Author Topic: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:  (Read 75905 times)

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #30 on: September 15, 2014, 01:21:28 PM »
Verse 16 of Kaivalya Navaneetham:

At the very sound of the words, 'Your rebirths will cease', his frame thrilling, his heart rejoicing as if refreshed
after a bath in a spacious tank, tears of joy flowing, like love welling forth, he held the holy feet of the Master
and prayed further:

Arunachala Siva.     

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #31 on: September 15, 2014, 02:41:52 PM »
Verse 17 of Kaivalya Navaneetham:

'Even if I, your servant, am unable to carry out your instructions, you can set right by your Grace.  You said
just now: There is a means to put an end to your rebirths!' Kindly tell it to me and save me, I pray.'

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #32 on: September 15, 2014, 02:44:50 PM »
Verse 17 of Kaivalya Navaneetham:



சொன்னது கேட்க மாட்டாத்
 தொண்டனானாலும் சுவாமி
நின்னது கருணையாலே
 நீர் எனை ஆளலாமே
உன்னது பிறவி மாற்றும்
 உபாயம் ஒன்று உண்டென்றீரே
இன்னது என்று அதைக் காட்டி
 ஈடெற்றல் வேண்டும் என்றான்.

Arunachala Siva,

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #33 on: September 16, 2014, 09:22:50 AM »
Verse 18 of Kaivalya Navaneetham:


அடங்கிய விருத்தி யான் என்
 அறிந்த பின் செறிந்த மண்ணின்
குடம்பையுட் புழு முன்னுதும்
 குலவியின் கொள்கை போலத்
தொடங்கிய குருவும் ஆன்ம
 சொரூபமே மருவ வேண்டி
உடம்பினுள் சீவனைப் பார்த்து
 உபதேசம் ஒதுவாரே. (18)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #34 on: September 16, 2014, 09:25:41 AM »
Verse 18 of Kaivalya Navaneetham:

Finding him self subdued, the Master looks at the soul of the disciple, and begins to instruct him, so that it may
regain its true nature, as a wasp places a well chosen caterpillar in its cell of the earth, and then buzzes before it.

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #35 on: September 16, 2014, 09:32:08 AM »
Verse 19 of Kaivalya Navaneetham:


வாராய் என் மகனே தன்னை
 மறந்தவன் பிறந்து இறந்து
தீராத சுழற் காற்று உற்ற
 செத்தை போல் சுற்றிச் சுற்றிச்
பேராத கால நேமிப்
 பிரமையில் திரிவான் போதம்
ஆராயும் தன்னைத் தான் என்று
 அறியும் அவ் அளவும் தானே. (19)

Arunachala Siva.   
   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #36 on: September 16, 2014, 09:37:35 AM »
Verse 20 of Kaivalya Navaneetham:


தன்னையும் தனக்கு ஆதாரத்
 தலைவனையும் கண்டானேல்
பின்னை அத் தலைவன் தானாய்ப்
 பிரமமாய்ப் பிறப்புத் தீர்வன்
உன்னை நீ அறிந்தாயாகில்
 உனக்கொரு கெடும் இல்லை
என்னை நீ கேட்கை யாலே
 ஈது உபதேசித்தேனே. (20)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #37 on: September 16, 2014, 09:42:23 AM »
Verses 19 and 20 of Kaivalya Navaneetham:

'Look here, my son!  He who has forgotten his true nature is alternately born and dies, turning round
and round, in the unceasing wheel of time, like a feather caught up in a whirlwind, until he realizes
the true nature of the Self. If he comes to see the individual self and its substratum, the Overself, then
he becomes the substratum, i.e Brahman, and escapes rebirths. Should you know yourself no harm
will befall you.  As you asked I have told you this.'

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #38 on: September 16, 2014, 09:48:41 AM »
Verse 21 of Kaivalya Navaneetham:


என்னைத்தான் சடானா உள்ளது
எண்ணியோ சொன்னிரையா
தன்னைத் தான் அறியா மாந்தர்
 தரணியில் ஒருவர் உண்டோ
பின்னைத்தான் அவர்கள் எல்லாம்
 பிறந்து இறந்து உழலுவானே
நின்னைத் தான் நம்பினேற்கு
 நிண்ணயம் அருளுவீரே. (21)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #39 on: September 16, 2014, 09:51:15 AM »
Verse 21 of Kaivalya Navaneetham:

Disciple:  'Lord, do you take me for a fool that you tell me so?  Can there be any in the world who are ignorant
of the self?  How then are they all caught up in the cycle of births and deaths? Tell me, the unerring Truth for
I beseech you in full faith.'

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #40 on: September 16, 2014, 10:34:24 AM »
Verse 22 of Kaivalya Navaneetham:


இன்னது தேகம் தேக்கி
 இவன் என உணர்வான் யாவன்
அன்னவன் தன்னைத் தான் என்று
 அறிந்தவன் ஆகும் என்றார்
சொன்னபின் தேகி யார் இத்
 தூலாம் அல்லாமல் என்றான்
பின்னது கேட்டவ் ஐயர்
 பீழையும் நகையும் கொண்டார். (22)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #41 on: September 16, 2014, 10:36:51 AM »
Verse 22 of Kaivalya Navaneetham:


Master: 'Only he is the Self-realized who knows what is the body and who is embodied?'

Disciple: 'Who else is embodied but this gross thing?'

On this, the Master smiled in pity, and spoke:

Arunachala Siva.   

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #42 on: September 16, 2014, 10:42:11 AM »
Verse 23 of Kaivalya Navaneetham:


தேகம் அல்லாமல் வேறே
 தேகியார் காணேன் என்றாய்
மோகமாம் கனவில் வந்து
 முளைத்தவன் எவன் நீ சொல்வாய்
சோகமாம் கனவு தோன்றாச்
 சுழுத்தி கண்டவன் ஆர் சொல்வாய்
ஆக நீ நனவில் எண்ணும்
 அறிவு தான் ஏது சொல்வாய். (23)

Arunachala Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #43 on: September 16, 2014, 10:44:42 AM »
Verse 23 of Kaivalya Navaneetham:

'You say that you cannot find the embodied being as different from the gross body.  Then tell me who appeared
as the subject in your dream; or who experienced the sleep in which the pain of dream was absent; or again,
what is is this Consciousness in the waking state?'

Arunachala  Siva.

Subramanian.R

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 47953
    • View Profile
Re: Kaivalya Naveetham - Verses and Translation:
« Reply #44 on: September 16, 2014, 10:51:13 AM »
Verse 24 of Kaivalya Navaneetham:



நனவு கண்டது நான் கண்ட
 நனவுள நினைவு நீங்கிக்
கனவு கண்டது சுழுத்தி
 கண்டதும் வேறு என்றே போல்
தினம் அனுபவிப்பவது ஒக்கும்
 தெரியவும் இல்லை சற்றே
மனதினில் உதிக்கும் பின்னே
 மறைக்கும் அது அருளுவீரே. (24)

Arunachala Siva.