Author Topic: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.  (Read 184555 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #90 on: October 25, 2014, 10:49:50 AM »
Verse 45 of Sri Guru Ramana Prasadam:

My protector and guardian, he stored up within my heart the treasure of his Jnana in the form of lofty remembrance that is
eternal devotion.  The words of that ascetic who, having attained the all transcending selfhood of Lord Siva, dwells in joyous
state of Mouna are indeed the support of the wise.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #91 on: October 25, 2014, 10:54:15 AM »
Verse 46 of Sri Guru Ramana Prasadam:



சொரூப உணர்வு துலங்கலே யான்ற
குரு உபதேசத்தின் குறிக்கோளாம் என்னிற்
திரோதமறத் தாமே தெளிகிலார் சொற்கள்
குரு உபதேசங்களாக் கொள்ளத் தகாவே. (46)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #92 on: October 25, 2014, 10:56:48 AM »
Verse 46 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Since the aim of the lofty teaching of the guru is the shining forth of Self Consciousness (in the disciple), the words
of those who have not attained clarity of understanding and thus dispersed the veil of ignorance, are not worthy of
being regarded as the teachings of a guru.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #93 on: October 25, 2014, 11:23:24 AM »
Verse 47 of Sri Guru Ramana Prasadam:



அடிகளே மிக்க பேர் ஆண்டான் எனக்கு அவ்
அடிகளுக்குத் தக்க அடியேன் நான் அல்லேன்
அடிகள் என் பாலே அருளிய கண்ணோக்கால்
அடிமை செய்ய ஓர் அங்கு அருகதை பெற்றேனே. (47)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #94 on: October 25, 2014, 11:25:22 AM »
Verse 47 of Sri Guru Ramana Prasadam:

He is my teacher, the supreme Godhead, while as for me, I am not worthy of sitting at the feet of such a Master. And yet,
through the power of his gracious gaze, I was able to remain close to him , offering him my devoted service.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #95 on: October 25, 2014, 11:30:34 AM »
Verse 48 of Sri Guru Ramana Prasadam:



உறுதிப் பொருள் ஒன்று உணராது இருழ்த்
தறவைப் பிணமா வழிந்த என் உள்ளத்து
அறிவுப் பிழம்பான ஆன்ம அனுபூதி
பெறுவித்து அருளிய பெம்மான் கண்ணோக்கே. (48)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #96 on: October 25, 2014, 11:33:54 AM »
Verse 48 of Sri Guru Ramana  Prasadam:

I was blighted like a useless corpse, bereft of life and decaying, with no worthwhile goal to aim for, until the gaze of
the unique Master granted me his grace and engendered in my heart the realization of the Self, the intangible beacon
of consciousness.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #97 on: October 25, 2014, 11:38:21 AM »
Verse 49 of Sri Guru Ramana Prasadam:


காமாதி முற்றக் கடிந்து என்னைக் காத்த அருள்
கோமான் மெய் ஞானக் கொழுந்தாம் குரு ரமணன்
தேமாங்கனியாச் செழு மதுரம் பொங்கு சிவக்
காமானுபூதி ரசம் காட்டினான் கண்ணாலே. (49)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #98 on: October 25, 2014, 11:41:26 AM »
Verse 49 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Entirely banishing lust and all the rest, my gracious Lord, guru Ramana, true wisdom's flame, watches over me. Through his
very glance he revealed to me the upsurge of divine love, which is the savor of the experience of loving union with Lord Siva,
sweet like rich juice of a ripe mango.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #99 on: October 26, 2014, 08:23:08 AM »
Verse 50 of Sri Guru Ramana Prasadam:



மன உணர்வாம் பேத மயக்கம் அறப் பொன்ற
நனவினும் மிக்கு ஆன்ற மெய் ஞான நனவாகத்
தனதியலால் வாழ்வான சதோதயம் என்னுள்ளத்து
அனுபவமாக் காட்டிய என் ஆண்டவன் கண்ணோக்கே. (50)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #100 on: October 26, 2014, 08:27:28 AM »
Verse 50 of Sri Guru Ramana Prasadam:

It was the gaze of the unique Master that revealed the eternally shining existence, the Self-nature within my heart, as my
own experience, so that I awoke into awareness far wider than the normal waking state, that of Jnana, in which the delusion
caused by the mind's divided consciousness is destroyed completely.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #101 on: October 26, 2014, 08:33:01 AM »
Verse 51 of Sri Guru Ramana Prasadam:



பாட் பட்டொழிய மனப் பாசக் கலக்க இருள்
ஆட்பட்ட முதவருள் வெளியில் வாழ்தல் உற்றேன்
தாட்பட்ட என் சிச்சிடக் கிரந்தி ஆண்டவன் கண்
வாட்பட்டு இரண்டா வகிர் பட்டு மாண்டதே.  (51)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #102 on: October 26, 2014, 08:35:57 AM »
Verse 51 of Sri Guru Ramana Prasadam:

As the dark prison of mental bondage crumbled and disappeared, I became his servant, finding joyous life in the open
sky of his ambrosial grace.  The knot that locked by consciousness to the physical body was sundered by the bright
sword of my Master's glance, and was no more.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #103 on: October 26, 2014, 09:12:18 AM »
Verse 52 of Sri Guru Ramana Prasadam:


குருப் பரமன் பார்வைக் குறி தவறா ஞானச்
சரப் பகழி யால் சிச் சடக் கிரந்தி பேதித்து
அருள் பர விண்ணாக அகம் தெளிந்த வாற்றால்
கரப் புறு வெம் பாசக் கண்ட உண்மை நானே. (52)

Arunachala Siva,

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47915
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #104 on: October 26, 2014, 09:15:38 AM »
Verse 52 of Sri Guru Ramana Prasadam:

When, with the unerring arrow of his glance of Jnana, my Guru, the Supreme Lord, sundered the knot between my body
and my consciousness, and my mind, transformed into the supernal sky of his grace, became clear and radiant, the veiling
deception of bitter worldly bondage disappeared and the truth I then saw was my own Self.

Arunachala Siva.