter, He fills world and sustains it,
As Renowned-Letter, He stands as fire, and life,
As one Letter, He stands Resplendent Rare.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1537 on: November 10, 2015, 08:28:25 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 58:


நாலாம் எழுத்தோசை ஞாலம் உருவது
நாலாம் எழுத்தினுள் ஞாலம் அடங்கிற்று
நாலாம் எழுத்தே நவிலவல் லார்கட்கு
நாலாம் எழுத்தது நன்னெறி தானே.(58)



Chant Sakti`s Letter Va

In the sound of Fourth Letter (Va) world takes form,
In the sound of Fourth Letter is World contained,
For them who chant Fourth Letter incessant,
The Fourth Letter is Way Holy.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1538 on: November 10, 2015, 08:30:26 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 59:



இயைந்தனள் ஏந்திழை என்உளம் மேவி
நயந்தனள் அங்கே நமசிவ என்னும்
பயந்தனை ஓரும் பதமது பற்றும்
பெயர்த்தனன் மற்றுப் பிதற்றறுத் தேனே. (59)



Chant Na Ma Si Va

The lovely Sakti into my heart entered;
There She sat rejoicing;
Chant Na Ma Si Va,
Think of what it brings;
Cling to Her Feet;
Transformed was I;
All my prattle ceased.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1539 on: November 10, 2015, 08:32:49 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse  60:


ஆமத் தினிதிருந் தன்ன மயத்தினை
ஓமத்தி லேஉதம் பண்ணும் ஒருத்திதன்
நாம நமசிவ என்றிருப் பாருக்கு
நேமத் தலைவி நிலவிநின் றாளே. (60)


Na Ma Si Va is Sakti Mantra

This corporeal body is of rice food made,
Offer it into the fire of Om
Chant incessant Na Ma Si Va
That the name of Sakti Finite is;
She, Mistress of Dharma, stands revealed.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1540 on: November 11, 2015, 08:37:22 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 61:


பட்ட பரிசே பரன்அஞ் செழுத்தின்
இட்டம் அறிந்திட் டிரவு பகல்வர
நட்டம தாடும் நடுவே நிலயங்கொண்
டட்டதே சப்பொருள் ஆகிநின் றானே. (61)


Lord Dances in the Five Letters

Letters Five are the Lord`s gift,
In it, central He dances, night and day,
In endearment eternal;
He that assumed, Forms Eight.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1541 on: November 11, 2015, 08:39:16 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 62:

அகாரம் உயிரே உகாரம் பரமே
மகாரம் மலமாய் வரும்முப்பத் தாறில்
சிகாரம் சிவமா வகாரம் வடிவா
யகாரம் உயிரென் றறையலும் ஆமே. (62)


What ``Aum`` and ``Sivaya`` Stand For

Letter ``A`` is Jiva; ``U`` is Para ``Ma`` is Mala
Thus it is in Three-lettered Word ``A U M``
``Si`` is Siva; ``Va`` is Sakti;
``Ya`` is Jiva?
Thus it is, Three Letter-Word Si Va Ya.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1542 on: November 11, 2015, 08:41:34 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 63:


நகார மகார சிகாரம் நடுவா
வகாரம் இரண்டு வளியுடன் கூடி
ஒகாரம் முதற்கொண் டொருகால் உரைக்க
மகார முதல்வன் மனத்தகத் தானே. (63)


Chant Om Na Ma Si Va

Letters ``Na`` and ``Ma`` to commence,
Letter ``Si`` in center,
Letter ``Va`` intoned in breath regulated,
Together with ``OM`` at beginning of all,
If you even once chant thus,
The Lord of ``Ma`` (Maya)
Will in your heart be.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1543 on: November 11, 2015, 08:43:32 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 64:


அஞ்சுள ஆனை அடவியுள் வாழ்வன
அஞ்சுக்கும் அஞ்செழுத் தங்குச மாவன
அஞ்சையுங் கூடத் தடுக்கவல் லார்கட்கே
அஞ்சாதி ஆதி யகம்புகல் ஆமே. (64)



The Five Letters Can Control the Five

Senses Five the elephants (senses)
In the body-forest roam,
The Five Letters become the goads
For the five elephants,
Only they who can contain
The five (senses) together,
Can, unafraid, reach Primal Lord.


Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43604
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1544 on: November 11, 2015, 08:46:03 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse 65:


ஐந்து கலையில் அகராதி தன்னிலே
வந்த நகராதி மாற்றி மகாராதி
நந்தியை மூலத்தே நாடிப் பரையொடும்
சந்திசெய் வார்க்குச் சடங்கில்லை தானே. (65)



Contemplate Si Va Ya

The Five Kalas arose
From letters ``A`` and rest (A,U, M)
From them arise the Five Letters,
Leave out Letters ``Na`` and ``Ma``
(Thus ``Si Va Ya`` contemplate) Nandi in Muladhara you seek;
Those who meet Him there with Parai (Sakti)
Will have actions none more to perform.


Arunachala Siva.