Author Topic: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.  (Read 181450 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #30 on: October 21, 2014, 11:29:10 AM »
Verse 15 of  Sri Guru Ramana Prasadam:

Lion amongst men seated upon the lion-throne of the heart radiating light in all directions, graciously bestowing boundless
mouna - great Prince and holy Brahmin, my Guru Ramana, you abolished completely all  my maidenly decorum.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #31 on: October 21, 2014, 11:33:14 AM »
Verse 16 of Sri Guru Ramana Prasadam:


வாட்டி அகங்கார மயக்க உணர்ச்சி அற
ஊட்டினான்  உள்ளத்து ஒளிர் சொருபானுபவம்
வீட்டியலாம் என் சொருப வித்தகமாம் சித்துருவை
காட்டிய என் கண்மணி என் கண்ணின்று ஆகலானே. (16)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #32 on: October 21, 2014, 11:35:56 AM »
Verse 16 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Destroying the delusive sense of a personal identity, filling my heart with radiant light of the Self, he revealed to me my
nature as Consciousness, the knowledge of my own Self whose nature, is liberation. He is Jewel of my eye, never fading
from my sight.


Arunachala Siva.
     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #33 on: October 22, 2014, 08:41:16 AM »
Verse 17 of Sri Guru Ramana Prasadam:


உள்ளமா உள்ளவோர் ஒல்லொளியான் பொய்ம் மயக்கக்
கள்ளியாம் என்னை தன் கண்ணால் கலத்தலால்
வெள்ளமா மோன விசுத்த சொரூபானுபவத்
தெள்ளமுத வாழ்வாச் செழித்தது என் ஜீவீயமே. (17)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #34 on: October 22, 2014, 08:44:24 AM »
Verse 17 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Shining as the heart, he united me with himself through his compassionate glance - false  and deluded wench that I was --
and now in Mouna, as the experience of the immaculate Self, like sweetest nectar, overwhelms me in its flood, my life
has reached fulfillment.

Aunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #35 on: October 22, 2014, 08:50:43 AM »
Verse 18 of Sri Guru Ramana Prasadam:


கண்ணுக்கு இனிய என் கண்ணாளன் காமுற்றே
உள் நெக்கு உருக உளம் புக்கான் ஞான அருள்
வண்ணக் கொழுந்தா வளர் சொருப மாட்சியால்
அண்ணிக்க நின்றான் அறிவில் பிரியாதே. (18)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #36 on: October 22, 2014, 08:54:34 AM »
Verse 18 of Sri Guru Ramana Prasadam:

I conceived a love for my dear husband, he who to my is sweet.  He entered my heart as inwardly I softened and melted.
Through the glory of the Self, he flared up as a beautiful flame bestowing Jnana through its grace, he remained inseparable
from my Consciousness so that I tasted his sweetness.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #37 on: October 22, 2014, 09:07:20 AM »
Verse 19 of Sri Guru Ramana Prasadam:


குறைவிலா உண்மைக் குலாவான மோனச்
செறிவிலே அத்துவிதச் சீர்மை துலங்க
அறிவிலே என்னை அணைந்து ஆண்டவனோடு ஒன்றிப்
பிறிவில் பேரின்ப அருள் பேறு பெற்று வாழ்ந்தேனே. (19)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #38 on: October 22, 2014, 09:12:36 AM »
Verse 19 of Sri Guru Ramana Prasadam:

As the glory of his non dual state shone forth, in deep absorption, of mouna, which reality's perfect light illumined, I became
one with the Lord who embrace me in his consciousness, and gained the greatest reward of all -- to dwell in final bliss,
inseparable from him.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #39 on: October 22, 2014, 09:50:15 AM »
Verse 20 of Sri Guru Ramana Prasadam:


தஞ்சம் என்று தன்னை சரணம் அடைந்தேனை இனி
அஞ்சல் என்று மோனமா ஆண்ட பிரான் அன்று தொட்டென்
நெஞ்சினின்று நீங்கா நிலைமை சேர் மெய் உறவால்
கொஞ்சு மகிழ் சான்ற குதூகல வாழ்வு உற்றேன்.  (20)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #40 on: October 22, 2014, 09:52:56 AM »
Verse 20 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Seeking sanctuary I took shelter at his feet, and he, through his silent presence, bade me henceforth fear no more. From
that day on, through that authentic union in which he became ineradicably established within my heart, my life has been
filled with a joy sweet with happy girlish chatter.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #41 on: October 22, 2014, 09:57:41 AM »
Verse 21 of Sri Guru Ramana Prasadam:



கருத நான் ஒன்றும் அங்கு இலாதவாறு ஆண்டான்
இருதயம் தானா இருந்து ஒளிர்வுற்றான்
பிரிதலும் இல்லேன் புணர்வதும் இல்லேன்
சொரூபமா உள்ள சுபோதத்தியலே. (21)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #42 on: October 22, 2014, 10:00:14 AM »
Verse 21 of Sri Guru Ramana Prasadam:

The Lord filled me with the radiance of his own Self, established within my heart, so that I was left quite without the
power of thought. For me, there is neither union with him nor separation from him. Such is the nature of the profound
wisdom that exists as my own nature.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #43 on: October 22, 2014, 10:06:45 AM »
Verse 22 of Sri Guru Ramana Prasadam:


மன்னுயிருக்கான்ற மகிழ் தரு மெய் அன்பு தொட்ட
நன்னயம் எல்லாம் ஒருங்கு தன்னியல்பா நன்னும் இறை
உன்னல் அரும் ஒன்றா ஒளிர் சொரூப மாட்சி சேர்
அன்ன பெரும் தன்மையால் ஆண்டவன் என் ஆருயிரே. (22)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47837
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #44 on: October 22, 2014, 10:09:31 AM »
Verse 22 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Inspiring souls of men with the lofty exaltation of his true love, he is the immanent Lord in whose essence all goodness
is consummated. Through such a lofty nature that possesses the majesty of the Self, shining as the One beyond the
reach of thought, my Lord has become my very soul.

Arunachala Siva.