Author Topic: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.  (Read 199206 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #315 on: November 07, 2014, 10:00:19 AM »
Verse 158 of Sri Guru Ramana Prasadam:



வறியன் ஒருவன் வளம் பெற்று வாழச்
சிறு புன் குடிலில் பெரும் புதையல் காட்டப்
பெறுவதே போல் எம்பிரான் அருளால் ஊனச்
சிறு குடிலில் செம்பொருளே தேற்றப் பெற்றேனே. (158)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #316 on: November 07, 2014, 10:09:06 AM »
Verse 158 of Sri Guru Ramana Prasadam:

In this mean hovel of a body I came to know clearly the true reality  through my Lord's grace, so that poor and helpless as I
was, I became enriched and my life prospered.  It was like a being shown an inexhaustible  treasure buried inside a lowly hut.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #317 on: November 07, 2014, 10:13:29 AM »
Verse 159 of Sri Guru Ramana Prasadam:


கிரந்தி பேதிக்கக் கிளர்ந்த அருள் பார்வை
நிரந்தரமா நெஞ்சத்து நிற்பித்த ஆண்டான்
சுரந்த சற்போத சொரூப சுகத்தில்
அரந்தை சேர் மோக அகந்தை அற்றேனே. (159)

Arunachala Siva.


 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #318 on: November 07, 2014, 10:16:10 AM »
Verse 159 of Sri Guru Ramana Prasadam:

In glory, severing the knot between body and soul, my Master fixed His gaze upon me, establishing His grace once and for all
within my heart.  And as the bliss of Jnana suffused me, I became entirely free of that ego bound knowledge filled with
desires that bring suffering in the wake.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #319 on: November 07, 2014, 10:27:05 AM »
Verse 160 of Sri Guru Ramana Prasadam:




நுட்ப ஓட்ப மாக நுனித்து உணரத் தக்க அருள்
விட்புலமா ஊன்று சிவ மெய்ப் பரத்தோடு அற்புத மெய்ன்
நட்புரிமை யான மெய் ஞானானுபூதி உளத்து
ஓட்பமுறம் உற்றலால் ஊனமயல் அற்றதே. (160)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #320 on: November 07, 2014, 10:29:35 AM »
Verse 160 of Sri Guru Ramana Prasadam:


The supreme reality of Sivam, is rooted within us as the heaven of grace that may only be gained by the subtlest inner
scrutiny. When the experience of Jnana, which possesses the miraculous quality of true love, ripened fully within my heart,
my delusive identification with the body, was destroyed.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #321 on: November 07, 2014, 10:33:39 AM »
Verse 161 of Sri Guru Ramana Prasadam:


இயல் வடிவான இருப்புணர்வாக
இயல்வதால் என் மாட்டு இதம் அகம் என்று
மயல் படு பேத மனக் கற்பனையாச்
செயல் படு சித்த விருத்தி அற்றேனே. (161)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #322 on: November 07, 2014, 10:36:39 AM »
Verse 161 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Through being established in the being awareness that is my authentic nature, I became free of the mental activity
that caused me to act in according with imaginary creations of a divided mind, that was deluded by the thought of
'I' and 'this' (seer and seen, self and other.)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #323 on: November 07, 2014, 10:41:12 AM »
Verse 162 of Sri Guru Ramana Prasadam:



உள்ள பரத்தை ஒழிந்து நான் என்று உளத்தில்
கள்ள அகந்தை எழக் காரணமாம் பாழ் அவிச்சை
தெள்ளத் தெளிந்த அருள் சிற் பரமாம் தன் சொரூப
வெள்ள ஒளி என்னுள் வெளிப் படலான் மாய்ந்ததே. (162)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #324 on: November 07, 2014, 10:44:22 AM »
Verse 162 of Sri Guru Ramana Prasadam:


It is ruinous ignorance that causes the 'I'-sense of the treacherous ego to rise up within my heart, separate from the
supreme which alone exists.  And it is that same ignorance that was extinguished through His grace, when the sparkling
crystal clear torrent of pure consciousness which is His own Self flooded my being.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #325 on: November 07, 2014, 10:49:26 AM »
Verse 163 of Sri Guru Ramana Prasadam:



நேரிய மெய் ஞான நெறி காட்டி என் அகத்தில்
கூறியதோர் மோனக் குறி துலங்கக் கூட்டினான்
கார் இருளைச் செற்ற அருள் கண்மணியா மெய் ஞான
சூரியனால் பொய்த்தது போய்ச் சுட்டறிவாம் கற்பனையே. (163)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #326 on: November 07, 2014, 10:52:23 AM »
Verse 163 of Sri Guru Ramana Prasadam:


Setting me on the straight path of Jnana, He led me to the glorious goal of union with Him in the one pointed state of Mouna.
The unreal imaginary world of objective awareness was revealed as false by my eyes' grace bestowing jewel, the Sun of
Jnana that dispersed the dense darkness of ignorance.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #327 on: November 08, 2014, 08:29:21 AM »
Verse 164 of Sri Guru Ramana Prasadam:



கடந்த பரமார்த்த அகம் காட்டினான் பாதத்து
அடைந்த பரி சுத்த்த மோனானுபவ தீர்த்தம்
குடைந்து குடைந்து ஆடி உள்ளக் குளிர்ந்தேன்
முடிந்தது வெந்‌ தாபம் அற மூண்டது பேரின்பே.. (164)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #328 on: November 08, 2014, 08:33:57 AM »
Verse 164 of Sri Guru Ramana Prasadam:

He revealed to me the supreme transcendent reality so that I came to dwell in Mouna at His feet, bating again and again in the
sacred waters of divine awareness until my heart was pure and refreshed. Supreme bliss welled up within me as all my bitter
suffering came to an end.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #329 on: November 08, 2014, 08:37:55 AM »
Verse 165 of Sri Guru Ramana Prasadam:



மேலாட்ட ஒட்டான் தலை தூக்கி மெய்ம் மறந்து
வாலாட்ட ஒட்டான் வளைத்து என்னைத் தான் மடுத்தான்
கோலாட்டம் கும்மி குதித்து அடிக்கும் கும்மாளம்
போலாட்டம் எல்லாம் புலந்து ஒழிந்து போயினவே. (165)

Arunachala Siva.