Author Topic: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.  (Read 196775 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #225 on: November 02, 2014, 08:46:09 AM »
Verse 113 of Sri Guru Ramana Prasadam:


ஞான அருள் பேரின்ப நம்பன் எனக்கு உள் உணர்வாய்
ஊன மயல் பாசமற ஓட்டி என் மெய் காட்டியதால்
தீனா அகச் சிந்தை தீர் சிற் பரமா ஓங்கு சுப
மோன இயல் கைவல்ய முக்தி உருவானேனே. (113)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #226 on: November 02, 2014, 08:49:14 AM »
Verse 113 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Supremely blissful, bestowing the grace that is Jnana, the Lord, in the form of being consciousness, drove out completely
the ignominious delusion binding my soul and revealed to me the truth of myself.  Then, in the lofty state of Mouna, in pure
awareness, free of the ego's petty thoughts, my form dissolved into the absolute freedom of final liberation.

Arunachala Siva.         

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #227 on: November 02, 2014, 08:54:00 AM »
Verse 114 of Sri Guru Ramana Prasadam:


குரூப அகப் பேய் மயக்கக் கோட்டாலை அற்ற
சொரூப அருள் போத  சுகானுபவ சாந்தி
சரோவரமாப் பொங்கித் ததும்ப அகத்துண்மைப்
பராபரமா முக்தி பலித்த அருள் பாங்கே. (114)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #228 on: November 02, 2014, 08:57:29 AM »
Verse 114 of Sri Guru Ramana Prasadam:

As the peace of the experience of bliss consciousness, the grace of the Self, free of the delusive torment of the deformed
ghost of the ego,welled up and flooded over me, like the holy lake Manasa-sarovara, liberation -- the supreme reality
that dwells within my heart, -- was granted me., Such is the fair nature of grace.

Arunachala Siva.   
 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #229 on: November 02, 2014, 09:19:39 AM »
Verse 115 of Sri Guru Ramana Prasadam:


பனிப்புறு மாணவப் பாழ் முளையான
முனைப்பறு சிற் பர முக்தி தலைப்பட
நினைப்பு மறப்பு அற நீங்கிய சுத்தம்
தனில் பிறவா நெறி சார்ந்தனன் யானே. (115)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #230 on: November 02, 2014, 09:21:54 AM »
Verse 115 of Sri Guru Ramana Prasadam:

When I attained the state of supreme liberation, in which the bitter and deadly shoots of the soul's fearful impurity are cut through,
in that state of purity in which there is neither thought nor the absence of it, I entered the path that lies beyond birth and death.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #231 on: November 02, 2014, 09:28:08 AM »
Verse 116 of Sri Guru Ramana Prasadam:


மின்மினியாம் என்னை அருள் விண்மணியாப் பொங்குவித்தான் '
தன் மயமா யாவும் தழைத்து ஒளிர் சிற் சக்தியான்
துன் மதியாம் மோன மனச் சுட்டறிவாம் கற்பனை அற்று
உன்மனி வாழ்வோங்க உளத் தொப்பமுற்றது என் உணர்வே. (116)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #232 on: November 02, 2014, 09:31:25 AM »
Verse 116 of Sri Guru Ramana Prasadam:

He who nurtures all things within His own Self through the power of His consciousness eclipsed my own Self's firefly glimmer,
with the blazing sun of His grace.  The illusory world of the senses, created by the lustful mind's teeming desires,
disappeared completely and as I came to dwell at my spiritual center a state of equanimity reigned within my heart.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #233 on: November 02, 2014, 09:37:19 AM »
Verse 117 of Sri Guru Ramana Prasadam:


ஊரங் கண நீர் உரவு நீர்ச் சேர்ந்தக்கால்
பேரும் பிறிதாகித் தீர்த்தமாத் தேசுறல் போல்
சேரும் திறத்தால் சிவ சொருப சற் குருவைப்
பேரும் பரமாகிப் பெற்றேன் சிவத்துவமே. (117)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #234 on: November 02, 2014, 09:40:12 AM »
Verse 117 of Sri Guru Ramana Prasadam:

When water from a town's drains reaches a great river, even its name is changed and it acquires greatness, being
transformed into holy water. In the same way, by virtue of merging with Him, I obtained the realm of Sivam, the
Sadguru who is the /Self, Lord Siva -- and even my name became the Supreme.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #235 on: November 02, 2014, 09:44:51 AM »
Verse 118 of Sri Guru Ramana Prasadam:


உடையான் முழு முதலாம் உண்மைப் பெரியான்
அடியேன் கடையரின் மிக்காற்றக் கடையேன்
அடியேனைத் தன் மெய் அடியரோடு சேர்த்த
உடையான் அருளால் உயர் சிறப்பு உற்றேனே. (118)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #236 on: November 02, 2014, 09:47:20 AM »
Verse 118 of Sri Guru Ramana Prasadam:


He is my Master. He is the great One who lies at the root of all that is.  He is my Master, who -- even though as a devotee
I was the meanest among the lowest of the low -- raised me to the ranks of His true disciples so that through His grace
I attained the highest distinction.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #237 on: November 02, 2014, 09:52:08 AM »
Verse 119 of Sri Guru Ramana Prasadam:



பொருளா விளங்கு சிவ பூரணத்தை நான் என்
மறுளால் கெடுத்து மனம் மாழ்குதல் கண்டு ஆண்டான்
அருளால் அவிச்சை அகன்று ஒழிய உண்மைத்
தெருளால் சிவசொரூபம் சேர்ந்து திளைத்தேனே. (119)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #238 on: November 02, 2014, 09:55:31 AM »
Verse 119 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Through the grace of my Master, who saw how my mind was bewildered, how I had, through the delusion of taking myself
to be the ego, destroyed the integrity of Sivam, that shines as reality itself, I gained the clear realization of the truth, in which
false knowledge is entirely obliterated, so that I plunged joyously into union with that Sivam, the Self.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #239 on: November 03, 2014, 08:24:05 AM »
Verse 120 of Sri Guru Ramana Prasadam:



எம்மான் அருளால் இதயத்து உப சாந்த
செம்மாண் பொருள் பதமாச் சேர்ந்த நிலை நான் என்னும்
பொய்ம்மால் அகன்ற அருள் பூரணமாம் தன்னிற்றான்
சும்மா இருப்பான சுத்தானுபூதியே. (120)

Arunachala Siva.