Author Topic: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.  (Read 196820 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #195 on: October 31, 2014, 10:19:47 AM »
Verse 98 of Sri Guru Ramana Prasadam:


காரணவும் மோக ஆகங்காரமறத் தான் ஒளிரும் மெய்ப்
பூரணமா மோனப் பொருளே சொரூபமாம்
ஒர வோணா மோன ஒளி வெளிக்கு நான் எனப் பொங்
கரவாரப் பொய் அறிவுணவா வற்றதே. (98)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #196 on: October 31, 2014, 10:22:29 AM »
Verse 98 of Sri Guru Ramana Prasadam:

The Self is all embracing true reality that in the radiance of Mouna dissipates the enveloping cloud of delusion that is the ego.
The false understanding that rises up pompously as 'I' has become a prey to the luminous expanse of that Mouna, lying
beyond the mind's understanding and is no more.

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #197 on: October 31, 2014, 10:27:35 AM »
Verse 99 of Sri Guru Ramana Prasadam:


குரு போத உண்மை ஒளி கூர்தலால் உள்ளத்து
ஒரு பேதம் இல்லை நான் ஊனான தாலே
நிருவாதனா மோன நேயத்து அழுந்தி
நிருவாண வாழ்வா நிலைக்கல் உற்றேனே. (99)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #198 on: October 31, 2014, 10:31:05 AM »
Verse 99 of Sri Guru Ramana Prasadam:

As the light of truth that is guru consciousness (guru bodha) became ever more intense, there is no longer remained
any awareness  of difference within my heart, and as I became a prey to him, I was submerged in Mouna, a state of
knowing that is free of the mind's inherited propensities, and I attained the abiding condition in which my existence
was extinguished in him.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #199 on: November 01, 2014, 08:24:06 AM »
Verse 100 of Sri Guru Ramana Prasadam:


தேக அகந்தைச் செருக்காப் படர் மனோ
வேகம் அறக் கெட என்று விளங்கு சற்
போக சமாதி புணர்ந்தது புந்தியில்
ஏக சொரூப இயல் வெளியாகவே. (100)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #200 on: November 01, 2014, 08:26:49 AM »
Verse 100 of Sri Guru Ramana Prasadam:


Through the arrogance of the body bound ego, my mind rushed hither and thither until it was finally and irrevocably defeated,
as my consciousness merge into that glorious unbroken awareness that is the Bliss of Being (Satbhoga Samadhi) , which
is the boundless expanse of the one true Self.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #201 on: November 01, 2014, 08:33:22 AM »
Verse 101 of Sri Guru Ramana Prasadam:

நோக்கரிய நோக்காய் நுணுக்கரிய நுண்ணுணர்வாய்
தாக்கற்று ஒளிர் சொருப தத்துவமாய் நிற்றலால்
போக்கும் வரவும் புணர்வும் இல்லாப் பூரணாமாய்
நீக்கமற எங்கும் நிறைந்தது என் நெஞ்சகமே. (101)

Arunachala Siva.


Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #202 on: November 01, 2014, 08:36:39 AM »
Verse 101 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Attaining a vision beyond the reach of sight and an awareness more subtle than the tiniest atom, I have become established
in the reality of the Self that shines unaffected by anything else.  And thus my mind has merged with the supreme in which
there is no going, no coming, no connection with anything whatsoever. Seeing itself in all that is, it pervades all things
in fullness, lacking nothing.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #203 on: November 01, 2014, 09:24:54 AM »
Verse 102 of Sri Guru Ramana Prasadam:


கலக்கம் அகன்ற அருள் கைவல்ய சித்தித்
துலக்கமாம் போதத் துரீய இயல்பால்
சொலக் கருத வாற்றத் தொழில் ஒன்றும் அற்ற
நிலைக்கள வாழ்வு எய்தி நிரம்பிற்று நெஞ்சே. (102)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #204 on: November 01, 2014, 09:27:53 AM »
Verse 102 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Through the glorious wisdom of His all transcending nature, that graciously granted me the attainment of final Bliss,
free of all mental confusion, my heart attained fulfillment in the abiding state where in all actions, whether of thought,
word, or deed, are no more.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #205 on: November 01, 2014, 09:32:18 AM »
Verse 103 of Sri Guru Ramana Prasadam:



தெய்வம் தெளிந்த அருள் சீர்மையால் உள்ளத்தில்
பொய் வந்த மோக மறப் பொங்கியது மெய் உணர்வு
கைவந்த நெல்லிக் கனீயாக் கலந்ததகத்தை
ஐயம் திரி பகல் சுத்தான் னுபூதியே.  (103)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #206 on: November 01, 2014, 09:35:25 AM »
Verse 103 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Through the glorious nature in which He clearly revealed His divinity to me, true understanding welled up in my heart
dispelling my falsehood ridden delusion.  Then, as clear as a Nelli fruit in the palm of my hand, the realization of the flawless
Self, free of doubt and wrong understanding, became one with me.


Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #207 on: November 01, 2014, 09:41:28 AM »
Verse 104 of Sri Guru Ramana Prasadam:


துள்ளும் அகந்தைச் சுழற்சியுறும் மோக மனக்
கள்ளம் மறத் தெள்ளும் கடவுள் பர சிவத்து
வெள்ள அருள் பார வியோம சொரூபத்தை
உள்ளல் அற உள்ளு சிவ யோக உணர்வு உற்றதே.(104)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #208 on: November 01, 2014, 09:44:56 AM »
Verse 104 of Sri Guru Ramana Prasadam:

In the divine clarity of the supreme Sivam, my mind's treacherous longings were abolished and the whirlpool of my capricious
ego was stilled. Thinking without thought, I dwelt upon the deep firmament of flooding grace, that is the Self, attaining thus
to the realization of union with that Sivam.

Arunachala Siva.   
 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #209 on: November 01, 2014, 09:49:34 AM »
Verse 105 of Sri Guru Ramana Prasadam:


இங்கும் அங்கும் ஓடி இது அது என்றே நாடி
மங்கு கனாவான மனோ மயத்தே மாழ்கிய நான்
பொங்கு சிவ போக அருள் போத ஒளிப் பூரணம் என்
அங்கம் கலந்து அகமா ஆர்ந்து அமைதி யானேனே. (105)

Arunachala Siva.