Author Topic: Tevaram - Some select verses.  (Read 258872 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1515 on: November 08, 2015, 08:28:26 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse 36:


கொண்டஇச் சக்கரத் துள்ளே குணம்பல
கொண்டஇச் சக்கரத் துள்ளே குறிஐந்து
கொண்டஇச் சக்கரம் கூத்தன் எழுத்தைந்தும்
கொண்டஇச் சக்கரத் துள்நின்ற கூத்தே. (36)


Significance of Chakra

Within this Chakra is much good that comes
Within this Chakra are Names Five
This Chakra is Letter-Five of Dancer Divine
This Chakra is where Dance Divine incessant goes on.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1516 on: November 08, 2015, 08:30:51 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 37:


வெளியில் இரேகை இரேகையில் அத்தலைச்
சுளியில் உகாரமாம் சுற்றிய வன்னி
நெளிதரு கால்கொம்பு நேர்விந்து நாதம்
தெளியும் பிரகாரஞ் சிவமந் திரமே. (37)


Yantra for Siva Mantra

In the Space Center (Eye-brow)
There mark letter ``A``
At the top of cranium place letter ``U``
Surround with letter ``ma``
On its ``leg`` place Bindu letter ``Si``
On its ``horn`` place Nada letter ``Va``
This the Siva Mantra,
You clear shall know.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1517 on: November 08, 2015, 08:33:05 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 38:


அகார உகார சிகாரம் நடுவா
வகாரமொ டாறும் வளியுடன் கூடிச்
சிகார முடனே சிவஞ்சிந்தை செய்ய
ஒகார முதல்வன் உவந்துநின் றானே.(38)


Three Ways of Chanting Panchakshara

With ``A`` and ``U``` to commence,
And ``Si`` in centre
(That is, as Om Na Ma Si Va Ya),
With ``A`` and ``U`` to commence,
And ``Va`` and rest aspirating in breath regulated,
(That is, as Om Va Si Ya Na Ma)
With ``A`` and ``U`` to commence,
And ``Si`` and rest in order following,
(That is, as Om Si Va Ya Na Ma)
As you thus chant,
The Primal Lord of ``Om`` appears,
Rejoicing.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 08, 2015, 08:34:44 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1518 on: November 08, 2015, 08:35:49 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 39:


அற்ற இடத்தே அகாரம தாவது
உற்ற இடத்தே உறுபொருள் கண்டிடச்
செற்றம் அறுத்த செழுஞ்சுடர் மெய்ப்பொருள்
குற்றம் அறுத்தபொன் போலும் குளிகையே. (39)

Lord is in ``Aum`` Beyond Adharas

Where Adharas end,
``Aum`` is;
There shall you see Lord
Who of Himself reveals;
He is Blemish-less,
He is Light Divine,
He is Whole Truth,
He is the alchemic pill,
Of flawless gold.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1519 on: November 08, 2015, 08:38:20 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 40:


அவ்வென்ற போதினில் உவ்வெழுத் தாலித்தால்
உவ்வென்ற முத்தி உருகிக் கலந்திடும்
மவ்வென்றென் னுள்ளே வழிபட்ட நந்தியை
எவ்வண்ணஞ் சொல்லுகேன் எந்தை இயற்கையே. (40)


Chant Aum, Nandi Appears

When with ``A``, chant ``U`` simultaneously,
Then does melting Mukti there appear;
When ``Ma`` I chanted;
With me was ``Nandi``;
How shall I speak of my Father`s greatness!

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1520 on: November 09, 2015, 09:13:26 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 41:


நீரில் எழுத்திவ் வுலகர் அறிவது
வானில் எழுத்தொன்று கண்டறி வாரில்லை
யாரிவ் வெழுத்தை அறிவார் அவர்களே
ஊனில் எழுத்தை உணர்கிலார் தாமே. (41)


Heavenly Letter Ends Birth

The knowledge of Jiva here below
Is unto letters written on water;
There is a Letter in heaven
They seek it not;
Who knows that Letter?
They who know it,
Have birth ended.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1521 on: November 09, 2015, 09:18:20 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 42:

காலை நடுவுறக் காயத்தில் அக்கரம்
மாலை நடுவுற ஐம்பதும் ஆவன
மேலை நடுவுற வேதம் விளம்பிய
மூலன் நடுவுற முத்திதந் தானே. (42)


Mukti is When Aum Appears in Garland of Letters Within

Course breath through central Sushumna,
And be in the center within of the Garland of Letters;
When in the Center of that garland
The Primal Mantra AUM, Vedas speak of appears,
Then is Mukti, sure indeed.

Arunachala Siva.
« Last Edit: November 09, 2015, 09:20:05 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1522 on: November 09, 2015, 09:21:24 AM »
Tiru Ambala Chakam:


Verse 43:


நாவியின் கீழது நல்ல எழுத்தொன்று
பாவிகள் அத்தின் பயனறி வாரில்லை
ஓவிய ராலும் அறியஒண் ணாதது
தேவியும் தானும் திகழ்ந்திருந் தானே.(43)


Mukti is When Aum Appears in Garland of Letters Within

Course breath through central Sushumna,
And be in the center within of the Garland of Letters;
When in the Center of that garland
The Primal Mantra AUM, Vedas speak of appears,
Then is Mukti, sure indeed.

