Author Topic: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.  (Read 199615 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #75 on: October 24, 2014, 01:11:34 PM »
Verse 38 of Sri Guru Ramana Prasadam:


அகமுடையான் செய்த அருள் கண்ணோக்கத்தால்
அகமுடையானுக்கே நான் அற்று ஒழியப் பெற்றாங்கு
அகமுடையான் என்னோடு அபேதமாத் தீர்ந்தான்
அகம் அகமே ஆக மலர்ந்தது மெய் அன்பே. (38)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #76 on: October 24, 2014, 01:14:24 PM »
Verse 38 of Sri Guru Ramana Prasadam:

When, though the grace bestowing glance of my dear husband, I attained in him the state of in which the 'I' was entirely
abolished, he, the master of my heart, consummated  himself in me, such that there was no longer any difference between
us and a true love blossomed as 'I'-'I'.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #77 on: October 24, 2014, 01:19:26 PM »
Verse 39 of Sri Guru Ramana Prasadam:


இருளில் கிடந்து உழந்த ஏழைமையால் ஆண்டான்
இருளிலான் என்றன் அபசாரப் பட்டேற்கு
அருளிய ஞானான்ம சொரூபவக் கண்ணால்
அருள் வடிவன் என்று அறிந்து வெட்கல் உற்றவாறே. (39)

Arunachala Siva.
 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #78 on: October 24, 2014, 01:22:33 PM »
Verse 39 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Because of poverty of mind in which I wandered steeped in dark ignorance, I showed disrespect to the Lord, claiming
that there was no grace in him. How ashamed I felt when, through his gaze, that graciously bestowed the experience
of the Self, Jnana, I realized that he was the very form of grace itself!

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #79 on: October 24, 2014, 01:29:23 PM »
Verse 40 of Sri Guru Ramana Prasadam:


என்னுருவாத் தன்னை இலக்கிய வாற்றால் அகத்து
மன்னு சிவக் கேவல மெய் வாழுவாம் ஒருத்தனை நான்
என்னினும் வேறாக இரண்டாக்கித் துன்புழக்க
முன்னம் ஒரு பொய் நான் முளைத்தது என்ன மாயமே. (40)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #80 on: October 24, 2014, 01:32:21 PM »
Verse 40 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Since he reveals himself as my own real nature, he is the One, the true absolute existence that abides in the heart as Sivam.
Yet I  saw him as different from myself, forcing duality upon him, suffering agonies as a false 'I' grew up with in me.
What illusion is this!

Arunachala Siva.
 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #81 on: October 24, 2014, 01:38:01 PM »
Verse 41 of Sri Guru Ramana Prasadam:


மான்ற மயக்கம் அற மாற்றி எனைத் தேற்றியதால்
ஆன்றோர் உரைத்தாங்கு அடியேனுக்கு ஆண்டவன் சொல்
ஊன்று கோல் ஒன்றோ உறுதி சேர் உண்மை வீட்டு
ஆன்ற பேராட்சியா ஆயிற்று அனுபவமே.(41)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #82 on: October 24, 2014, 01:41:01 PM »
Verse 41 of Sri Guru Ramana Prasadam:

The word of the Lord was not merely my one staff and support as the wise have described it. Because it brought me certitude,
completely removing my deluded mind's confusion, it itself became the experience of the state that is replete with the unalterable
truth of liberation.

Arunachala Siva,

 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #83 on: October 25, 2014, 09:34:50 AM »
Verse 42 of Sri Guru Ramana Prasadam:


மெய்த் தவமாம் ஞான விசார ஒளியால் உயிர்க்கு
முக்தி முதலான குரு மோன அருள் செம்மொழியால்
அத்துவித மான அனந்த சிவானுபவப்
புத்தமுத வாழ்வாப் புணர்ந்த அருள் பூரணமே.(42)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #84 on: October 25, 2014, 09:37:59 AM »
Verse 42 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Through the light of the inquiry of Jnana (Jnana vichara), which is true spiritual practice, and through precious words of
my teacher, who is established in the state of Mouna wherein liberation has its origin, I have merged with the absolute
fullness of his grace, an existence like the sweetest ambrosia, the eternal non dual experience of Sivam.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #85 on: October 25, 2014, 09:43:10 AM »
Verse 43 of Sri Guru Ramana Prasadam:


நீதங்க மாக நிகழ் நிட்டானுபூதியால்
ஆதங்க நீங்க அருள் பதத்து நில்லென்றான்
ஓதங்க வேதத்து உபனிட ஞானானுபவச்
சீர் தங்கு வாழ்வு செழித்துப் பழுத்ததே. (43)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #86 on: October 25, 2014, 09:46:40 AM »
Verse 43 of Sri Guru Ramana  Prasadam:

'Transforming yourself into the pure gold of realization through spiritual practice, be still at my grace bestowing feet
and let your troubles be ended'. As he spoke these words an exalted state of awareness grew and came a fruition within
me, in which I experienced the Jnana, of the Upanishads that form the summit of the Vedas.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #87 on: October 25, 2014, 09:51:54 AM »
Verse 44 of Sri Guru Ramana Prasadam:



கருமம் கதியாக கலங்கினேற்கு ஆண்டான்
அருமந்த போதனையால் அற்ற மறத் தற்றோர்
தருமம் தலைப் பட்டாலும் சார்ந்தது மா மோகக்
கருமம் கழன்று ஒழியக் கைவல்ய வாழ்வே. (44)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #88 on: October 25, 2014, 09:55:11 AM »
Verse 44 of Sri Guru Ramana Prasadam:

I suffered thinking that the way lay through my karma until, thorough the Lord's precious teaching, I mastered the dharama
which is to see my Self as it truly is, whereupon the state of final liberation merged with me, so that the actions that derive
from deluded desire fell away and disappeared.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #89 on: October 25, 2014, 10:46:55 AM »
Verse 45 of Sri Guru Ramana Prasadam:


தாபரமா உள்ளான் சதா பக்தி யான பெரு
ஞாபகமா என் உளத்து நல்லறிவு கூட்டினான்
சோபனாமாம் மோனத் துரீய சொருப சிவத்
தாபதன் வாய் சாற்று மொழி சாது ஜனத் தாரகமே. (45)

Arunachala Siva.