Author Topic: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.  (Read 214146 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #375 on: November 10, 2014, 08:32:56 AM »
Verse 188 of Sri Guru Ramana Prasadam:


ஆடற்கினிய அருள் கடலா என் அகத்து
நாடக் கிடைத்தது மெய் ஞான சொரூபானுபவம்
கூடக் கிடைக்கில் குரு பாதம் பாழ் கடத்து
மோடப் புணையாக உய்ப்பதது மெய்ப் பதமே. (188)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #376 on: November 10, 2014, 08:35:57 AM »
Verse 188 of Sri Guru Ramana Prasadam:

When I sought His holy feet within my own heart, I gained the Jnana  that is the experience of the Self, the sea of grace
in which it is delightful to bathe.  If we merge with them, the holy feet of the guru will become a boat to ferry us across the
desolate void and bring us to salvation, the state of the Real.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #377 on: November 10, 2014, 08:39:59 AM »
Verse 189 of Sri Guru Ramana Prasadam:



ஏழையா மோழை எளியேற்கு இரங்கி அருள்
ஆழியான் காட்டி அருளியது என் உள்ளத்தில்
பாழை அகன்று பராற்பரமா ஊன்றலால்
ஊழி பெயர்ந்திடினும் தான் பெயரா ஒண் பதமே. (189)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #378 on: November 10, 2014, 08:42:25 AM »
Verse 189 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Ocean of compassion, He took pity on this ignorant fool, and through His grace, cleansing the evil from my heart, He
established the supreme reality there.  Even the final cataclysm at the universe's end, could not dislodge His radiant
feet from that place.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #379 on: November 10, 2014, 08:47:55 AM »
Verse 190 of Sri Guru Ramana Prasadam:



சுத்த நனாவான அருள் சூழல் எனக்குள்ளே வெளியா
நித்தம் இயல்பாக நிறைந்து ஒளிரக் காண்டலால்
பொய்த்தகலா உண்மையாப் பொங்குவது என் நெஞ்சகத்தில்
வித்தமா ஆண்ட அருள் வெற்றி சேர் மெய்ப்பதமே. (190)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #380 on: November 10, 2014, 08:50:24 AM »
Verse 190 of Sri Guru Ramana Prasadam:

When I see them shining in all their fullness as my eternal nature, manifesting inwardly as the enfolding expanse of grace
that is the pure state of being awake, the victorious feet of reality -- the form of Jnana that ruled me through their grace --
will flourish as the truth that never fails and deserts me.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #381 on: November 10, 2014, 09:55:48 AM »
Verse 191 of Sri Guru Ramana Prasadam:

பாழ் வாதனை அற்றோழியப் பர கதியாய்
ஆழ்வால் அகத்தே அகம் அகம் என்று உள்ளுணார்வாய்த்
தாழ்வாம் அகந்தைத் தட்டிப்பான தைனியம் தீர்
வாழ்வா விளங்கல் அருள் வைப்பாம் பெரும் பதமே.  (191)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #382 on: November 10, 2014, 09:58:15 AM »
Verse 191 of Sri Guru Ramana Prasadam:

They are His noble feet, the treasure of grace, that shine as the supreme means for removal of false understanding,
as the inner awareness 'I-I' gained through subsiding into the heart, and as the life that is free of the humiliating
subjugation to the canker of the ego.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #383 on: November 10, 2014, 10:06:47 AM »
Verse 192 of Sri Guru Ramana Prasadam:


மைத்திருளா நின்ற மனப் பாழ் மயக்கத் தாழ்ந்து அடியேன்
செத்தொழியா வாறமுத ஜீவியத்தால் உய்தி பெற
மெய்த்தவமாய் என்னுள் விளங்குவது சற்றேனும்
பொய்த்தகலா மோன அருள் புண்ணியன் செம் பொன்னடியே. (192)

Arunachala Siva,

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #384 on: November 10, 2014, 10:10:20 AM »
Verse 192 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Bringing me, His devotee, to salvation, through His ambrosial being, so that even as I languished in the dark night
of my mind's deadly delusion, I was saved from the death's annihilation, my holy Master's feet of pure gold, bestowing
grace, in Mouna, shine out, irremovably established  within my heart as true spiritual practice.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #385 on: November 10, 2014, 10:14:24 AM »
Verse 193 of Sri Guru Ramana Prasadam:


அருட்பதம் என் உள்ளத்து அலர்வித்த மோன
குருப் பதமே சாந்த குணானுபவத்து ஆற்றண்
பருப் பதமே வாழ்வாகப் படைத்தோன் கிடைத்தேன்
விருப்பகலா இன்ப வெளி மெய்ப் பதம் என்னுள்ளே. (193)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #386 on: November 10, 2014, 10:17:36 AM »
Verse 193 of Sri Guru Ramana Prasadam:

In Mouna, the holy feet of the guru caused the realm of grace to blossom within my heart, and through the experience of
their deeply  peaceful nature I gained them for myself in the form of a life lived, as it were, on cool mountainside. Within my
own heart I attained the state of the real, the pure space of bliss in which I never cease to take delight.

Arunachala Siva.       

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #387 on: November 10, 2014, 10:21:49 AM »
Verse 194 of Sri Guru Ramana Prasadam:


ஏமவியல் சான்ற பேரின்ப அருள் செம்பதமா
யாமளவில் சாந்தி அடைந்து என்றும் இருக்குநிலை
காமுறு மெய்க் காதலர்க்கு எக்காலமும் மெய்க் காவலாம்
கோமள மெய் ஞானக் கொழுந்தாம் குரு பதமே. (194)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #388 on: November 10, 2014, 10:30:29 AM »
Verse 194 of Sri Guru Ramana Prasadam:

The state in which one attains and becomes permanently established in limitless peace, the pure state of grace, the exquisite
supreme bliss whose nature is delight, is none other than the holy feet of the guru, the tender flame of Jnana that ever watches
over those devotees whose love is true.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 48194
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #389 on: November 10, 2014, 10:36:30 AM »
Verse 195 of Sri Guru Ramana Prasadam:


சற்குரு பாதம் தலைப் பட்டதனாலே
கற்க எனக்கோர் கலை ஞானம் வேண்டாது
நிற்கல் யுற்ற தன் சொரூப நிட்டையால் பாசம் அற
மிக்க சிவஞானம் வெளியாய் விளைந்ததே. (195)

Arunachala Siva.