Arunachala Siva.


« Last Edit: November 09, 2015, 09:23:12 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1523 on: November 09, 2015, 09:24:45 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 44:


அவ்வொடு சவ்வென் றரனுற்ற மந்திரம்
அவ்வொடு சவ்வென்ற தாரும் அறிகிலர்
அவ்வொடு சவ்வென்ற தாரும் அறிந்தபின்
அவ்வொடு சவ்வும் அனாதியு மாமே (44)


Ha(m)sa is Hara`s Mantra

``Ha`` and ``Sa`` together form Hara`s mantra (Hamsa)
But none know the truth of Hamsa;
When that truth any one knows
He shall know Hamsa as beginning-less.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1524 on: November 09, 2015, 09:27:16 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 45:


மந்திரம் ஒன்றுள் மலரால் உதிப்பது
உந்தியி னுள்ளே உதயம்பண் ணாநிற்கும்
சந்திசெய் யாநிற்பர் தாம தறிகிலர்
அந்தி தொழுதுபோய் ஆர்த்தகன் றார்களே. (45)



Ha(m)sa is Hara`s Mantra

``Ha`` and ``Sa`` together form Hara`s mantra (Hamsa)
But none know the truth of Hamsa;
When that truth any one knows
He shall know Hamsa as beginning-less.


Arunachala Siva.
« Last Edit: November 09, 2015, 09:28:50 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1525 on: November 09, 2015, 09:30:08 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 46:


சேவிக்கும் மந்திரம் செல்லும் திசைபெற
ஆவிக்குள் மந்திரம் ஆதார மாவன
பூவுக்குள் மந்திரம் போக்கற நோக்கிடில்
ஆவிக்குள் மந்திரம் அங்குச மாமே.(46)


``Aum`` Mantra Sustains Life

``Hamsa`` Mantra chanted within
In directions all spreads;
It is the Mantra of life, sustaining breath;
It is the Mantra in the lotus of heart;
When constantly chanted,
That Mantra in life`s center
Is verily unto a mahout`s goad,
That elephantine passions control.

Arunachala Siva.

« Last Edit: November 09, 2015, 09:31:39 AM by Subramanian.R »

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1526 on: November 09, 2015, 09:32:44 AM »
Tiru Ambala Chakram:


Verse 47:

அருவினில் அம்பரம் அங்கெழும் நாதம்
பெருகு துடியிடை பேணிய விந்து
மருவி யகார சிகாரம் நடுவாய்
உருவிட ஆறும் உறுமந் திரமே. (47)

Chant ``Om Sivaya Nama``

In formless space rises Nada,
In Sakti of slender waist rises Bindu,
Together they form, OM
With letter ``Ya`` in centre,
When mantra Si Va Ya Na Ma is incessant chanted,
That mantra (Om Sivaya Nama) spouts Siva Bliss.

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1527 on: November 09, 2015, 09:34:55 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 48:


விந்துவும் நாதமும் மேவி உடன்கூடிச்
சந்திர னோடே தலைப்படு மாயிடின்
அந்தர வானத் தமுதம்வந் தூறிடும்
அங்குதி மந்திரம் ஆகுதி யாமே. (48)


The Mantra is Oblation to Siva

If Bindu and Nada conjoint reach
The Mystic Moon inside the head,
The heavenly ambrosia wells up,
The Mantra that rises there
Is verily the oblation to Siva.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1528 on: November 09, 2015, 09:37:29 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 49:


ஆறெழுத் தோதும் அறிவார் அறிகிலர்
ஆறெழுத் தொன்றாக ஓதி உணரார்கள்
வேறெழுத் தின்றி விளம்பவல் லார்கட்கு
ஓரெழுத் தாலே உயிர்பெறல் ஆமே. (49)


Chant Aum and Be Redeemed

They who chant the Six-Letter Mantra (Om Si Va Ya Na Ma)
Are they who truly know;
They who chant not the Six-Lettered Mantra
Are they who know not;
Even they who chant with other letter none,
May with One-Letter (AUM) redeemed be.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 43530
    • View Profile
Re: Tevaram - Some select verses.
« Reply #1529 on: November 09, 2015, 09:39:36 AM »
Tiru Ambala Chakram:

Verse 50:


ஓதும் எழுத்தோ டுயிர்க்கலை மூவைஞ்சும்
ஆதி எழுத்தவை ஐம்பதோ டொன்றென்பர்
சோதி எழுத்தினில் ஐயிரு மூன்றுள
நாத எழுத்திட்டு நாடிக்கொள் ளீரே.(50)


Garland of Fifty-One Letters

With Letter ``Aum`` are vowels fifteen formed;
To Bindu`s luminous letter ``A``
Add Nada letter ``U``
With rest of letters thirteen,
They fifteen vowels are;
Together with consonants,
The Primal letters are
As Fifty and one reckoned.

Arunachala Siva.