Author Topic: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.  (Read 190867 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #15 on: October 20, 2014, 11:32:56 AM »
Verse 8 of Sri Guru Ramana Prasadam:


குரு பக்தி பேறு:

வழுவிலா மெய்யன் புழுவலே வடிவாய்
 வளர் மணி வாசகப் பெருமான்
தொழுவனோ பிறரைத் துதிப்பனோ எனக்கோர்
 துணை என நினைவனோ சொல்லென்று
இழுமென மொழியால் ஈசனைத் துதித்த
 இனிமை சேர் அக சற் பக்திக்கு
எழுமல் என் உள்ளம் கிளர் தர நின் பால்
 கிடைத்தது உன் அருள் குரு மணியே.

Arunachala Siva.
 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #16 on: October 20, 2014, 11:37:54 AM »
Verse 8 of Sri Guru Ramana Prasadam:


The blessings bestowed by devotion to the Guru:

The embodiment of divine love, who appeared in the noble form of the sage Manikkavachagar, spoke to the Lord
with a true and single minded devotion, praising him with words of surpassing sweetness saying, 'Shall I bow down
to other gods, shall I praise them, or think them a refuge for me? I beg you, speak!' * Jewel among gurus, it was
through your grace, that I experienced, welling up within my heart, the upsurge of such single minded true devotion
towards you!

(* Tiruvachakam, Vaazhap Pathu)

Arunachala Siva.         

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #17 on: October 21, 2014, 09:33:33 AM »
Verse 9 of Sri Guru Ramana Prasadam:


பண்பான மங்கள சற் பக்தியால் வெய்து உயிர்த்துப்
பெண்பால் ஒருத்தி மடப் பிச்சியாய் பேதுற்றேன்
விண்பாவும் ஞான விசுத்த சொரூபம் உறக்
காண்பாவும் நெற்றிக் கடவுளே காட்டாயே. (9)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #18 on: October 21, 2014, 09:37:22 AM »
The Prasad of Guru's Grace:

Verse 9 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Through my pure and righteous devotion, I, a woman all alone, unread groans and grew delirious like a crazed deluded
demoness. Godhead from whose brow an eye gazes forth!  May you clearly reveal to me your flawless form which is
pure Knowledge, pervading heaven and earth.

Arunachala Siva. 

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #19 on: October 21, 2014, 09:42:38 AM »
Verse 10 of Sri Guru Ramana Prasadam:


அணையாத ஞான அருள் விளக்காம் பாதப்
புணையாளன் பூத்த அருள் புன்முறுவலாலே
துணையான சுற்றம் துறந்தொழியத் துன்றும்
பிணையாக என்னைத் தன் பெய் கழல் கீழ் வைத்தேன்.  (10)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #20 on: October 21, 2014, 09:45:36 AM »
Verse 10 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Unquenchable, the lamp of grace and Jnana burns at the refuge of his feet. Through his gentle smile where Grace's
flower blooms, I have renounced and abandoned the ties with kith and kin and have placed myself beneath those
bounteous feet, grasping them closely.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #21 on: October 21, 2014, 09:50:25 AM »
Verse 11 of Sri Guru Ramana Prasadam:


காணாதே காண் சொரூபாக் கண்ணாளன் காதலால்
பேணாது ஒழிந்தேன் பிற போகம் பிச்சியாய்
வேணாசை  முற்றிலும் தன் வேட்கையாய் நான் அவனுக்கு
ஊணாக ஒழிந்தேன் உலகோர் பழிக்கவே. (11)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #22 on: October 21, 2014, 09:53:00 AM »
Verse 11 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Through the love of my dear Husband, who rules with the eye of the Self that sees without seeing, I have ceased to
crave for other pleasures.  Blamed by the world, transforming my desire, into a longing for Him alone, like one
possessed, I have abandoned myself as a prey to Him.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #23 on: October 21, 2014, 09:58:41 AM »
Verse 12 of Sri Guru Ramana Prasadam:



பழிக்கிற் பழிக்க பராற் பரமா மோன
விழிக்கு நான் ஆளாய் விளைத்தேன் சிவ போகம்
செழிக்கலுற்ற ஆண்டான் சிவ சொரூப ஞான
ஒழுக்கம் உற்றேன் அவ்வலரைக் ஓரக் கடவேனோ. (12)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #24 on: October 21, 2014, 11:06:03 AM »
Verse 12 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Let them blame me if they will. I have adopted the conduct of my Lord, that of the Jnana of the Self, Sivam, daily planting the
seeds of my final bliss in the mouna of His all transcending gaze, and He gave them nurture.  Is it right that I should pay
attention to this gossip?

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #25 on: October 21, 2014, 11:11:12 AM »
Verse 13 of Sri Guru Ramana Prasadam:



பேணக் கடவ சிவப் பேறா அகம் தெளிய
மாணக் கிளர் சொருபா மாட்சி சேர் ஆட்சி என்பால்
வேணவாம் உற்ற விளைத்த என் மெய்யன் எதிர்
நாணக் குலைந்தது பொய் நான் என் அகந்தையே. (13)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #26 on: October 21, 2014, 11:14:21 AM »
Verse  13 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Fulfilling my desire, my true Lord caused to fully ripen within me, the glorious rule of the Self that flared up nobly as my
heart became clear upon the attainment of the Sivam, that it is our duty to cherish. The counterfeit ego shrank back
before him and was entirely extinguished.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #27 on: October 21, 2014, 11:19:06 AM »
Verse 14 of Sri Guru Ramana Prasadam:


ஆணவ மோக மறப் பொங்கருளின் முன்
நாணி அகந்தை நழுவு உளத்தியல்
வேணவா முற்ற விளங்கு சொரூபனைக்
காணவும் நாணிக் கவிழ்ந்தது சென்னியே. (14)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #28 on: October 21, 2014, 11:21:46 AM »
Verse 14 of Sri Guru Ramana Prasadam:

Shrinking back, the ego slipped from my heart before his burgeoning grace so that my deluded arrogance, was destroyed.
My head bowed itself in shame, the moment it beheld him whose form is the Self - he who shines, ending my intense longing.

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47994
    • View Profile
Re: Sri Guru Ramana Prasadam - Original Verses and translation.
« Reply #29 on: October 21, 2014, 11:26:46 AM »
Verse 15 of Sri Guru Ramana Prasadam:



எங்கும் ஒளி வீசி இதயச் சிங்காதனத்தே
தங்கிய மெய் ஞான அருள் சக்கரவர்த்திப் பெருமான்
பங்கம் இலா மோன அருள் பார்ப்பான் குரு ரமணச்
சிங்கம் என் கன்னிமையின் சீர்மை அற வாட்டிற்றே. (15)

Arunachala Siva.,